Τι σημαίνει το meter στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης meter στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του meter στο πορτογαλικά.

Η λέξη meter στο πορτογαλικά σημαίνει χώνω, αναφέρω, μπλέκω, σκαλίζω, δίνω συμβουλή χωρίς να μου ζητηθεί, μπαίνω στην μέση, φεύγω/απομακρύνομαι γρήγορα, φεύγω, κριτικάρω, ασκώ κριτική, χτυπώ με ρόπαλο, επεμβαίνω σε κτ, παρεμβαίνω σε κτ, τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω, επεμβαίνω, μπλέκω, βάζω κπ στη θέση του, επεμβαίνω, παρεμβαίνω, χώνω τη μύτη μου, μπλέκω με κπ/κτ, πειράζω, παρενοχλώ, χώνομαι, φυλακίζω, βάζω στην φυλακή, άδεια από τη σημαία, σκοτώνομαι, πατάω σε κτ, μπλέκω, χτυπάω, βαράω, κοπανάω, χώνω τη μύτη μου σε κτ, παίζω με κτ, διαβάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης meter

χώνω

verbo transitivo (colocar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O cão meteu a cabeça pela janela.

αναφέρω

(figurado: na conversa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μπλέκω

(BTA, ser punido por fazer algo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Συχνά έβρισκα τον μπελά μου με τους δασκάλους μου. Έμπλεξα γιατί έκλεψα μήλα απ' το περιβόλι του.

σκαλίζω

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Σκάλιζα στο δωμάτιο του και βρήκα αυτή τη φωτογραφία.

δίνω συμβουλή χωρίς να μου ζητηθεί

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μπαίνω στην μέση

(ser um obstáculo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

φεύγω/απομακρύνομαι γρήγορα

φεύγω

(informal)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κριτικάρω, ασκώ κριτική

(criticar, desacreditar: ideia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χτυπώ με ρόπαλο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επεμβαίνω σε κτ, παρεμβαίνω σε κτ

(intrometer-se em algo)

Minha irmã está sempre interferindo na minha vida amorosa.

Η αδελφή μου πάντα ανακατεύεται στην ερωτική μου ζωή.

τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω

Estraguei totalmente esta sopa colocando sal demais.

Την έκανα εντελώς μαντάρα τη σούπα βάζοντας υπερβολικά πολύ αλάτι.

επεμβαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Η μέλλουσα πεθερά της Τέρυ επενέβη και ανέλαβε ολόκληρη τη διοργάνωση του γάμου.

μπλέκω

expressão

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βάζω κπ στη θέση του

(figurado)

επεμβαίνω, παρεμβαίνω

(intrometer)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mike interferiu quando o filho estava jogando futebol americano e foi banido de assistir aos jogos.

Ο Μάικ επενέβη όταν ο γιος του έπαιζε ποδόσφαιρο και του απαγορεύτηκε να παραβρίσκεται στους αγώνες του.

χώνω τη μύτη μου

locução verbal (informal - bisbilhotar) (καθομιλουμένη)

μπλέκω με κπ/κτ

(informal, figurado)

πειράζω, παρενοχλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por favor não implique comigo porque eu sou pequeno!

Σε παρακαλώ μην με πειράζεις επειδή είμαι μικρός!

χώνομαι

expressão verbal (gíria) (μτφ: σε συζήτηση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φυλακίζω, βάζω στην φυλακή

locução verbal (colocar na cadeia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

άδεια από τη σημαία

expressão verbal (BRA: gíria, faltar trabalho) (καθομιλουμένη, μτφ)

σκοτώνομαι

(POR: figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Este projeto é muito trabalhoso; estive metendo a cara a semana toda e ainda não sinto que estou chegando a lugar algum!

πατάω σε κτ

Pisei numa poça de lama e estraguei meus sapatos novos.

Πάτησα σε μια λιμνούλα με λάσπη και κατέστρεψα τα καινούρια μου παπούτσια.

μπλέκω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χτυπάω, βαράω, κοπανάω

(BRA, vulgar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele meteu porrada na minha cabeça com as costas da mão.

Ο Τζιμ με χτύπησε στο κεφάλι με το πίσω μέρος του χεριού του.

χώνω τη μύτη μου σε κτ

(figurado) (αργκό, μεταφορικά)

Eu estou de saco cheio de você metendo o bedelho onde não é chamado.

Βαρέθηκα να σε βλέπω να χώνεις τη μύτη σου σε πράγματα που δεν σε αφορούν!

παίζω με κτ

(estragar algo, maltratar) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Sua pintura está boa agora, Não meta mais a mão nela ou você vai arruiná-la.

Ο πίνακάς σου είναι καλός τώρα, μην τον πειράξεις άλλο γιατί θα τον καταστρέψεις.

διαβάζω

(εντατικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Carol tentou passar no teste estudando muito na noite anterior.

Η Κάρολ προσπάθησε να περάσει το τεστ διαβάζοντας την προηγούμενη νύχτα.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του meter στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του meter

Τι σημαίνει το barulho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το camisa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cara στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chinelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colher στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dedo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enfiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το faca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το focinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lança στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lenha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lingüiça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το malho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meticulosidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το metido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nariz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rabo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sepultar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το socar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sumir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.