Τι σημαίνει το comprometido στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης comprometido στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του comprometido στο πορτογαλικά.

Η λέξη comprometido στο πορτογαλικά σημαίνει αφοσιωμένος, αφοσιωμένος, αφοσιωμένος, πιασμένος, έχω σχέση, που ναυάγησε, σκληροπυρηνικός, αρραβωνιασμένος με κπ, σε σχέση, δεσμεύομαι, ενδιαφέρομαι, είμαι υποχρεωμένος σε κπ, αφοσιωμένος, απόλυτα αφοσιωμένος, ελεύθερος, είμαι αφοσιωμένος σε κτ, που δεσμεύεται. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης comprometido

αφοσιωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Precisamos de funcionários mais comprometidos com a empresa, senão nunca teremos sucesso.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η Ντόρις είναι μια αφοσιωμένη στην φιλανθρωπική δράση της εδώ και 40 χρόνια.

αφοσιωμένος

(σε κπ/κτ)

Sheila estava totalmente comprometida com sua família, acima de qualquer outra coisa.

Η Σίλα ήταν πάνω απ' όλα πλήρως αφοσιωμένη στην οικογένειά της.

αφοσιωμένος

adjetivo (em relacionamento sério) (σε κπ)

Mesmo não sendo casados, eles estão comprometidos um com o outro. Mary está comprometida com seu marido.

Παρόλο που το ζευγάρι δεν είναι παντρεμένο, είναι αφοσιωμένοι ο ένας στον άλλον. Η Μαίρη είναι αφοσιωμένη στον σύζυγό της.

πιασμένος

(estar em uma relação) (μεταφορικά, καθομ)

Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida.

Ο Ρόμπερτ ζήτησε από την καινούρια του συνάδελφο να βγουν αλλά εκείνη του είπε ότι ήταν δεσμευμένη.

έχω σχέση

(num relacionamento)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Eu sairia com você, se não estivesse comprometida com outra pessoa.

Θα έβγαινα μαζί σου, αλλά έχω σχέση με κάποιον.

που ναυάγησε

(μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O acordo ficou comprometido quando ela disse alguma coisa que os ofendeu.

Η συμφωνία ναυάγησε όταν είπε κάτι που τους πρόσβαλλε.

σκληροπυρηνικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αρραβωνιασμένος με κπ

adjetivo (καθομιλουμένη: είμαι)

Mary estava comprometida com Robert, mas ainda amava Thomas.

σε σχέση

adjetivo

Você está comprometido? Ou está buscando um relacionamento?

δεσμεύομαι

adjetivo (legalmente obrigado) (νομικά: από κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Estamos comprometidos pelos termos do contrato.

Είμαστε δεσμευμένοι από τους όρους τους συμβολαίου.

ενδιαφέρομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ela está muito envolvida na administração da escola.

Ασχολείται πολύ με τη διοίκηση του σχολείου.

είμαι υποχρεωμένος σε κπ

αφοσιωμένος

(σε κτ)

Rachel está comprometida em melhorar as vidas dos animais.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο Μπεν υπηρετεί με αφοσίωση τους ασθενείς του.

απόλυτα αφοσιωμένος

locução adjetiva

ελεύθερος

είμαι αφοσιωμένος σε κτ

Tom está muito envolvido em seu relacionamento. Audrey está muito envolvida em seu trabalho.

που δεσμεύεται

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του comprometido στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του comprometido

Τι σημαίνει το amarrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το compressor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprimido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprimir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprometer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprometer-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprometido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprometimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το compromisso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprovado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprovante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprovar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprovação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το compulsivamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το compulsão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engajado στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.