Τι σημαίνει το descarado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης descarado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του descarado στο ισπανικά.

Η λέξη descarado στο ισπανικά σημαίνει οφθαλμοφανής, προφανής, θρασύς, αναιδής, θρασύς, αναίσχυντος, αδιάντροπος, αναίσχυντος, ξεδιάντροπος, απροκάλυπτος, σκανδαλώδης, ξεδιάντροπος, αγέρωχα, θρασύς, αναίσχυντος, θρασύς, αυθάδης, αυθάδης, αναιδής, θρασύς, αδιάντροπος, ξεδιάντροπος, φανερός, εμφανής, ολοφάνερος, κατάφωρος, αυθάδης, θρασύς, αναιδής, αυθάδης, γεμάτος ζωντάνια, αγενής, θρασύς, αναιδής, επαίσχυντος, ξεδιάντροπος, ξεδιάντροπος, τρομακτικός, ξεδιάντροπος, παράτολμος, θρασύς, που έχει το θάρρος να, πώς τολμάς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης descarado

οφθαλμοφανής, προφανής

(desaprobación)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Su descarado desprecio por la autoridad le causó serios problemas.

Η κατάφωρη περιφρόνηση που έδειχνε για την εξουσία τον έμπλεξε σε σοβαρούς μπελάδες.

θρασύς, αναιδής

Es descarado que un estudiante llame a la señorita Jones por su nombre de pila.

θρασύς, αναίσχυντος

(άτομο)

Su descarada indiferencia frente a la ley asombró a todos los involucrados.

Η αναίσχυντη περιφρόνησή τους για τους νόμους σόκαρε όλους τους εμπλεκομένους.

αδιάντροπος, αναίσχυντος

ξεδιάντροπος

απροκάλυπτος, σκανδαλώδης, ξεδιάντροπος

αγέρωχα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

θρασύς, αναίσχυντος

θρασύς, αυθάδης

La abuela odia cuando los niños son descarados.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δεν μου αρέσει καθόλου όταν γίνεσαι θρασύς, ζήτα αμέσως συγγνώμη.

αυθάδης, αναιδής, θρασύς

Leslie está en detención porque le hizo un comentario descarado a su profesor.

αδιάντροπος, ξεδιάντροπος

adjetivo

El comportamiento de Chip era descarado y avergonzaba a su mujer.

φανερός, εμφανής, ολοφάνερος

κατάφωρος

(mentira, fraude)

Los acusaban de decir mentiras descaradas.

Κατηγορήθηκαν για κατάφωρα ψεύδη.

αυθάδης

(επίσημο)

¡No seas descarado! Dijo la princesa con brusquedad.

«Μην είσαι αναιδής!», είπε απότομα η πριγκίπισσα.

θρασύς, αναιδής, αυθάδης

Brad es atrevido: su conducta suele ser insolente.

γεμάτος ζωντάνια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Carla invitó a su vivaz amiga Laura a una cena.

αγενής, θρασύς

αναιδής, επαίσχυντος, ξεδιάντροπος

ξεδιάντροπος

τρομακτικός

(μτφ: πολύ έντονος)

John habla a su profesor con una asombrosa mala educación.

Ο Τζον μιλά στον δάσκαλό του με τρομακτική αγένεια.

ξεδιάντροπος

(καθομιλουμένη)

¡No te pongas impertinente conmigo, niño!

παράτολμος

θρασύς

(αρνητικό)

Ese comentario fue más bien atrevido de su parte.

Το σχόλιο του ήταν κάπως τολμηρό.

που έχει το θάρρος να

locución adjetiva

Anna era tan descarada como para cuestionar la decisión de su jefe en su propia cara.

πώς τολμάς

locución interjectiva

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¡Qué descarado! ¡Cómo vas a decirme que no sé cocinar!

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του descarado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του descarado

Τι σημαίνει το atrevido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descansando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descansar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descansillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descanso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descarado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descarbonizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descarga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descargar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το familiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fresco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το liso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pendejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pendón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το zafado στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.