Τι σημαίνει το quem στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quem στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quem στο πορτογαλικά.

Η λέξη quem στο πορτογαλικά σημαίνει ποιος, ποιον, όποιος, -, ποιος, όποιος, όποιος, εύχομαι, διαθέσιμος, με οποιοδήποτε τρόπο, του σκοτωμού, σαν τρελός, ποιος είναι, ποιος θα, ποιοι είναι, όποιος και να, όποιος και αν, Ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται., Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς., συν Αθηνά και χείρα κίνει, Ο χρόνος θα δείξει., Προς κάθε ενδιαφερόμενο, Τις ει;, Ποιος είναι;, το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι, όμοιος ομοίω αεί πελάζει, μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονούνται, ποιος να το 'λεγε;, κοίτα να δεις, μπράβο, εσύ αποφασίζεις, ε και;, και λοιπόν;, και τι έγινε;, και τι έγινε;, ποιος νοιάζεται;, ποιος ξέρει;, Ένας Θεός ξέρει!, Τρέχα να σωθείς!, που απέχει από το ποτό, παιδί που παίζει μπέιζμπολ στην αλάνα, που παραμονεύει, πιλότος που δημιουργεί γράμματα με την εξάτμιση αεροπλάνου, τα οποία είναι ευανάγνωστα από το έδαφος, ανυπότακτος, φυγόστρατος, πως τον λένε, βιβλίο με πληροφορίες για τα άτομα της ελίτ, κπ που κοιμάται ελαφριά, που έχει βαρύ βήμα, που κάνει φασαρία περπατώντας, ποιου, τίνος, όποιος, οποιονδήποτε, όποιος, οποιοσδήποτε, από τον οποίον, οποιονδήποτε, μιλάω εγώ, ποιος είναι ποιος, πολύ θα' θελα, που τέτοια τύχη, λαμπαδηφόρος, πρώτος ξάδελφος/ξάδερφος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, αυτός που τρίβει, σε ποιον, η ομορφιά είναι υποκειμενική, ξέρεις ποιος, οποιοσδήποτε, κριτικάρω κπ γιατί δεν φοράει μάσκα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quem

ποιος

pronome (que pessoa, que pessoas)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Quem comeu o pão?

Ποιος έφαγε το ψωμί;

ποιον

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Quem viste quando estiveste lá?

Ποιον είδες όταν ήσουν εκεί;

όποιος

pronome (aquele que)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Quem cruzar a linha de chegada primeiro vence a corrida.

Αυτός που θα περάσει πρώτος τη γραμμή του τερματισμού θα κερδίσει τον αγώνα.

-

pronome (ref a pessoa) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Quem é?

Ποιος είναι;

ποιος

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ποιος να είναι στην πόρτα;

όποιος

pronome (todos aqueles que)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Qualquer pessoa que esteja disposta a trabalhar para tornar o mundo um lugar melhor é bem-vinda em nossa organização.

Όποιος επιθυμεί να δουλέψει για να κάνει τον κόσμο καλύτερο είναι ευπρόσδεκτος στην οργάνωσή μας.

όποιος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Aquele que chegar primeiro ganha o prêmio.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Γελάει καλύτερα, όποιος γελάει τελευταίος.

εύχομαι

(fantasia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Queria ser uma princesa.

Μακάρι να ήμουν πριγκίπισσα!

διαθέσιμος

expressão (disponível)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

με οποιοδήποτε τρόπο

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

του σκοτωμού, σαν τρελός

(muito rápido, veloz)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ποιος είναι

(ερώτηση)

ποιος θα

(σε ερώτηση)

ποιοι είναι

expressão

όποιος και να, όποιος και αν

expressão

Ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται.

expressão

Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς.

expressão

συν Αθηνά και χείρα κίνει

Ο χρόνος θα δείξει.

Προς κάθε ενδιαφερόμενο

expressão (saudação em carta formal) (επίσημο)

Τις ει;

(αρχαϊκός τύπος: στρατός)

Ποιος είναι;

expressão (responder à batida na porta)

το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι

expressão (αγγλισμός, γλωσσικά αποδεκτός)

όμοιος ομοίω αεί πελάζει

expressão

μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονούνται

expressão

ποιος να το 'λεγε;

interjeição (expressão: surpresa)

κοίτα να δεις, μπράβο

interjeição (expressão: surpresa)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

εσύ αποφασίζεις

ε και;, και λοιπόν;, και τι έγινε;

(coloquial)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Então você cometeu um pequeno erro! E daí!

Έκανες λοιπόν ένα μικρό λαθάκι! Και τι έγινε;

και τι έγινε;, ποιος νοιάζεται;

(informal)

ποιος ξέρει;

interjeição (mostrar que algo é desconhecido)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ένας Θεός ξέρει!

(eu não sei)

Τρέχα να σωθείς!

interjeição

που απέχει από το ποτό

substantivo masculino e feminino

παιδί που παίζει μπέιζμπολ στην αλάνα

expressão

που παραμονεύει

substantivo masculino e feminino

πιλότος που δημιουργεί γράμματα με την εξάτμιση αεροπλάνου, τα οποία είναι ευανάγνωστα από το έδαφος

substantivo masculino (piloto de avião)

ανυπότακτος, φυγόστρατος

expressão

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πως τον λένε

(informal: nome esquecido) (καθομιλουμένη)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Ξαναπέτυχα τυχαία τον πως τον λένε το απόγευμα.

βιβλίο με πληροφορίες για τα άτομα της ελίτ

expressão (informal, elite)

κπ που κοιμάται ελαφριά

expressão verbal

που έχει βαρύ βήμα, που κάνει φασαρία περπατώντας

substantivo masculino e feminino

ποιου, τίνος

locução pronominal

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

De quem é isso?

Ποιανού είναι αυτά;

όποιος

pronome (και αν/να κάνει κτ)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Seja lá quem for que seja o novo CEO, espero que toda a equipe o respeite.

Όποιος κι αν γίνει ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος, ελπίζω ότι το προσωπικό θα τον σεβαστεί.

οποιονδήποτε

locução pronominal

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

όποιος

locução pronominal

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

οποιοσδήποτε

locução pronominal

από τον οποίον

οποιονδήποτε

locução pronominal

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

μιλάω εγώ

Όταν διαπραγματευτούμε την τιμή, το πουρπαρλέ θα το κάνω εγώ.

ποιος είναι ποιος

expressão (identidades)

πολύ θα' θελα, που τέτοια τύχη

expressão

Se ganhei na loteria? Quem me dera!

Αν κέρδισα το λαχείο; Πού τέτοια τύχη;

λαμπαδηφόρος

substantivo masculino e feminino

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

πρώτος ξάδελφος/ξάδερφος

substantivo masculino

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

αυτός που τρίβει

substantivo masculino (με συρμάτινο σφουγγάρι)

σε ποιον

locução pronominal

Σε ποιον μιλάς;

η ομορφιά είναι υποκειμενική

expressão

ξέρεις ποιος

expressão (informal, referindo-se a terceira pessoa)

οποιοσδήποτε

pronome (informal: alguém não identificado)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Απλά δώσε τους φακέλους στον Μάρκ, ή όποιον βρεις στο λογιστήριο.

κριτικάρω κπ γιατί δεν φοράει μάσκα

locução verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quem στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του quem

Τι σημαίνει το alguém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquele στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chorar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το eu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nós στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το outro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queimar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queixa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queixada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queixar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queixoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quelação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queloide στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quenelle στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quenga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quentão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quepe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queratina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το querer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ser στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το si στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.