Τι σημαίνει το daño στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης daño στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του daño στο ισπανικά.

Η λέξη daño στο ισπανικά σημαίνει βλάπτω, λαβώνω, βλάπτω, χαλάω, προκαλώ βλάβη, καταστρέφω, βλάπτω, βλάπτω, καταστρέφω, τραυματίζω, πληγώνω, εξασθενώ, αποδυναμώνω, πλήττω, βλάπτω, κάνω χάλια, κακό, ζημιά, βλάβη, απολογισμός, τραυματισμός, βλάβη, βλάβη, ζημιά, ζημιά, λάθος, λυπητερή, πληγώνω, ζημιά, πληγή, ζημιά, βλάβη, αλλοίωση, ζημιά, καταστροφή, δεν πειράζω κανένα, κάνω κακό σε κπ, τραυματίζω, πληγώνω, αντανακλώ σε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης daño

βλάπτω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El escándalo dañó las posibilidades del político de salir reelegido.

λαβώνω

(λόγιος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La espada apenas dañó el brazo del soldado.

βλάπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El incendio del garaje no dañó la casa.

Η φωτιά μέσα στο γκαράζ δεν έβλαψε το σπίτι.

χαλάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El accidente dañó la pintura.

προκαλώ βλάβη

verbo transitivo

El cirujano iba a intentar extraer el tumor sin dañar más.

καταστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El árbol dañó el coche al caer sobre él.

Το δέντρο προξένησε ζημιά (or: προκάλεσε ζημιά) στο αυτοκίνητο όταν έπεσε πάνω του.

βλάπτω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los comentarios de Bob sobre el desempleo dañaron su oportunidad de ser reelecto.

Τα σχόλια του Μπομπ για την ανεργία έχουν μειώσει τις πιθανότητές του να επανεκλεγεί.

βλάπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El ladrón buscaba el perdón de la gente a la que había dañado.

καταστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Arruinó su computadora al derramar café sobre ella.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι επιδημίες ρημάξανε τον τόπο.

τραυματίζω, πληγώνω

(persona)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mike se lastimó las piernas cuando se cayó por las escaleras.

Ο Μάικ τραυμάτισε το πόδι του όταν έπεσε από τις σκάλες.

εξασθενώ, αποδυναμώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πλήττω, βλάπτω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cancelar el trato perjudicaría la relación de la compañía con el proveedor.

Η ακύρωση της συμφωνίας θα έπληττε τη σχέση της εταιρείας με τον προμηθευτή.

κάνω χάλια

(vulgar) (κάποιον)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Las experiencias que tuvo Dan durante la guerra le jodieron la vida.

Οι εμπειρίες του Νταν στην περίοδο του πολέμου τον είχαν κάνει χάλια.

κακό

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El daño hecho a los inocentes nunca podrá ser reparado.

Το κακό που γίνεται στους αθώους δεν μπορεί με τίποτα να αντισταθμιστεί.

ζημιά, βλάβη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los daños a la camioneta fueron de consideración.

Η ζημιά στο φορτηγό ήταν εκτεταμένη.

απολογισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Las autoridades todavía están calculando el daño de las inundaciones.

Οι αρχές ακόμα κάνουν τον απολογισμό των πλημμυρών.

τραυματισμός

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Afortunadamente nadie sufrió daño alguno en el accidente.

Ευτυχώς κανείς δεν υπέστη σωματική βλάβη στο ατύχημα.

βλάβη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sue admitió que había sufrido daños a causa de las infidelidades de su marido.

βλάβη, ζημιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El daño causado por la minería a cielo abierto en el medio ambiente era muy grave.

Το κακό που κάνει στο περιβάλλον η εξόρυξη είναι πολύ μεγάλο.

ζημιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El daño a la teoría se podría haber evitar si los investigadores hubieran recolectado más evidencia empíricos.

λάθος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Siento que te he hecho mucho daño.

λυπητερή

(coloquial) (αργκό)

Mesero, por favor traiga la cuenta para ver cuánto es el daño.

πληγώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los comentarios de George causaron un daño al orgullo de Jane.

Τα σχόλια του Τζορτζ πλήγωσαν την περηφάνια της Τζέιν.

ζημιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πληγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Helen fue al doctor porque la herida en su pierna no sanaba.

Η Ελένη πήγε στον γιατρό, επειδή η πληγή στο πόδι της δεν επουλωνόταν.

ζημιά, βλάβη

(formal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los graffittis son un detrimento a la propiedad y son difíciles de sacar.

αλλοίωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una corrupción en los archivos los hicieron inutilizables.

ζημιά, καταστροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Wendy echó un vistazo al desastre que era su salón después de que le hubiesen entrado a robar.

δεν πειράζω κανένα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

"Sobre todas las cosas, no hacer daño" es parte del juramento de un médico.

κάνω κακό σε κπ

τραυματίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La explosión de la bomba hirió a mucha gente.

Η έκρηξη της βόμβας τραυμάτισε πολλούς ανθρώπους.

πληγώνω

(emociones) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las palabras crueles de Mark hirieron a Paul.

Τα σκληρά λόγια του Μαρκ πλήγωσαν τον Πωλ.

αντανακλώ σε

Lo que hiciste daña tu imagen.

Οι επιδόσεις σου έχουν άσχημες επιπτώσεις στην εικόνα σου.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του daño στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του daño

Τι σημαίνει το DAO στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το amenazar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το azotar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contaminación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dama στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το damasco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το damnificado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dantesco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το danza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dañar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το daño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το daños στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desagravio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destrozo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το detrimento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dársena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fastidiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το indemnizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inferir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το joder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lastimar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lesión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το malo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peligroso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perjudicar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pupa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quemar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remediar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reparar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rescatar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το traer στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.