Τι σημαίνει το guarda στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης guarda στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του guarda στο πορτογαλικά.

Η λέξη guarda στο πορτογαλικά σημαίνει φύλακας, φρουρός, διασφάλιση, περιφρούρηση, ευθύνη, ασφάλεια, επιμέλεια, φύλακας, φρουρός, φύλακας, φύλακας, φύλακας, φρουρός, φύλακας, επιμέλεια, κηδεμονία, σκοπός, φρουρός, προστασία, ασφάλεια, μπαλόνι, στρωμάτσο, μπάτσος, μπατσίνα, φύλαξη, παρατηρητής του καιρού, παρατηρήτρια του καιρού, σκοπός, φανάρι, φύλακας, ομπρέλα, ντουλάπα, τερματοφύλακας, σωματοφύλακας, λογιστής, σωματοφύλακας, μπουφές, ομπρέλα, παρασόλι, δασοφύλακας, δασονόμος, δόκιμος αξιωματικός, γκαρνταρόμπα, σιδηροδρομικός υπάλληλος, δασονόμος, δασοφύλακας, νυχτερινός φύλακας, ενοικιασμένος αποθηκευτικός χώρος, βάση, θήκη για ομπρέλες, βιτρίνα, ρόμπα εργαστηρίου, μπλούζα εργαστηρίου, ομάδα υψηλής προστασίας, γκαρνταρόμπα, υπεύθυνος για την περίπτωση πυρκαγιάς, της παλιάς σχολής, Eπίθεση!, ομπρέλα, γκαρνταρόμπα, σημαιοφόρος, συρταριέρα, σιφονιέρα, τερματοφύλακας, ομπρελίτσα, γκαρνταρόμπα, ομπρέλα, σε επιφυλακή, σε ετοιμότητα, σκύλος φύλακας, πίσω πόρτα, Βασιλικός Φρουρός, ακτοφυλακή, λιμενοφυλακή, φρουρός, θηροφύλακας, σκύλος φύλακας, φύλακας άγγελος, η παλιά σχολή, ένοπλος φρουρός, ομπρέλα θαλάσσης, ακτοφυλακή, σκάφος της ακτοφυλακής, κηδεμονία, νυχτερινή φύλαξη/σκοπιά, συνοριοφυλακή, εθνοφρουρά, εθνοφυλακή, τροχονόμος, επιμέλεια ανήλικου παιδιού, σχολικός τροχονόμος, Βασιλική Φρουρά, κεντρικός φορέας, φύλακας ζωολογικού κήπου, ομάδα παρακολούθησης γειτονιάς, ομάδα περιφρούρησης γειτονιάς, δίωρη βάρδια, πρώτο φύλλο, θέτω κπ σε επιφυλακή, προετοιμάζομαι, λασπωτήρας, κασετίνα, τοίχος ανθεκτικός στην φωτιά, ομπρέλα, φρουρός, φύλακας άγγελος, τροχονόμος, εθνοφρουρός, προστατευτικό τζακιού, θήκη, ελεεινός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης guarda

φύλακας, φρουρός

(pessoa)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)
A guarda patrulhou ao redor do prédio.
Ο φρουρός έκανε περιπολία γύρω από το κτίριο.

διασφάλιση, περιφρούρηση

substantivo feminino (guarda segura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ευθύνη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
O tio tinha a guarda das crianças quando seus pais estavam doentes.

ασφάλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιμέλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φύλακας

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φρουρός, φύλακας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φύλακας

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φύλακας

substantivo masculino (de prisão)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)
Os anos dele como carcereiro foram difíceis.

φρουρός, φύλακας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
O segurança patrulhava o shopping procurando crianças arruaceiras.
Ο φύλακας (or: φρουρός) έκανε περιπολία στο εμπορικό κέντρο ψάχνοντας για άτακτους μαθητές.

επιμέλεια, κηδεμονία

(menor, criança)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Os pais de Isaías dividem sua custódia igualmente.
Οι γονείς του Ησαΐα έχουν από κοινού την επιμέλεια.

σκοπός, φρουρός

(exército)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)
O guarda foi chamado para ajudar a lidar com a situação.
Ο φρουρός εκλήθη να βοηθήσει με το θέμα.

προστασία, ασφάλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Fico contente em saber que meus valores estão sob a proteção do caixa-forte do banco.
Χαίρομαι που ξέρω πως τα τιμαλφή μου είναι υπό την προστασία του θησαυροφυλακίου της τράπεζας.

μπαλόνι, στρωμάτσο

(ναυτικός όρος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μπάτσος, μπατσίνα

(BRA) (ανεπ, ενίοτε μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)
A criança gritou "Ei, policial!" quando um policial passou.
Τα παιδιά φώναξαν, «Ε, μπάτσε!», όταν πέρασε ένας αστυνομικός.

φύλαξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παρατηρητής του καιρού, παρατηρήτρια του καιρού

σκοπός

substantivo masculino, substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Shh! O guarda está vindo!

φανάρι

substantivo masculino (παλαιό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Ο κόσμος συνήθιζε να αποθηκεύει τα τρόφιμα σε φανάρια.

φύλακας

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)
Se você tiver algum problema no estacionamento, você deve procurar um vigia.
Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα στο πάρκο, απευθυνθείτε σε έναν φύλακα.

ομπρέλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Parece que pode chover; é melhor levar um guarda-chuva com você.
Φαίνεται ότι μάλλον θα βρέξει· καλύτερα να πάρεις μια ομπρέλα μαζί σου.

ντουλάπα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Daphne tirou seu vestido e o pendurou no guarda-roupa.
Η Δάφνη έβγαλε το φόρεμά της και το κρέμασε στην ντουλάπα.

