Τι σημαίνει το confiar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης confiar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του confiar στο πορτογαλικά.

Η λέξη confiar στο πορτογαλικά σημαίνει εμπιστεύομαι, εμπιστεύομαι, βασίζομαι, εμπιστεύομαι, εκμυστηρεύομαι, εμπιστεύομαι, εμπιστεύομαι, βασίζομαι, στηρίζομαι, βασίζομαι, εμπιστεύομαι, εμπιστεύομαι, εμπιστεύομαι, εμπιστεύομαι, εμπιστεύομαι κτ σε διαχειριστή, εμπιστεύομαι κπ σε κτ/κπ, πιστεύω, αφήνω κτ σε κπ, βασίζομαι σε κπ, στηρίζομαι σε κπ, υπολογίζω σε κπ, πιστεύω, πιστεύω, εμπιστεύομαι κτ σε κπ, πιστέυω, πιστεύω, εκμυστηρεύομαι κτ σε κπ, στηρίζομαι, βασίζομαι, στηρίζομαι, βασίζομαι σε κπ, υπολογίζω σε κπ, στρέφομαι, βασίζομαι, βασίζομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης confiar

εμπιστεύομαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu confio no meu irmão.

Έχω εμπιστοσύνη στον αδερφό μου.

εμπιστεύομαι

verbo transitivo (formal) (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel confiou os ingressos a Brian, pois sabia que ela os perderia.

Η Ρέιτσελ εμπιστεύτηκε τα εισιτήρια στον Μπράιαν, καθώς ήξερε πως η ίδια θα τα έχανε.

βασίζομαι

(σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dá pra confiar naquele carro?

Μπορείς να βασιστείς σε αυτό το αμάξι;

εμπιστεύομαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jemima confia nas palavras do pai.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δείχνει εμπιστοσύνη στα λόγια του.

εκμυστηρεύομαι, εμπιστεύομαι

(contar um segredo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εμπιστεύομαι

verbo transitivo (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O chefe confiou esta tarefa a mim, então preciso me certificar de fazer tudo certo.

Το αφεντικό εμπιστεύτηκε αυτή τη δουλειά σε μένα, γι ' αυτό πρέπει να εξασφαλίσω ότι θα την κάνω σωστά.

βασίζομαι, στηρίζομαι

(σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você pode confiar nela?

Μπορείς να την εμπιστευτείς;

βασίζομαι

verbo transitivo (σε κπ για κτ ή να κάνει κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dan confia em sua namorada para ajudá-lo.

Ο Νταν βασίζεται στην κοπέλα του για βοήθεια.

εμπιστεύομαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu confio no meu carro, ele nunca falha.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έχω εμπιστοσύνη στο αυτοκίνητό του, δεν χαλάει ποτέ.

εμπιστεύομαι

verbo transitivo (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu confio minha vida a você.

Σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου.

εμπιστεύομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Levou muito tempo para o gato perdido aprender a confiar.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τις πήρε καιρό να μάθει να εμπιστεύεται.

εμπιστεύομαι

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Confio o cuidado dos meus filhos a você, caso eu não volte da missão.

Εμπιστεύομαι τη φροντίδα των παιδιών μου σε σένα, σε περίπτωση που δεν γυρίσω από την αποστολή.

εμπιστεύομαι κτ σε διαχειριστή

verbo transitivo (transferir responsabilidade)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εμπιστεύομαι κπ σε κτ/κπ

verbo transitivo

πιστεύω

(κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu nunca acredito na previsão do tempo na TV.

Ποτέ δεν πιστεύω το δελτίο καιρού της τηλεόρασης.

αφήνω κτ σε κπ

Posso deixar minhas chaves com você caso algo aconteça?

Μπορώ να σου αφήσω τα κλειδιά μου, σε περίπτωση που συμβεί κάτι;

βασίζομαι σε κπ, στηρίζομαι σε κπ, υπολογίζω σε κπ

Eu incluí Sheila no time porque sei que posso contar com ela.

Συμπεριέλαβα τη Σίλα στην ομάδα, επειδή ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ πάνω της.

πιστεύω

verbo transitivo (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele disse ter visto e eu acredito nele.

Είπε ότι το είδε και τον πιστεύω.

πιστεύω

verbo transitivo (ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu acredito (or: confio) que meu problema com o tutor irá se resolver sozinho.

εμπιστεύομαι κτ σε κπ

verbo transitivo

πιστέυω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πιστεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκμυστηρεύομαι κτ σε κπ

Vou confiar esse segredo a você, pois sei que o guardará.

στηρίζομαι, βασίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στηρίζομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Você sempre pode confiar em mim.

Μπορείς πάντοτε να στηρίζεσαι πάνω μου.

βασίζομαι σε κπ, υπολογίζω σε κπ

(ότι/πως θα κάνει κτ)

Você não pode confiar nela para chegar na hora.

Μπορείς να είσαι βέβαιος ότι θα είναι στην ώρα της.

στρέφομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sempre que estou com problemas, sei que posso confiar em meus amigos e família.

Όποτε αντιμετωπίζω δυσκολίες, ξέρω ότι μπορώ πάντα να στραφώ στους φίλους και την οικογένειά μου.

βασίζομαι

(σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Você pode realmente confiar no entendimento do seu advogado.

Μπορείς να βασίζεσαι απόλυτα στη διακριτικότητα του δικηγόρου σου.

βασίζομαι

(σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu confiei na capacidade dela guardar um segredo.

Βασιζόμουν στην ικανότητά της να κρατήσει μυστικό.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του confiar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του confiar

Τι σημαίνει το caixinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cometer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το confete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το confiabilidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το confiante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το confiança στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το confiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το confidencial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το confidente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το configurar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το configuração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το confiável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depositar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descansar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quem στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.