Τι σημαίνει το incluir στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης incluir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του incluir στο πορτογαλικά.

Η λέξη incluir στο πορτογαλικά σημαίνει περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, κάνω παρέα, περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, επισυνάπτω, περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, βάζω μέσα, συνυπολογίζω, που περιλαμβάνει κτ/κπ, συμπεριλαμβάνω, δείχνω, παρουσιάζω, βάζω κπ/κτ μαζί με κπ/κτ, καταπίνω, καλύπτω, περιλαμβάνω, επιτίθεμαι, ορίζω συγκεκριμένη χρήση, ορίζω συγκεκριμένο σκοπό, ενσωματώνω, συμπεριλαμβάνω, περιλαμβάνω, εμπεριέχω, εσωκλείω, αριθμώ, καλύπτω, συγκαταλέγομαι σε, αναλύω υπερβολικά κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης incluir

περιλαμβάνω

verbo transitivo (conter)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

As colheres de chá estão inclusas no jogo de talheres?

Το σετ με τα ασημικά περιλαμβάνει και κουταλάκια του γλυκού;

συμπεριλαμβάνω

verbo transitivo (constar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Este preço inclui o estacionamento?

Αυτή η τιμή συμπεριλαμβάνει και το πάρκινγκ;

κάνω παρέα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quando os garotos brincavam juntos, eles nunca incluíam a irmã.

Όταν βρίσκονται μαζί τα αγόρια, δεν παίζουν ποτέ την αδερφή τους.

περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω

(κάποιον σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gostamos de incluir as crianças na decisão de onde ir nas férias de verão.

Μας αρέσει να συμπεριλαμβάνουμε και τα παιδιά όταν αποφασίζουμε που θα πάμε για τις καλοκαιρινές μας διακοπές.

περιλαμβάνω

verbo transitivo (κάποιον σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles não foram incluídos na lista de convidados.

Δεν ήταν στη λίστα των καλεσμένων.

συμπεριλαμβάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se eu fosse listar minhas dez cantoras favoritas, não a incluiria.

Εάν έκανα μια λίστα με τους δέκα αγαπημένους μου τραγουδιστές δεν θα την συμπεριλάμβανα.

συμπεριλαμβάνω

verbo transitivo (κπ/κτ σε κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vamos incluir esse livro na seção de referências.

Ας συμπεριλάβουμε αυτό το βιβλίο στις πηγές.

επισυνάπτω

(παραθέτω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ao se candidatar ao cargo, não se esqueça de incluir seu CV.

Μην ξεχάσεις πως η αίτηση για δουλειά πρέπει να περιλαμβάνει και το βιογραφικό σου.

περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω

verbo transitivo (κάποιον σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela o envolveu no processo de tomada de decisão por causa da experiência dele.

Τον συμπεριέλαβε στη διαδικασία λήψης της απόφασης λόγω της εμπειρίας του.

περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O plano de reorganização inclui todos os empregados.

Το σχέδιο αναδιάρθρωσης συμπεριλαμβάνει όλους τους υπαλλήλους.

περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se você adquirir esse computador, eu incluo uma impressora de graça.

Αν αγοράσεις αυτό τον υπολογιστή, θα συμπεριλάβω και έναν εκτυπωτή δωρεάν.

βάζω μέσα

verbo transitivo (ανεπ, καθομ: συνυπολογίζω)

συνυπολογίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esquecemos de incluir o custo do ar condicionado.

Ξεχάσαμε να συνυπολογίσουμε το κόστος του κλιματισμού.

που περιλαμβάνει κτ/κπ

verbo transitivo (no preço)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O preço da refeição inclui bebidas.

Η τιμή του γεύματος περιλαμβάνει τα ποτά.

συμπεριλαμβάνω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δείχνω, παρουσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido.

Το νέο μοντέλο του υπολογιστή διαθέτει μεγαλύτερη μνήμη και πιο γρήγορο επεξεργαστή.

βάζω κπ/κτ μαζί με κπ/κτ

verbo transitivo (figurado)

καταπίνω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η ανάγκη διευθέτησης των πολλών επαγγελματικών υποχρεώσεων επισκίασε κάθε ανάγκη μας για ξεκούραση.

καλύπτω, περιλαμβάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O custo deste ingresso inclui impostos governamentais também?

Η τιμή αυτού του εισιτηρίου καλύπτει (or: περιλαμβάνει) και τις κρατικές εισφορές;

επιτίθεμαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ορίζω συγκεκριμένη χρήση, ορίζω συγκεκριμένο σκοπό

(χρηματικά ποσά)

ενσωματώνω, συμπεριλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jim incorporou suas ideias políticas em sua apresentação.

Ο Τζιμ ενσωμάτωσε τις πολιτικές του ιδέες στην παρουσίαση για τη σχολή του.

περιλαμβάνω, εμπεριέχω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εσωκλείω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αριθμώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A banda incluía alguns poucos estudantes entre sua base de fãs.

Το συγκρότημα αριθμούσε αρκετούς φοιτητές ανάμεσα στους θαυμαστές του.

καλύπτω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esta apólice de seguro cobre acidentes de carro.

συγκαταλέγομαι σε

verbo pronominal/reflexivo (estar incluído)

Αυτό το σχολείο συγκαταλέγεται στα δέκα κορυφαία σχολεία της χώρας.

αναλύω υπερβολικά κτ

verbo transitivo

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του incluir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του incluir

Τι σημαίνει το agendar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το compreender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το computar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inclinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inclinar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incluir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inclusivamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inclusive στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inclusivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incluído στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meter στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.