τερματοφύλακας

(informal)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

σωματοφύλακας

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λογιστής

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σωματοφύλακας

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

μπουφές

(móvel da sala de jantar) (έπιπλο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ομπρέλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παρασόλι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δασοφύλακας, δασονόμος

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

δόκιμος αξιωματικός

substantivo masculino (posto de oficial nas forças navais)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γκαρνταρόμπα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σιδηροδρομικός υπάλληλος

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

δασονόμος, δασοφύλακας

substantivo feminino (pessoa que guarda parques, florestas)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

νυχτερινός φύλακας

substantivo masculino (pessoa que vigia à noite)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ενοικιασμένος αποθηκευτικός χώρος

(espaço alugado para armazenar itens)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βάση, θήκη για ομπρέλες

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βιτρίνα

(armário de vidro para louças) (έπιπλο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ρόμπα εργαστηρίου, μπλούζα εργαστηρίου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ομάδα υψηλής προστασίας

(equipe de segurança de alto nível)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

γκαρνταρόμπα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υπεύθυνος για την περίπτωση πυρκαγιάς

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

της παλιάς σχολής

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Eπίθεση!

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομπρέλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Lucy usou um guarda-sol para se proteger do sol.
Η Λούση χρησιμοποίησε μια ομπρέλα για να προστατευτεί από τον ήλιο.

γκαρνταρόμπα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Peter está cansado de suas roupas e decidiu comprar um guarda-roupa todo novo.
Ο Πίτερ βαρέθηκε τα ρούχα του και αποφάσισε να πάει για ψώνια για να ανανεώσει εξ' ολοκλήρου την γκαρνταρόμπα του.

σημαιοφόρος

substantivo feminino (oficial da marinha americana) (βαθμός ναυτικού)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

συρταριέρα, σιφονιέρα

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
A caixa de joias da mamãe sempre fica na parte de cima da cômoda dela.
Το κουτί με τα κοσμήματα της μαμάς ήταν πάντα πάνω στη συρταριέρα της.

τερματοφύλακας

(informal, abreviação: futebol, BRA)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)
Seth é o goleiro de seu time.
Ο Σεθ είναι τερματοφύλακας στην ομάδα του.

ομπρελίτσα

(BRA, diminutivo: enfeito de drinque)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
O garçom saiu com uma bandeja de coquetéis, cada um com um guarda-chuvinha nele.
Ο σερβιτόρος βγήκε με ένα δίσκο με κοκτέιλ όπου το κάθε ένα είχε μια ομπρελίτσα.

γκαρνταρόμπα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομπρέλα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σε επιφυλακή

locução adverbial (pronto para atacar ou defender)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε ετοιμότητα

locução adverbial (pronto, preparado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σκύλος φύλακας

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
Η πινακίδα λέει ότι όλη τη νύχτα υπάρχει σκύλος φύλακας στις εγκαταστάσεις.

πίσω πόρτα

substantivo feminino (veículo)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Βασιλικός Φρουρός

(INGL)

ακτοφυλακή, λιμενοφυλακή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φρουρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θηροφύλακας

substantivo masculino (φύλακας κυνηγετικής περιοχής)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

σκύλος φύλακας

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
O pasto alemão é um excelente cão de guarda.
Οι γερμανικοί ποιμενικοί γίνονται άριστοι φύλακες.

φύλακας άγγελος

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

η παλιά σχολή

substantivo feminino (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ένοπλος φρουρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ομπρέλα θαλάσσης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακτοφυλακή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
A guarda costeira desse país fornece vários serviços marítimos.
Η ακτοφυλακή της χώρας παρέχει διάφορες ναυτιλιακές υπηρεσίες.

σκάφος της ακτοφυλακής

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κηδεμονία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Αφότου σκοτώθηκε ο αδερφός της στο Ιράκ, η Σούζαν έκανε αίτηση για την κηδεμονία του ορφανού ανιψιού της. Η μητέρα του παιδιού δεν ήταν σε θέση να το φροντίσει επαρκώς και συνεπώς η κηδεμονία δόθηκε στον πατέρα.

νυχτερινή φύλαξη/σκοπιά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

συνοριοφυλακή

substantivo masculino, substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εθνοφρουρά, εθνοφυλακή

substantivo próprio

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τροχονόμος

(policial que monitora estacionamento, etc.)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

επιμέλεια ανήλικου παιδιού

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)
Em alguns casos, a custódia infantil pode ser concedida aos pais adotivos.

σχολικός τροχονόμος

Βασιλική Φρουρά

(φρουρά, σωματοφύλακες)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κεντρικός φορέας

(associação)

φύλακας ζωολογικού κήπου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ομάδα παρακολούθησης γειτονιάς, ομάδα περιφρούρησης γειτονιάς

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δίωρη βάρδια

expressão (Nática)

πρώτο φύλλο

(ανάλογα τη θέση)

θέτω κπ σε επιφυλακή

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

προετοιμάζομαι

expressão verbal (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λασπωτήρας

substantivo masculino (bicicleta: peça que protege a roda)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κασετίνα

(κοσμημάτων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Τα γράμματα βρέθηκαν σε μια μικρή κασετίνα στο πίσω μέρος του συρταριού.

τοίχος ανθεκτικός στην φωτιά

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Há uma parede guarda-fogo entre os quartos do hotel.

ομπρέλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φρουρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φύλακας άγγελος

substantivo masculino (figurado, protetor) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η Μαρία ήταν ο φύλακας άγγελος των παιδιών του ιδρύματος και αφιέρωσε τη ζωή της στη φροντίδα τους.

τροχονόμος

substantivo masculino e feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εθνοφρουρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

προστατευτικό τζακιού

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

θήκη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Muitas lojas têm um porta guarda-chuva para guarda-chuvas molhados.

ελεεινός

(figurado: pessoa má)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του guarda στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.