Τι σημαίνει το durée στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης durée στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του durée στο Γαλλικά.
Η λέξη durée στο Γαλλικά σημαίνει διάρκεια, χρονική περίοδος, διάρκεια, χρονικό διάστημα, διάρκεια, διάρκεια, διάρκεια, χρονικό περιθώριο, διάστημα, περίοδος, μακροβιότητα, μόνιμος, έρωτας, διαρκείας, παρατεταμένος, σύντομος, βραχυχρόνιος, ορισμένου χρόνου, για όλη τη διάρκεια, ζωή, διάρκεια ζωής, στρατιωτική θητεία, χρόνος μετάβασης, διάρκεια ποινής, μεγάλη διάρκεια, προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, σύντομο διάστημα,μικρή χρονική περίοδος, σύντομο διάστημα, μικρό χρονικό διάστημα, διάρκεια ζωής αναλώσιμου προϊόντος, διάρκεια διατήρησης αναλώσιμου προϊόντος, μακροχρόνια φροντίδα, δευτερεύον δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, σχετική περίοδος, αντίστοιχη περίοδος, διάρκεια ζωής, θητεία, για την περίοδο από ... μέχρι, μένω περισσότερο από όσο επιτρέπεται, διάρκεια ζωής, ζωή, διάρκεια ζωής, διάρκεια ζωής, εκτιμώμενη διάρκεια ζωής, διάρκεια ζωής, ισχύω για κτ, μικρής διάρκειας, ανθεκτικότητα, αγάπη, διάρκεια ζωής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης durée
διάρκειαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Pourriez-vous m'indiquer approximativement la durée de cette réunion vu que j'ai d'autres rendez-vous de prévus cet après-midi ? Μπορείς να με διαφωτίσεις σχετικά με την πιθανή διάρκεια της συνάντησης, καθώς πρέπει να κλείσω κάποια άλλα ραντεβού για το απόγευμα; |
χρονική περίοδος, διάρκεια
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) En cas d'absence de quelque durée que ce soit, merci de bien vouloir verrouiller les fenêtres. |
χρονικό διάστημαnom féminin |
διάρκειαnom féminin (d'un voyage) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La durée du séjour dépendra de la rapidité du voyage et de la météo. Η διάρκεια του ταξιδιού θα εξαρτηθεί από τα ενδιαφέροντα των ατόμων και τις καιρικές συνθήκες. |
διάρκειαnom féminin (de vie) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La durée de la vie a considérablement augmenté. |
διάρκεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le contrat à une durée de trois ans. |
χρονικό περιθώριο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
διάστημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La maison fut construite en l'espace de quelques jours. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Στη διάρκεια της ζωής μας, θα πληγώσουμε και θα πληγωθούμε πολλές φορές. |
περίοδος
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il y a un délai de trente jours pour effectuer les paiements. Υπάρχει προθεσμία 30 ημερών για να κάνουμε πληρωμές. |
μακροβιότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μόνιμος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Natasha a fait une mission en intérim de trois mois dans l'entreprise, et on lui offre à présent un poste permanent. Η Νατάσα ήταν εποχιακή στην εταιρεία για τρεις μήνες και τώρα της προσέφεραν μόνιμη θέση εργασίας. |
έρωτας(familier) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La toquade entre Karen et le serveur était probablement liée à l'alcool, et non au fait qu'il lui plaisait beaucoup. |
διαρκείας(σε γενική) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) Αυτός είναι μαρκαδόρος διαρκείας. Δεν βγαίνει. |
παρατεταμένοςadjectif (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) La très longue discussion a duré une heure de plus que ce qu'elle aurait dû. |
σύντομος, βραχυχρόνιοςlocution adjectivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La révolte fut de courte durée : au bout d'une semaine, elle était finie. |
ορισμένου χρόνουlocution adjectivale (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
για όλη τη διάρκεια(με γενική) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ζωή, διάρκεια ζωήςnom féminin (ανθρώπου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La durée de vie moyenne des Hommes augmente dans la plupart des pays. Η μέση διάρκεια ζωής του ανθρώπου αυξάνεται στις περισσότερες χώρες. |
στρατιωτική θητείαnom féminin |
χρόνος μετάβασηςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) La durée du voyage d'ici à la ville la plus proche est d'une heure. |
διάρκεια ποινήςnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il ne restera pas en prison pendant toute la durée de sa peine ; sa peine sera réduite pour bonne conduite. |
μεγάλη διάρκειαnom féminin |
προκαθορισμένο χρονικό διάστημαnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Les membres du conseil d'administration sont élus pour un mandat fixe d'une durée de deux ans. Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου εκλέγονται για προκαθορισμένο χρονικό διάστημα δύο χρόνων. Τα στεγαστικά δάνεια πληρώνονται για προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, συνήθως δεκαπέντε ή τριάντα χρόνια. |
σύντομο διάστημα,μικρή χρονική περίοδοςnom féminin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σύντομο διάστημα, μικρό χρονικό διάστημα
|
διάρκεια ζωής αναλώσιμου προϊόντος, διάρκεια διατήρησης αναλώσιμου προϊόντοςnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Comme le pain a une durée de conservation très courte, beaucoup de pains sont retournés aux fabricants. |
μακροχρόνια φροντίδαnom masculin pluriel |
δευτερεύον δίπλωμα ευρεσιτεχνίαςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
σχετική περίοδος, αντίστοιχη περίοδοςnom féminin |
διάρκεια ζωήςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
θητεία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
για την περίοδο από ... μέχρι
(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.) |
μένω περισσότερο από όσο επιτρέπεται
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
διάρκεια ζωήςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) L'entreprise offre un soutien technique gratuit pour la durée de vie de votre produit. Η εταιρεία παρέχει δωρεάν τεχνική υποστήριξη για τη όλη διάρκεια ζωής του προϊόντος σας. |
ζωή, διάρκεια ζωήςnom féminin (προϊόντος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ces aliments ont une durée de vie de quelques semaines seulement. Αυτά τα σνακ έχουν διάρκεια ζωής μόνο δυο βδομάδες. |
διάρκεια ζωής(figuré) (μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
εκτιμώμενη διάρκεια ζωήςnom féminin (objet) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) L'ampoule a une durée de vie approximative de 64 heures. |
διάρκεια ζωήςnom féminin (d'un appareil,...) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Cette batterie est censée avoir une durée de vie de 20 heures. Αυτή η μπαταρία κρατάει 20 ώρες. |
ισχύω για κτ(διάρκεια) Votre permis de conduire international est valable pendant un an et vous pouvez ensuite le faire renouveler. Η διεθνής άδεια οδήγησής σου ισχύει για έναν χρόνο. Μετά, μπορείς να την ανανεώσεις. |
μικρής διάρκειας(visa) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ανθεκτικότηταnom féminin (figuré) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ces pneus sont d'excellente qualité et ont une longue durée de vie. |
αγάπη(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ben avait un nouvel engouement passager pour la menuiserie et s'est fabriqué de nouveaux meubles. |
διάρκεια ζωήςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Le nouvel élément a une durée de vie d'à peine quelques microsecondes avant de se décomposer. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του durée στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του durée
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.