Τι σημαίνει το durer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης durer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του durer στο Γαλλικά.

Η λέξη durer στο Γαλλικά σημαίνει διαρκώ, κρατάω, αντέχω, κρατάω, επιβιώνω, φτάνω, αρκώ, επαρκώ, συνεχίζομαι, διάρκεια, διαρκώ, συνεχίζω να υπάρχω, αντέχω, επιμένω, γίνομαι, συμβαίνω, διάρκεια ζωής, φτάνω, όφελος, είμαι ατελείωτος, μπαλώνω και ξαναχρησιμοποιώ, κρατάω για πάντα, διαρκώ για πάντα, επιβιώνω περισσότερο, διαρκώ περισσότερο, παρατείνω, τραβάω, παρατείνω, τα φέρνω βόλτα, την παλεύω, την βγάζω, τα κουτσοκαταφέρνω, επιμηκύνω, παρατείνω υπερβολικά, είμαι ανθεκτικός, σταματάω να παιδεύω κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης durer

διαρκώ

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le discours a duré une demi-heure.

Η ομιλία συνεχίστηκε για τριάντα λεπτά.

κρατάω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La pluie a duré dix jours entiers.

Ο βροχερός καιρός διήρκεσε δέκα συνεχόμενες μέρες.

αντέχω, κρατάω

(μτφ: αντέχω στη φθορά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cette chemise va durer des années, elle est tellement bien faite.

Αυτό το πουκάμισο θα αντέξει (or: κρατήσει) χρόνια, είναι πολύ καλοφτιαγμένο.

επιβιώνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

On pense que l'espèce en danger de disparition ne va pas durer (or: survivre) jusqu'à la fin du 21e siècle.

Τα είδη υπό εξαφάνιση δεν αναμένεται να αντέξουν τον εικοστό πρώτο αιώνα.

φτάνω, αρκώ, επαρκώ

verbe intransitif (être suffisant)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nos provisions devraient durer encore deux semaines.

Τα τρόφιμα θα πρέπει να μας φτάσουν για δύο εβδομάδες.

συνεχίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La réunion a duré jusqu'à dix-neuf heures, mais aucun accord n'a été trouvé.

Η σύσκεψη συνεχίστηκε μέχρι τις επτά το απόγευμα και ακόμα δεν είχαν καταλήξει σε κάποια συμφωνία.

διάρκεια

verbe transitif (durée)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ce film dure trois heures.

Η ταινία διαρκεί (or: κρατάει) τρεις ώρες.

διαρκώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le programme dure deux ans.

συνεχίζω να υπάρχω

verbe intransitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αντέχω

verbe intransitif (στο χρόνο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Malgré certaines divergences, l'amitié liant les deux femmes avait duré (or: perduré).

Παρά τις κάποιες διχογνωμίες η φιλία των δυο γυναικών άντεξε στον χρόνο.

επιμένω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si les rougeurs persistent plus d'une journée, consultez un médecin.

Αν το εξάνθημα επιμείνει πάνω από μια μέρα, πήγαινε στο γιατρό.

γίνομαι, συμβαίνω

(se produire)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le festival cinématographique est présenté toute la semaine.

διάρκεια ζωής

(figuré) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

φτάνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je ne pense pas que la nourriture pour bétail tienne jusqu'à Noël, nous devons en commander plus.

Δεν πιστεύω να φτάσει η ζωοτροφή μέχρι τα Χριστούγεννα, πρέπει να παραγγείλουμε κι άλλη.

όφελος

(από τη μεγάλη χρήση ενός πράγματος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν υπάρχει ουσία στα επιχειρήματα της αντιπολίτευσης.

είμαι ατελείωτος

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Tout le monde pensait que la relation du couple durerait indéfiniment.

μπαλώνω και ξαναχρησιμοποιώ

locution verbale (για ρούχα)

κρατάω για πάντα, διαρκώ για πάντα

επιβιώνω περισσότερο

(personne)

διαρκώ περισσότερο

locution verbale (αντοχή στο χρόνο)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

παρατείνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Évitons de faire traîner cette réunion plus longtemps que nécessaire.

Ας μην παρατείνουμε τη συνέλευση περισσότερο απ' ό,τι χρειάζεται.

τραβάω, παρατείνω

verbe transitif (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les enfants essayaient de faire traîner (or: faire durer) leur souper pour ne pas aller se coucher.

τα φέρνω βόλτα, την παλεύω, την βγάζω, τα κουτσοκαταφέρνω

verbe transitif (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ils ont dû faire durer leurs rations de nourriture pour pouvoir tenir toute une semaine.

επιμηκύνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παρατείνω υπερβολικά

verbe transitif

είμαι ανθεκτικός

J'achète des vêtements simples, qui sont résistants (or: qui durent longtemps) et ne se démodent pas.

σταματάω να παιδεύω κπ

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του durer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του durer

Τι σημαίνει το durable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durablement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durcir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dureté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durée de vie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το duvet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entretenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το existence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maintenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το perpétuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το persister στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prolonger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étendre στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.