Τι σημαίνει το éxito στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης éxito στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του éxito στο ισπανικά.

Η λέξη éxito στο ισπανικά σημαίνει επιτυχία, επιτυχία, επιτυχία, επιτυχία, επίτευξη, μεγάλη επιτυχία, ευκαιρία, επιτυχία, σουξέ, χιτ, σουξέ, χιτ, τα σπάει, επιτυχία, επιτυχία, επιτυχία, σάλος, πάταγος, ντόρος, άπαιχτος, αποτυχημένος, μεγάλος, αποτυχημένος, σίγουρη επιτυχία, αυτοδημιούργητος, από το καλό στο καλύτερο, ανεπιτυχώς, τα καταφέρνω, blockbuster, best seller, μπεστ σέλερ, sold out εκδήλωση, μεγάλη επιτυχία, λαμπρή επιτυχία, μεγάλη επιτυχία, με την αποδοχή των κριτικών, πολύ επιτυχημένος, κάτι που κάνει πάταγο/επιτυχία/σουξέ, χρυσό εισιτήριο, τραγουδιστής που έκανε μία μόνο επιτυχία, που έγινε επιτυχία από τη μια στιγμή στην άλλη, που έγινε επιτυχία από τη μια μέρα στην άλλη, διαρκής απήχηση, σταθερή απήχηση, αμοιβή επιτυχίας, ιστορία επιτυχίας, επιτυγχάνω τελεσφορώ, κάνω αμέσως επιτυχία, καθορίζω τη επιτυχία ή την αποτυχία, κερδίζω, επιτυγχάνω, πιάνω την καλή, θα φέρω δόξα σε κπ, συνεχίζω δυναμικά, πετυχαίνω, με σίγουρη επιτυχία, αρκετά καλά, χωρίς πιθανότητες επιτυχίας, παλιός, επιτυχημένη θεατρική παράσταση, γίνομαι ξαφνικά επιτυχία σε κπ/κτ, εκμεταλλεύομαι την επιτυχία ή την προσπάθεια κάποιου άλλου, εκμεταλλευόμενος την επιτυχία κάποιου άλλου, επιτυγχάνω, τα πάω καλά, πετυχαίνω σε κτ, επιτυγχάνω σε κτ, αουτσάιντερ, επιτυχία, αιφνιδιάζω, πετυχαίνω τα πάντα, τα πάω καλά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης éxito

επιτυχία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El proyecto fue un éxito gracias a que el cliente estaba contento.

Το εγχείρημα στέφθηκε με επιτυχία μιας και ο πελάτης έμεινε ευχαριστημένος.

επιτυχία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Puedes apreciar su éxito por el tamaño de su casa.

Μπορείς να κρίνεις την επιτυχία του από το μέγεθος του σπιτιού του.

επιτυχία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιτυχία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίτευξη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En vez de socializar, él sólo se enfocó en el éxito académico durante toda su carrera escolar.

Καθ' όλη τη διάρκεια των σχολικών του χρόνων επικεντρώθηκε αποκλειστικά στη σχολική πρόοδο (or: επιτυχία) κι όχι στην κοινωνικοποίησή του.

μεγάλη επιτυχία

(canción)

Το «Take me Out» του Φραντς Φέρτιναντ ήταν μια από τις μεγάλες επιτυχίες του 2004.

ευκαιρία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιτυχία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σουξέ, χιτ

nombre masculino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

La película tuvo mucho éxito entre los adolescentes.

Η ταινία είχε μεγάλη επιτυχία στους εφήβους.

σουξέ, χιτ

(τραγούδι)

Su nueva canción es un gran éxito.

Το νέο του τραγούδι είναι τεράστια επιτυχία.

τα σπάει

(μεταφορικά, αργκό)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Αυτό το νέο τραγούδι τα σπάει.

επιτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Christina celebró su logro comiéndose un sundae.

Η Χριστίνα γιόρτασε την επιτυχία της με ένα παγωτό με γαρνιτούρα.

επιτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El informe compara los logros profesionales de hombres y mujeres en puestos similares.

Η έκθεση συγκρίνει τα επιτεύγματα καριέρας για άνδρες και γυναίκες σε παρόμοιες θέσεις.

επιτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Finalmente logré la victoria con este nuevo software.

Επιτέλους σημείωσα επιτυχία με το νέο λειτουργικό.

σάλος, πάταγος, ντόρος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Su actuación es un furor, ¡no te la pierdas!

Το κωμικό τους νούμερο κάνει πάταγο. Μην το χάσετε!

άπαιχτος

(αργκό, μτφ: τέλειος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Siempre me ha gustado ese programa, ¡pero el último episodio fue excelente!

Πάντα μου αρέσει αυτή η σειρά, αλλά το τελευταίο επεισόδιο ήταν άπαιχτο!

αποτυχημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Los intentos de llegar hasta el conductor en apuros resultaron fallidos.

Οι προσπάθειές τους να προσεγγίσουν τους αποκομμένους αυτοκινητιστές ήταν ανεπιτυχείς.

μεγάλος

(επιτυχία)

Su primer hit exitoso salió en el 2006.

