Τι σημαίνει το choque στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης choque στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του choque στο πορτογαλικά.

Η λέξη choque στο πορτογαλικά σημαίνει πλήγμα, καταπληξία, δόνηση, τράνταγμα, που σοκάρει, σύγκρουση, σοκ, τίναγμα, τρακάρισμα, χτύπημα, σηπτικό σοκ, που βρίσκεται σε κατάσταση σοκ, σχάρα, πολιτισμικό σοκ, ηλεκτροπληξία, θεραπεία με υπογλυκαιμικό κώμα, ΜΑΤ, αστυνομία, σύνδρομο τοξικής καταπληξίας, έντονο ροζ, σοκ και δέος, όπλο αναισθητοποίησης με ηλεκτρικό ρεύμα, απορροφώ κραδασμούς, καθιστώ λιγότερο ανησυχητικό, έκπληκτος, κατάπληκτος, στρατιώτης της της παραστρατιωτικής οργάνωσης Στουρμαμπτάιλουνγκ, παθαίνω σοκ, μου έρχεται κεραμίδα, με τινάζει το ρεύμα, περιορίζω οικονομική επιβάρυνση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης choque

πλήγμα

substantivo masculino (emocional) (συναισθηματικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O choque com a morte de seu pai realmente a afligiu.

Το σοκ από τον θάνατο του πατέρα της την πλήγωσε βαθιά.

καταπληξία

substantivo masculino (medicina)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O paciente está em choque por causa da perda de sangue.

Ο ασθενής βρίσκεται σε κατάσταση καταπληξίας λόγω της απώλειας αίματος.

δόνηση

(explosão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A detonação da carga causou um abalo que pôde ser sentido a milhas de distância.

Η πυροδότηση της εκρηκτικής ύλης προκάλεσε δόνηση που έγινε αισθητή μίλια μακριά.

τράνταγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

που σοκάρει

substantivo masculino (algo que choca)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σύγκρουση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σοκ

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

A rejeição veio como um choque para Gary.

Η απόρριψη ήρθε σαν σοκ στον Γκάρυ.

τίναγμα

substantivo masculino (από ηλεκτροπληξία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Seth levou um choque no fio descoberto que estava pendurado no teto.

τρακάρισμα

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χτύπημα

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A notícia de que o marido dela tinha morrido foi um grande golpe (or: choque).

Τα νέα για τον χαμό του άντρα της αποτέλεσαν βαρύ πλήγμα.

σηπτικό σοκ

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

που βρίσκεται σε κατάσταση σοκ

locução adjetiva

σχάρα

(peça de carro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πολιτισμικό σοκ

substantivo masculino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ηλεκτροπληξία

substantivo masculino (passagem de uma corrente elétrica através do corpo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θεραπεία με υπογλυκαιμικό κώμα

(ιατρική)

ΜΑΤ

(συντομογραφία)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

αστυνομία

(polícia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύνδρομο τοξικής καταπληξίας

(infecção bacteriana aguda)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έντονο ροζ

substantivo masculino

Você tem esse top em rosa choque?

σοκ και δέος

substantivo masculino (EUA: exército, uso de força extrema)

όπλο αναισθητοποίησης με ηλεκτρικό ρεύμα

απορροφώ κραδασμούς

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Caixas de ovos absorvem o choque para que os ovos não quebrem. A pilha de travesseiros absorveria o choque da queda.

Οι αυγοθήκες απορροφούν τους κραδασμούς της μεταφοράς και έτσι τ' αυγά δεν σπάνε.

καθιστώ λιγότερο ανησυχητικό

locução verbal

έκπληκτος, κατάπληκτος

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στρατιώτης της της παραστρατιωτικής οργάνωσης Στουρμαμπτάιλουνγκ

substantivo feminino plural

παθαίνω σοκ, μου έρχεται κεραμίδα

expressão verbal (más notícias) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O telefone caiu de sua mão enquanto ela tentava absorver o choque da morte de seu pai. Eu dei a ele um momento para absorver o choque das más notícias.

με τινάζει το ρεύμα

expressão verbal (afetado por corrente elétrica) (μεταφορικά)

Eu sempre levo um choque quando toco num carro.

περιορίζω οικονομική επιβάρυνση

expressão verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Το συνταξιοδοτικό μου ταμείο έπαθε μεγάλη ζημιά από το χρηματιστηριακό κραχ, αλλά τουλάχιστον είχα τα τραπεζικά ομόλογα για να περιορίσω την οικονομική επιβάρυνση.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του choque στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του choque

Τι σημαίνει το batida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chocar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chocolate στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chocólatra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chofer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chope στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choramingar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choramingo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chorando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chorar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chorão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choupana στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chouriço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tratamento στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.