Τι σημαίνει το corda στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης corda στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του corda στο πορτογαλικά.

Η λέξη corda στο πορτογαλικά σημαίνει σχοινί, σκοινί, κορδόνι, σκοινάκι, χορδή, χορδωτός, στέλεχος, σχοινί, σκοινί, λουρί, σχοινί, στράλι, κλειδί, σπάγκος, σχοινένιος, δένω, υπό κατάρρευση, μες την ενέργεια, γεμάτος ζωντάνια, σχοινώδης, σχοινοειδής, άχορδος, βιάζομαι, κουρδιστός, έγχορδος, μια θηλιά γύρω από τον λαιμό μου, σχοινί, σκοινί, σκοινί διάσωσης, σχοινί διάσωσης, χορδή, εντατήρας, σκότα, σχοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου, σκοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου, σκοινάκι, γέφυρα από σκοινί, σκάλα από σκοινί, χορδή βιολιού, τεντωμένο σχοινί, ζω στα άκρα, ακροβατώ σε τεντωμένο σχοινί, ακροβατώ, λάμπω, κάνω ραπέλ, κουρδίζω, χορδή, όγκος, το παιχνίδι σκοινάκι με δύο σκοινιά, αθετώ, κάνω ραπέλ σε κτ, κάνω σκοινάκι, για έγχορδα, παράμαλο, δεξιόστροφος, αρτάνη, σχοινοβασία, σκοινί, σχοινί, πλεχτός, πλεκτός, κουρδίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης corda

σχοινί, σκοινί

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Helen usou dois pedaços de corda para prender o balanço no galho.

Η Έλεν χρησιμοποίησε δύο κομμάτια σχοινί για να στερεώσει την κούνια στο κλαδί.

κορδόνι

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mark amarrou o portão para fechar com uma corda puída.

Ο Μαρκ έδεσε την πύλη με έναν ξεφτισμένο σπάγκο.

σκοινάκι

substantivo feminino (INGL) (άσκηση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το σκοινάκι είναι ένα εξαιρετικό είδος άσκησης.

χορδή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Betty precisa de uma corda nova para sua guitarra.

Η Μπέτυ χρειάζεται μια νέα χορδή για την κιθάρα της.

χορδωτός

substantivo feminino

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στέλεχος

substantivo feminino (de relógio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A corda é parte do mecanismo de bobinagem do relógio.

σχοινί

(για σκηνή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σκοινί, λουρί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Τα σκυλιά περίμεναν πώς και πώς να τους βγάλουν τα λουριά τους.

σχοινί

(roupa)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela pendurou as roupas no varal para secar.

Άπλωσε τα ρούχα στο σχοινί για να στεγνώσουν.

στράλι

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κλειδί

substantivo feminino (para dar corda)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu perdi a chave para o relógio de pêndulo.

Έχασα το κλειδί για το ρολόι του παππού.

σπάγκος

substantivo feminino (fio)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Preciso de uma corda grossa para amarrar esta caixa.

Χρειάζομαι ένα χοντρό σπάγκο, για να δέσω το κουτί.

σχοινένιος

locução adjetiva

As crianças subiram a escada de corda para chegarem até a casa da árvore.

Τα παιδιά σκαρφάλωσαν τη σχοινένια σκάλα για να φτάσουν στο δεντρόσπιτο.

δένω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O marinheiro amarrou com corda a caixa contendo os suprimentos ao mastro, para que ela não fosse lançada ao mar.

υπό κατάρρευση

(figurado) (μεταφορικά)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

μες την ενέργεια, γεμάτος ζωντάνια

(informal, vulgar, gíria, ofensivo!) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σχοινώδης, σχοινοειδής

locução adjetiva (com aspecto de corda)

άχορδος

locução adjetiva (instrumento) (χωρίς χορδές)

βιάζομαι

(correndo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Estava ficando escuro e eu estava com pressa de chegar em casa.

Σκοτείνιαζε και βιαζόμουν να φτάσω σπίτι.

κουρδιστός

locução adjetiva (brinquedo)

έγχορδος

locução adjetiva (instrumento musical) (μουσικό όργανο)

μια θηλιά γύρω από τον λαιμό μου

expressão (figurado, momento de dificuldade) (μεταφορικά)

σχοινί, σκοινί

(corda de acrobata)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σκοινί διάσωσης, σχοινί διάσωσης

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

χορδή

(μουσικού οργάνου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εντατήρας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Certifique-se de amarrar a carga com corda elástica.

σκότα

substantivo feminino (ιστιοπλοΐα: σχοινί)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σχοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου, σκοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου

substantivo feminino (paraquedas)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

σκοινάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

As menininhas estavam brincando com uma corda de pular.

Τα μικρά κορίτσια έπαιζαν με ένα σκοινάκι.

γέφυρα από σκοινί

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Μας είχε δοθεί μια γέφυρα από σκοινί για να πηγαίνουμε από τη μια πλευρά του ποταμού στην άλλη. Οι πρόσκοποι έφτιαξαν μια γέφυρα από σκοινί πάνω από το φαράγγι.

σκάλα από σκοινί

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χορδή βιολιού

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τεντωμένο σχοινί

substantivo feminino

ζω στα άκρα

(figurado) (μεταφορικά)

ακροβατώ σε τεντωμένο σχοινί

(estar em situação precária) (μεταφορικά)

ακροβατώ

(informal, estar em situação precária) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

λάμπω

expressão (figurado) (χαρά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω ραπέλ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κουρδίζω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você tem que usar uma chave especial para dar corda no relógio.

Πρέπει να χρησιμοποιήσεις ειδικό κλειδί, για να κουρδίσεις το ρολόι.

χορδή

(τόξου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

όγκος

(madeira) (σε cord)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

το παιχνίδι σκοινάκι με δύο σκοινιά

substantivo feminino (brincadeira com corda)

αθετώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω ραπέλ σε κτ

κάνω σκοινάκι

(BRA)

Os boxeadores pulam corda para melhorarem a disposição e o ritmo.

Οι μποξέρ κάνουν σκοινάκι για να βελτιώσουν την αντοχή και τον ρυθμό τους.

για έγχορδα

locução adjetiva (música com instrumentos de corda)

παράμαλο

(para anzol) (ψάρεμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δεξιόστροφος

expressão (σκοινί)

αρτάνη

substantivo feminino (αλεξίπτωτο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σχοινοβασία

expressão verbal

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκοινί, σχοινί

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πλεχτός, πλεκτός

Alice carregava algumas laranjas numa sacola de corda.

κουρδίζω

locução verbal (relógio)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Antes que os relógios tivessem baterias, você tinha que dar corda.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του corda στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του corda

Τι σημαίνει το afrouxar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corajoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coral στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corcel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corcova στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corcunda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cord στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cordeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cordel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cordão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esticado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esticar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frouxo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segunda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soltar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.