Τι σημαίνει το de vez en cuando στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης de vez en cuando στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του de vez en cuando στο ισπανικά.

Η λέξη de vez en cuando στο ισπανικά σημαίνει πού και πού, πότε πότε, μια στο τόσο, με διαλείμματα, περιστασιακά, σποραδικά, περιστασιακά, πότε πότε, καμιά φορά, περιστασιακά, περιστασιακά, τυχαίος, πού και πού, πότε πότε, περιστασιακός, ευκαιριακός, σποραδικός, περιστασιακά, σποραδικά, ενίοτε, μερικές φορές, κάποιες φορές, μια στο τόσο, κάπου κάπου, πότε πότε, μια στο τόσο, μια στις τόσες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης de vez en cuando

πού και πού, πότε πότε, μια στο τόσο

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Mi abuelo se toma una cerveza de vez en cuando.

Ο παππούς μου πίνει που και που μια μεγάλη μπύρα. Βγαίνουμε έξω για φαγητό μια στο τόσο, αλλά όχι πολύ συχνά.

με διαλείμματα

(informal)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Estuvimos saliendo de vez en cuando durante varios años hasta que al final cortamos.

περιστασιακά, σποραδικά

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

De vez en cuando salgo a caminar por el campo.

Πότε πότε (or: περιστασιακά) πηγαίνω για περίπατο στην ύπαιθρο.

περιστασιακά

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

De vez en cuando me entero de cosas de mis amigos del colegio.

Περιστασιακά μαθαίνω νέα από παλιούς μου φίλους από το σχολείο.

πότε πότε, καμιά φορά, περιστασιακά

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Me gusta pedir un curry para llevar de vez en cuando.

περιστασιακά

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

De vez en cuando disfruto de una copa de vino, pero nunca en exceso.

τυχαίος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Jess casi está recuperado de su enfermedad, pero tiene mareos de vez en cuando.

Ο Τζεφ έχει αναρρώσει σχεδόν εντελώς από την ασθένειά του, αν και έχει ακόμα τυχαία περιστατικά ζαλάδας.

πού και πού, πότε πότε

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

De vez en cuando, algún gato callejero viene a nuestro patio.

Πότε πότε έρχονται στην αυλή μας αδέσποτες γάτες.

περιστασιακός, ευκαιριακός, σποραδικός

(αραιός)

Toma un trago ocasional, pero nunca le afecta.

περιστασιακά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Alison ve a Stephen ocasionalmente, pero no tanto como ella querría.

Η Άλισον βλέπει τον Στίβεν περιστασιακά, αλλά όχι τόσο συχνά όσο θα ήθελε.

σποραδικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Visitamos la ciudad regularmente para conseguir suministros.

Επισκεπτόμαστε σποραδικά την πόλη για προμήθειες.

ενίοτε, μερικές φορές, κάποιες φορές

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A veces me dan ganas de renunciar al trabajo.

Μερικές φορές (or: ενίοτε) θέλω απλώς να παραιτηθώ από τη δουλειά μου.

μια στο τόσο

(καθομιλουμένη)

Cada tanto Paula va al gimnasio.

κάπου κάπου, πότε πότε

μια στο τόσο, μια στις τόσες

(MX) (καθομ: πολύ σπάνια)

Sólo llama muy de vez en nunca.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του de vez en cuando στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του de vez en cuando

Τι σημαίνει το dativo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το datos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de todas formas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de todas maneras στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de veras στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de verdad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de vez en cuando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το debajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το debate στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το debe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το debidamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το debido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το debilidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dársena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vez στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.