Το πρώτο μεγάλο χιτ της το έκανε το 2006.

αποτυχημένος

(άνθρωπος)

Era fracasada en los negocios así que intentó probar con la docencia.

Αποφάσισε να προσπαθήσει να γίνει δασκάλα, επειδή ήταν αποτυχημένη επιχειρηματίας.

σίγουρη επιτυχία

αυτοδημιούργητος

locución adjetiva (πέτυχε χωρίς βοήθεια)

από το καλό στο καλύτερο

locución adverbial (καθομιλουμένη)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

La campaña de ventas sigue con éxito creciente e imparable.

Η εκστρατεία μάρκετινγκ που κάναμε πάει από το καλό στο καλύτερο.

ανεπιτυχώς

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τα καταφέρνω

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

blockbuster

(cine)

El éxito de taquilla de este verano trata de extraterrestres que intentan dominar el mundo.

Η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία αυτού του καλοκαιριού είναι ένα σενάριο για εξωγήινους που κυβερνούν τον κόσμο.

best seller, μπεστ σέλερ

(voz inglesa)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

sold out εκδήλωση

La banda de chicos tuvo otro éxito de taquilla.

μεγάλη επιτυχία

λαμπρή επιτυχία, μεγάλη επιτυχία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

με την αποδοχή των κριτικών

locución nominal masculina

Aunque la obra fue un éxito de crítica, muy poca gente fue a verla.

πολύ επιτυχημένος

La exposición fue un gran éxito y atrajo a un gran número de visitantes.

κάτι που κάνει πάταγο/επιτυχία/σουξέ

(αργκό)

χρυσό εισιτήριο

locución nominal femenina (figurado) (μεταφορικά)

τραγουδιστής που έκανε μία μόνο επιτυχία

Cuando salió la canción fue un éxito y la banda creyó que serían exitosos de por vida, pero lamentablemente terminaron siendo artistas de un sólo éxito.

που έγινε επιτυχία από τη μια στιγμή στην άλλη, που έγινε επιτυχία από τη μια μέρα στην άλλη

nombre masculino (μεταφορικά)

Se transformó en un éxito de la noche a la mañana.

διαρκής απήχηση, σταθερή απήχηση

Esa es la clave para lograr una ventaja competitiva y el éxito permanente.

αμοιβή επιτυχίας

(abogados) (δικηγόρος)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ιστορία επιτυχίας

locución nominal femenina

En clase revisamos historias de éxito de empresas locales.

επιτυγχάνω τελεσφορώ

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La torta de chocolate tuvo un éxito bárbaro entre los invitados.

κάνω αμέσως επιτυχία

El programa fue un éxito inmediato.

καθορίζω τη επιτυχία ή την αποτυχία

Las reseñas de ese crítico pueden llevar un restaurante nuevo al éxito o al fracaso.

κερδίζω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La honestidad asegura el éxito en los negocios.

επιτυγχάνω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alcanzó el éxito a los 25 años.

πιάνω την καλή

locución verbal (αργκό)

Me mudé a Hollywood, mi sueño era tener éxito como actriz.

θα φέρω δόξα σε κπ

locución verbal

συνεχίζω δυναμικά

locución verbal

πετυχαίνω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Él tuvo éxito manejando un negocio.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Προσπάθησε πολύ σκληρά και στο τέλος τα κατάφερε.

με σίγουρη επιτυχία

αρκετά καλά

locución adverbial

χωρίς πιθανότητες επιτυχίας

παλιός

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

επιτυχημένη θεατρική παράσταση

γίνομαι ξαφνικά επιτυχία σε κπ/κτ

εκμεταλλεύομαι την επιτυχία ή την προσπάθεια κάποιου άλλου

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Stanley era el jugador más débil pero logró sacar provecho del éxito del equipo en dos campeonatos.

εκμεταλλευόμενος την επιτυχία κάποιου άλλου

locución adverbial

επιτυγχάνω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La única meta de Amy en la secundaria es tener éxito.

τα πάω καλά

Le está yendo bien en su nuevo empleo.

Τα πάει καλά στη νέα του δουλειά.

πετυχαίνω σε κτ

Nunca va a triunfar en los negocios si no se lo toma con seriedad.

Δεν θα πετύχει ποτέ στις επιχειρήσεις, αν δεν σοβαρευτεί.

επιτυγχάνω σε κτ

Alan logró arreglar la silla.

αουτσάιντερ

La película fue un éxito inesperado y le fue bien en taquilla.

επιτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nueva obra del productor es un éxito rotundo en West End.

αιφνιδιάζω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La película fue un éxito inesperado para todo el mundo. Nadie esperaba que fuese tan popular.

πετυχαίνω τα πάντα

locución verbal

τα πάω καλά

(coloquial)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του éxito στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του éxito

Τι σημαίνει το arrasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το culminar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrepitoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exigente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exigir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exija στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το existencias στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το existente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το existir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exitoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exorbitancia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exorbitante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το expansión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fulminante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gol στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το logro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το padre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suceso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το triunfo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trofeo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vanidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το éxito στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.