Τι σημαίνει το exigente στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης exigente στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του exigente στο πορτογαλικά.

Η λέξη exigente στο πορτογαλικά σημαίνει απαιτητικός, απαιτητικός, εκλεκτικός, επιλεκτικός, απαιτητικός, αυστηρός, επείγων, επιτακτικός, τακτικός, δύσκολος, ιδιότροπος, επιλεκτικός, δύσκολος, απαιτητικός, επίπονος, ιδιότροπος, ιδιόρρυθμος, μίζερος, που δεν ικανοποιείται με τίποτα, αυστηρός, που ικανοποιείται δύσκολα, απαιτητικός, δύσκολος στο φαγητό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης exigente

απαιτητικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ser líder de um país é um trabalho exigente.

Το να είσαι αρχηγός μιας χώρας είναι μια απαιτητική δουλειά.

απαιτητικός

adjetivo

A professora exigente não aceitava nenhum erro de seus alunos.

Η απαιτητική δασκάλα δεν δεχόταν κανένα λάθος απ' τους μαθητές της.

εκλεκτικός, επιλεκτικός

adjetivo (pessoa seletiva)

απαιτητικός, αυστηρός

adjetivo (pessoa) (άτομο)

επείγων, επιτακτικός

adjetivo (urgente)

τακτικός

Dan era uma pessoa muito exigente e não gostava de bagunça.

Ο Νταν ήταν πολύ τακτικός άνθρωπος και δεν συμπαθούσε την ακαταστασία.

δύσκολος, ιδιότροπος

Paul era muito exigente e tendia a não fazer as coisas muito rápido.

επιλεκτικός

adjetivo

Linda é uma compradora muito exigente; ela não compra nada a não ser que esteja absolutamente certo.

Η Λίντα είναι πολύ επιλεκτική καταναλώτρια. Δεν αγοράζει τίποτα αν δεν είναι τέλειο.

δύσκολος, απαιτητικός, επίπονος

(μεταφορικά)

ιδιότροπος, ιδιόρρυθμος

adjetivo (meticuloso)

Ele é exigente referente à maneira de como sua comida deve ser cozida.

Είναι πολύ ιδιότροπος (or: ιδιόρρυθμος) σχετικά με το πώς πρέπει να είναι μαγειρεμένο το φαγητό του.

μίζερος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

που δεν ικανοποιείται με τίποτα

(figurado)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Evan é tão enjoado; ele sempre encontra algo de errado com cada empregado em potencial.

Ο Έβαν δεν ικανοποιείται με τίποτα. Πάντα βρίσκει κάτι στραβό σε κάθε υποψήφιο υπάλληλο.

αυστηρός

(pessoa)

Tenho um professor muito severo (or: rigoroso) que não tolera piadas de jeito algum.

Ο δάσκαλός μου είναι πολύ αυστηρός και δεν ανέχεται αστεία.

που ικανοποιείται δύσκολα

απαιτητικός

adjetivo (άτομο)

δύσκολος στο φαγητό

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του exigente στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του exigente

Τι σημαίνει το exibir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exibição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exigente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exigir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exiguidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exigência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το eximir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exército στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exíguo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.