Τι σημαίνει το distância στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης distância στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του distância στο πορτογαλικά.

Η λέξη distância στο πορτογαλικά σημαίνει απόσταση, απόσταση, διαφορά, απομόνωση, κρατάω αποστάσεις, κρατάω τις αποστάσεις μου, απόσταση, απόσταση, μετατρόχιο, χώρισμα, διάταξη, από μακριά, απέχω από κτ, μακριά, σε απόσταση, σε απόσταση ασφαλείας, πόσο μακριά, υπεραστικό τηλεφώνημα, μεταξόνιο, μεγάλη απόσταση, μεγάλη απόσταση, υπεραστικό τηλεφώνημα, άλμα εις μήκος, σχολείο για σπουδές εξ αποστάσεως, εστιακή απόσταση, μεγάλη απόσταση, άλμα εις μήκος, μικρή/κοντινή απόσταση, μικρή/κοντινή απόσταση, απόσταση από το έδαφος, σχέση εξ αποστάσεως, εργασία εξ αποστάσεως, αεροσκάφος απομακρυσμένου ελέγχου, κοντινή απόσταση, ηλεκτρονική μάθηση, σύντομο ταξίδι, κοινωνική αποστασιοποίηση, απόσταση, περπατάω, αποφεύγω, ατενίζω, μεγάλος, πιο μακριά, μακριά, δρασκελιά, μακρινά, πόσο μακριά, ηλεκτρονικής μάθησης, μικρής εμβέλειας, κοντινός, κρατάω απόσταση από, τηρώ αποστάσεις από τους άλλους, υπεραστικός, σε, μακριά, διαπιστώνω εκ των υστέρων, πεζοπόρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης distância

απόσταση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A distância entre os postes é cerca de vinte metros.

Η απόσταση ανάμεσα στους στύλους είναι περίπου είκοσι μέτρα.

απόσταση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Em dias com boa visibilidade, você pode ver a uma distância de até 30 quilômetros.

Τις μέρες με καλή ορατότητα, μπορείς να δεις σε απόσταση μεγαλύτερη των 20 μιλίων.

διαφορά

(figurado, medida pelo tempo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há uma distância de umas duas horas entre a chegada e partida daquele voo.

απομόνωση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κρατάω αποστάσεις, κρατάω τις αποστάσεις μου

substantivo feminino (emocional) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

O gerente mantém distância dos funcionários.

Ο διευθυντής κρατάει αποστάσεις από τους εργαζομένους.

απόσταση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando rápido, você deve deixar uma distância entre você e o carro da frente.

Σε μεγάλες ταχύτητες, πρέπει να αφήνεις μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ εσού και του μπροστινού αυτοκινήτου.

απόσταση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Chicago fica a uma longa distância daqui.

Το Σικάγο είναι σε πολύ μεγάλη απόσταση από εδώ.

μετατρόχιο

substantivo feminino (entre rodas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χώρισμα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διάταξη

(tipografia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

από μακριά

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

απέχω από κτ

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

Θέλω να χάσω βάρος, έτσι απέχω από τις σοκολάτες για κάποιο διάστημα.

μακριά

locução adverbial (de longe)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε απόσταση

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε απόσταση ασφαλείας

locução adverbial (μεταφορικά)

πόσο μακριά

expressão

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πόσο μακριά είναι το κοντινότερο βενζινάδικο από εδώ;

υπεραστικό τηλεφώνημα

substantivo feminino

μεταξόνιο

(απόσταση μεταξύ τροχών)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μεγάλη απόσταση

substantivo feminino

μεγάλη απόσταση

υπεραστικό τηλεφώνημα

άλμα εις μήκος

(esportes)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σχολείο για σπουδές εξ αποστάσεως

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Τα σχολεία για σπουδές εξ αποστάσεως, ίσως, αποτελούν μοναδική επιλογή για τους ανθρώπους που ζουν σε αγροτικές περιοχές.

εστιακή απόσταση

(fotografia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεγάλη απόσταση

άλμα εις μήκος

(atletismo) (σπορ)

Ήταν στους Ολυμπιακούς που έσπασε το παγκόσμιο ρεκόρ στο άλμα εις μήκος. Στο γυμνάσιο ήμουν στην ομάδα στίβου και αγωνιζόμουνα στο άλμα εις μήκος.

μικρή/κοντινή απόσταση

(curto intervalo de espaço)

μικρή/κοντινή απόσταση

(distância pequena)

απόσταση από το έδαφος

(αυτοκίνητο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σχέση εξ αποστάσεως

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εργασία εξ αποστάσεως

(fazer o trabalho fora do local)

αεροσκάφος απομακρυσμένου ελέγχου

(avião operado por controle remoto)

κοντινή απόσταση

(distância que pode ser facilmente percorrida)

ηλεκτρονική μάθηση

σύντομο ταξίδι

κοινωνική αποστασιοποίηση

απόσταση

(διαχωριστικό κενό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περπατάω

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αποφεύγω

(manter-se longe)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ατενίζω

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μεγάλος

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πιο μακριά

locução adverbial

μακριά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

δρασκελιά

locução adverbial

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O veado selvagem ficou à distância de um braço esticado de nós.

Το άγριο ελάφι στάθηκε μια δρασκελιά από εμάς.

μακρινά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πόσο μακριά

expressão

ηλεκτρονικής μάθησης

locução adverbial (estudos online)

μικρής εμβέλειας

locução adjetiva (σε γενική)

κοντινός

locução adjetiva

κρατάω απόσταση από

Κράτησε απόσταση από τη γραμμή. Μόνο οι πυροσβέστες επιτρέπεται να περάσουν την κίτρινη κορδέλα.

τηρώ αποστάσεις από τους άλλους

υπεραστικός

locução adjetiva (εντός χώρας)

σε

(tempo)

O casamento está a apenas semanas à frente e ela ainda não escolheu o vestido.

Ο γάμος είναι μόλις λίγες εβδομάδες μακριά και δεν έχει επιλέξει ακόμα το φόρεμά της.

μακριά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

διαπιστώνω εκ των υστέρων

expressão (entender depois)

Εκ των υστέρων βλέπεις πάντα τα προβλήματά σου πολύ πιο καθαρά από ό,τι τώρα.

πεζοπόρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του distância στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του distância

Τι σημαίνει το dissuasor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dissuasão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το distal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το distanciamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το distanciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το distante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το distância στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ensino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το galgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το salto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vazar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vingar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.