Τι σημαίνει το destruir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης destruir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του destruir στο ισπανικά.

Η λέξη destruir στο ισπανικά σημαίνει καταστρέφω, καταστρέφω, καταστρέφω, καταστρέφω, καταστρέφω, καταστρέφω, εξαλείφω, εξαφανίζω, εξουδετερώνω,καταστρέφω, καταστρέφω, ισοπεδώνω, βουλιάζω, ναυαγώ, τορπιλίζω, κάνω γυαλιά καρφιά, καταστρέφω, πολτοποιώ, διασπώ, διαλύω, σκοτώνω, εκτελώ, διαλύω, κατατροπώνω, γκρεμίζω, διαλύω, μπουρδουκλώνω, συντρίβω, καταστρέφω, κατασπαράζω, αφανίζω, ρημάζω, κατατρώω, καταστρέφω, διαλύω, θάβω, σαραβαλιάζω, σμπαραλιάζω, καταρρακώνω, σκοτώνω, διαλύω, εκμηδενίζω, ρίχνω πυρηνικά, πλήττω, πατάσσω, καταστρέφω, εκνευρίζω, ενοχλώ, νευριάζω, αποκαρδιώνω, εξουθενώνω, συντρίβω, καταρρακώνω, τσαλαπατώ, τσαλακώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης destruir

καταστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El terremoto destruyó todas las viviendas de este bloque.

Ο σεισμός γκρέμισε όλα τα κτίρια σ' αυτό το τετράγωνο.

καταστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Destruyó todas sus intenciones de ir a la universidad.

Ρήμαξε κάθε ίχνος επιθυμίας που είχε να πάει στο πανεπιστήμιο.

καταστρέφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La misión de los soldados era buscar y destruir.

Η αποστολή του στρατιώτη ήταν να αναζητά και να καταστρέφει.

καταστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El escándalo acabó con la reputación del político.

Το σκάνδαλο αμαύρωσε τη φήμη του πολιτικού.

καταστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El tornado destruyó gran parte del pueblo.

καταστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las duras críticas de mi madre destruyeron mi autoestima.

εξαλείφω, εξαφανίζω, εξουδετερώνω,καταστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mudaron a los habitantes y destruyeron el pueblo.

καταστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Diez años de guerra han destruido la ciudad.

ισοπεδώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El ejército destruyó kilómetros de tierra.

Ο στρατός κατέστρεψε ολοσχερώς τη γη σε ακτίνα πολλών μιλίων.

βουλιάζω, ναυαγώ

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La compañía fue destruida por los gastos negligentes de su director.

Η εταιρεία βούλιαξε (or: ναυάγησε) εξαιτίας της απερίσκεπτης σπατάλης του διευθυντή της.

τορπιλίζω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω γυαλιά καρφιά

(figurado) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Las estrellas de rock destruyeron la habitación del hotel.

καταστρέφω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El ministro cometió un error estúpido, pero eso lo destruyó.

πολτοποιώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tendremos que destruir todos esos libros; ¡no los vamos a vender nunca!

διασπώ, διαλύω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Este tema de la zonificación destruirá la comunidad.

σκοτώνω, εκτελώ

verbo transitivo (καθομ, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Muchos de sus admiradores creen que el director ha destruido su novela.

Πολλοί θαυμαστές της πιστεύουν πως ο σκηνοθέτης κατέστρεψε το μυθιστόρημά της.

διαλύω, κατατροπώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El boxeador amenazó con destruir a su contrincante.

γκρεμίζω, διαλύω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Linda le dijo a Nancy que tenía una voz terrible para cantar y destrozó su sueño de convertirse en una estrella del pop.

μπουρδουκλώνω

(coloquial) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συντρίβω, καταστρέφω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los rumores demolieron la reputación de Andrew.

κατασπαράζω, αφανίζω, ρημάζω, κατατρώω

(figurado) (μεταφορικά, καταστρέφω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El fuego ha devorado 200 hectáreas de bosque.

καταστρέφω

(papel)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Philip siempre tritura los extractos del banco que ya tienen tiempo.

Ο Φίλιπ πάντα καταστρέφει τις παλιές του τραπεζικές ενημερώσεις.

διαλύω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las constantes interferencias de la suegra lograron romper su matrimonio.

Κατηγορούσε τη μητέρα του ότι διέλυσε το γάμο τους με τις συνεχείς παρεμβάσεις της.

θάβω

(figurado, crítica) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El crítico de arte despedazó la pintura.

Ο κριτικός τέχνης μόλις έθαψε τον πίνακα.

σαραβαλιάζω, σμπαραλιάζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brian tuvo un accidente y destrozó el auto.

Ο Μπράιαν είχε ένα ατύχημα και σαραβάλιασε το αυτοκίνητό του.

καταρρακώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las pésimas valoraciones de los críticos minaron la confianza del autor y dejó de escribir.

σκοτώνω, διαλύω

(emocionalmente) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No podemos decirle lo que pasó. Lo destruiría.

Δεν μπορούμε να του πούμε τι έγινε. Θα τον σκότωνε (or: διέλυε).

εκμηδενίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un atentado bomba repentino aniquiló la ciudad.

ρίχνω πυρηνικά

locución verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Destruyeron una isla del pacífico con armas nucleares como prueba.

Έριξαν πυρηνικά σε ένα νησί στον Ειρηνικό για δοκιμή.

πλήττω, πατάσσω

(αρχαϊκός τύπος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El niño tenía miedo de que Dios le aniquilase por mentir.

καταστρέφω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El cáncer agresivo destruyó a Alex.

εκνευρίζω, ενοχλώ, νευριάζω

locución verbal (PR)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκαρδιώνω, εξουθενώνω

locución verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las constantes críticas de su compañero le estaban destruyendo el entusiasmo.

συντρίβω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un diagnóstico de cáncer puede destrozar a cualquiera.

Η διάγνωση του καρκίνου μπορεί να σε συντρίψει.

καταρρακώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando su padre le contó que no era su padre biológico, aquella noticia devastó a Nancy. Aquella conmoción podría devastar los nervios de cualquiera.

τσαλαπατώ, τσαλακώνω

(figurado) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tom supo que había hecho un comentario estúpido cuando el profesor, en vez de responder, le fulminó con la mirada.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του destruir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του destruir

Τι σημαίνει το acabar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aniquilar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arrasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derribar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derrocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deshacer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destreza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destrozo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destrucción στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destruir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desubicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desunir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το devorar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dinamitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το matar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το polvo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quemar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rape στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το terminar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.