Τι σημαίνει το fréquenter στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fréquenter στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fréquenter στο Γαλλικά.

Η λέξη fréquenter στο Γαλλικά σημαίνει συναναστρέφομαι, συναναστρέφομαι με κπ, συναναστρέφομαι, κάνω παρέα με, συναναστρέφομαι, συναναστρέφομαι, είμαι πελάτης, είμαι πελάτισσα, συχνάζω, συναναστρέφομαι, έχω σχέση, συχνάζω, κάνω παρέα με, μπλέκομαι με κτ/κπ, είμαι μπλεγμένος με κτ/κπ, τα έχω με κπ, συναναστρέφομαι, κάνω παρέα με κπ, συνδέομαι με κπ, έχω σχέσεις, πηγαίνω με πόρνες, πηγαίνω σε πόρνες, πηγαίνω σε οίκο ανοχής, κάνω παρέα, βγαίνω ραντεβού, βρίσκομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fréquenter

συναναστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συναναστρέφομαι με κπ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συναναστρέφομαι, κάνω παρέα με

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je ne veux pas que tu le fréquentes ; il n'est pas bon pour toi.

Δε θέλω να τον συναναστρέφεσαι. Δεν είναι καλός για σένα.

συναναστρέφομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a fréquenté des voyous et a commencé à sécher les cours.

συναναστρέφομαι

verbe transitif (με κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le propriétaire d'usine ne fréquente jamais ses employés.

Ο ιδιοκτήτης του εργοστασίου δε συναναστρέφεται με τους εργάτες.

είμαι πελάτης, είμαι πελάτισσα

(ξενοδοχείο, κατάστημα κλπ)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Nous fréquentons cet hôtel depuis quinze ans.

συχνάζω

verbe transitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je fréquentais ce café quand j'habitais à Londres.

Σύχναζα σε εκείνο το καφέ όταν έμενα στο Λονδίνο.

συναναστρέφομαι

verbe transitif (με κπ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

J'aime fréquenter des gens de différents âges, cela enrichit ma vision de la vie.

έχω σχέση

verbe transitif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Je sortirais bien avec toi, mais je fréquente (or: je vois) déjà quelqu'un.

Θα έβγαινα μαζί σου, αλλά έχω σχέση με κάποιον.

συχνάζω

(péjoratif, littéraire) (σε κάποιο μέρος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les ouvriers hantaient le bar chaque week-end.

κάνω παρέα με

verbe transitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μπλέκομαι με κτ/κπ

(figuré) (αρνητικές καταστάσεις)

είμαι μπλεγμένος με κτ/κπ

τα έχω με κπ

(έχω σχέση)

συναναστρέφομαι

(με άλλους)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous n'avons le temps de fréquenter des gens que le week-end.

Μόνο τα σαββατοκύριακα βρίσκουμε χρόνο να συναναστραφούμε με άλλους.

κάνω παρέα με κπ

locution verbale

Ses notes ont dégringolé quand il a commencé à fréquenter les mauvaises personnes.

συνδέομαι με κπ

verbe pronominal (amoureux) (μεταφορικά)

Mary et Bob se fréquentaient avant qu'elle ne rencontre Jim.

έχω σχέσεις

verbe pronominal

Ces deux-là ne se fréquentent pas, ils sont même ennemis.

Αυτοί οι δύο δεν έχουν σχέσεις. Στην πραγματικότητα είναι εχθροί.

πηγαίνω με πόρνες, πηγαίνω σε πόρνες, πηγαίνω σε οίκο ανοχής

Steph a divorcé parce que Mark fréquentait souvent les prostituées.

κάνω παρέα

Il a commencé à fréquenter un tas d'individus louches et je crains qu'ils n'aient une mauvaise influence sur lui.

βγαίνω ραντεβού

L'adolescent est trop jeune pour sortir avec des filles.

βρίσκομαι

verbe pronominal (passer du temps)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

J'aime bien Robert, mais on ne se fréquente pas.

Συμπαθώ πολύ τον Ρόμπερτ, αλλά δεν βρισκόμαστε.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fréquenter στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του fréquenter

Τι σημαίνει το côtoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fouiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το four στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fournir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fournisseur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το foyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το franchir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το français στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frapper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frayer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το froid στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frotter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fréquence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fréquent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fréquentation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fréquenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frérot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frêne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fuite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garantir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gare στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gâteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το génial στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gêner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voir στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.