Τι σημαίνει το fila στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fila στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fila στο πορτογαλικά.

Η λέξη fila στο πορτογαλικά σημαίνει ουρά, δυάδες, ουρά, σειρά, γραμμή, γραμμή, σειρά, σειρά, σειρά, σειρά, ουρά, σειρά, ουρά, σειρά, αυτός που χώνεται μπροστά σε μια ουρά, βάζω σε σειρά, στέκομαι στην ουρά, στέκομαι στη σειρά, σχηματίζω ουρά, μπαίνω στην ουρά, στη σειρά, εφ'ενός ζυγού, δίπλα-δίπλα, συσσίτιο, υπουργός, αυτός που έχει σειρά, εφ'ενός ζυγού, ουρά εισιτηρίων, σειρά αλυσοδεμένων ..., ουρά εκτύπωσης, κάνω ουρά, μπαίνω στην ουρά, μπαίνω στη σειρά, συντάσσομαι, στοιχίζομαι, ευθυγραμμίζομαι, περιμένω στην ουρά, χώνομαι μπροστά από, σχηματίζω ουρά, διπλοπαρκάρω, προσπερνώ την ουρά, χώνομαι στην ουρά, περιμένω στην ουρά, μπαίνω στη σειρά, δρόμος, περπατώ σε σειρά, παρκάρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fila

ουρά

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Havia longas filas no caixa do supermercado.

Είχε μεγάλη ουρά στα ταμεία του σούπερ μάρκετ.

δυάδες

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Entrem em fila, por favor, crianças.

ουρά

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Temo que seu documento seja o último da fila.

Φοβάμαι πως το έγγραφό σας είναι τελευταίο στην ουρά εκτύπωσης.

σειρά, γραμμή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Favor andar em fila única por segurança.

γραμμή

substantivo feminino (xadrez) (ντάμα, παιχνίδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O objetivo é chegar na fila de trás do seu oponente.

σειρά

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gosto de plantar narcisos em filas retas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έβαλε τα μπουκάλια σε αράδα καθ' ύψος.

σειρά

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Compramos os ingressos na quinta fila.

Βρήκαμε εισιτήρια στην πέμπτη σειρά.

σειρά

substantivo feminino (em linha)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele plantou uma fileira de batatas no jardim.

Φύτεψε μια σειρά πατάτες στον κήπο.

σειρά

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As crianças estavam sentadas em fileiras na frente da sala.

Τα παιδιά καθόντουσαν σε σειρές στο μπροστινό τμήμα του δωματίου.

ουρά, σειρά

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A fila para os ingressos estava muito grande, por isso nós fomos para outro lugar.

Η ουρά (or: σειρά) για τα εισιτήρια ήταν πολύ μεγάλη κι έτσι πήγαμε κάπου αλλού.

ουρά

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Havia uma longa fila de carros esperando para entrar na balsa.

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Por favor, você poderia colocar estes livros em ordem, começando com essa fileira aqui.

Θα μπορούσες σε παρακαλώ να βάλεις αυτά τα βιβλία σε τάξη ξεκινώντας με αυτήν εδώ τη σειρά;

αυτός που χώνεται μπροστά σε μια ουρά

substantivo masculino, substantivo feminino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βάζω σε σειρά

A professora enfileirou todos os alunos dela antes de levá-las para o recreio.

Η δασκάλα έβαλε στη σειρά τους μαθητές πριν τους βγάλει έξω για διάλειμμα.

στέκομαι στην ουρά, στέκομαι στη σειρά

As pessoas estavam enfileirando-se do lado de fora da loja às 5 da manhã no dia da promoção.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η προσέλευση των καλεσμένων στον γάμο ήταν τόσο μεγάλη που τα αυτοκίνητα σχημάτιζαν ουρά έξω από την εκκλησία.

σχηματίζω ουρά, μπαίνω στην ουρά

As pessoas enfileiraram-se em frente da bilheteria para comprar ingressos para o show.

Ο κόσμος σχημάτισε ουρά μπροστά απ' το ταμείο για ν' αγοράσει εισιτήρια για την παράσταση.

στη σειρά

locução adverbial (enfileirados)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Ela organizou todos os soldados de brinquedo em fila.

Τακτοποίησε όλα τα στρατιωτάκια στη σειρά.

εφ'ενός ζυγού

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δίπλα-δίπλα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

συσσίτιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υπουργός

(INGL, ministro de governo)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

αυτός που έχει σειρά

expressão

εφ'ενός ζυγού

ουρά εισιτηρίων

σειρά αλυσοδεμένων ...

(animais ou pessoas) (ζώων, σκλάβων κλπ)

ουρά εκτύπωσης

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κάνω ουρά

locução verbal (figurado, informal) (μεταφορικά: ανυπομονώ)

Αν έχεις μια καλή ιδέα, οι επενδυτές θα κάνουν ουρά για να σε γνωρίσουν.

μπαίνω στην ουρά, μπαίνω στη σειρά

Todos nós entramos na fila da montanha-russa.

συντάσσομαι, στοιχίζομαι, ευθυγραμμίζομαι

(militar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιμένω στην ουρά

(fila, esperar na fila)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χώνομαι μπροστά από

expressão verbal

σχηματίζω ουρά

expressão verbal

διπλοπαρκάρω

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Todas as vagas estavam ocupadas, então eu tive que estacionar em fila dupla.

προσπερνώ την ουρά

locução verbal

χώνομαι στην ουρά

(pular uma fila)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιμένω στην ουρά

(esperar na fila, aguardar na fila)

Πρέπει να περιμένετε στην ουρά τη σειρά σας, όπως όλοι οι άλλοι.

μπαίνω στη σειρά

locução verbal (μεταφορικά)

Quer se vingar dele? Vai ter que entrar na fila!

δρόμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Moramos numa fila de casas bonita, com um pequeno jardim.

περπατώ σε σειρά

expressão verbal

Os alunos andaram em fila obedientemente para dentro da sala um por um.

παρκάρω

locução verbal (estacionar ao lado de outro carro)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fila στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του fila

Τι σημαίνει το caminho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cartão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correnteza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demais στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dispor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το em στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figurante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figurar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figurinista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figurino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fila στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fileira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το filão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.