Τι σημαίνει το chorar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chorar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chorar στο πορτογαλικά.

Η λέξη chorar στο πορτογαλικά σημαίνει κλαίω, κλαίω, κλαψουρίζω, μυξοκλαίω, κλαίω, κλάμα, χύνω, στριγκλίζω, δακρύζω, βουρκώνω, θρηνώ, πενθώ, γκρινιάζω για κτ, μουρμουράω για κτ, δεν έχει νόημα να κλαις πάνω από το χυμένο γάλα, μελό, κλαίω γοερά, κλαίω για κπ/κτ, κλαίω για κτ/κπ, κλαίω γοερά, είμαι κλαψιάρης, θρηνώ για κπ/κτ, κλαίω για κπ/κτ, κλαίω για κτ/κπ, κλαίω από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chorar

κλαίω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ela chorou quando seu pai morreu.

Έκλαψε όταν πέθανε ο πατέρας της.

κλαίω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O homem estava chorando em um canto da sala de espera.

Ο άντρας έκλαιγε σε μια γωνία της αίθουσας αναμονής.

κλαψουρίζω, μυξοκλαίω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κλαίω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Não adianta chorar por causa de uma situação que você não pode mudar.

Δεν υπάρχει λόγος να κλαις για μια κατάσταση που δεν μπορείς να αλλάξεις.

κλάμα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χύνω

verbo transitivo (δάκρυα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

As lágrimas que ela chorou escorreram por seu rosto.

στριγκλίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ela podia ouvir o bebê chorando no quarto ao lado.

δακρύζω, βουρκώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Joanna lacrimejou quando pensou em seu pai.

Η Τζοάνα βούρκωσε όταν σκέφτηκε τον πατέρα της.

θρηνώ, πενθώ

(για κάποιον/κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Karen ainda estava de luto pela morte de sua mãe quando sua melhor amiga morreu.

Η Κάρεν ακόμη πενθούσε τη μητέρα της όταν πέθανε η καλύτερή της φίλη.

γκρινιάζω για κτ, μουρμουράω για κτ

Os empregados estavam parados ao lado da máquina de café queixando-se dos seus salários.

Οι εργαζόμενοι στέκονταν δίπλα στη μηχανή του καφέ και γκρίνιαζαν (or: μουρμούραγαν) για τον μισθό τους.

δεν έχει νόημα να κλαις πάνω από το χυμένο γάλα

expressão verbal (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μελό

(συναισθηματική ταινία)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κλαίω γοερά

κλαίω για κπ/κτ

locução verbal

κλαίω για κτ/κπ

expressão verbal

O menino estava chorando por ter sido punido. Por que diabos você está chorando?

Το μικρό αγόρι έκλαιγε γιατί το τιμώρησαν. Γιατί στο καλό κλαις;

κλαίω γοερά

είμαι κλαψιάρης

expressão verbal (καθομιλουμένη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

θρηνώ για κπ/κτ

κλαίω για κπ/κτ

κλαίω για κτ/κπ

κλαίω από κτ

(chorar por causa de)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chorar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του chorar

Τι σημαίνει το até στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το balde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το barriga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chocolate στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chofer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chope στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choramingar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choramingo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chorando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chorar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chororô στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chorume στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chorão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choupana στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choupo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chouriço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chover στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το defunto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lágrima στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το miséria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ombro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.