Τι σημαίνει το largar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης largar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του largar στο ισπανικά.

Η λέξη largar στο ισπανικά σημαίνει τα παρατάω, εγκαταλείπω, ξεκινώ, αρχίζω, παροτρύνω κτ/κπ να επιτεθεί σε κτ/κπ, ξηλώνομαι, τα σκάω, τα κατεβάζω, ξηλώνομαι, τα σκάω, τα κατεβάζω, ξεφουρνίζω, αποπέμπω, τα σκάω, τα ακουμπάω, τα στάζω, ξερνάω, φλερτάρω, αρνούμαι να μιλήσω, με πετάνε έξω, εκπνέω, ξεστομίζω, λέω, κάνω εμετό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης largar

τα παρατάω, εγκαταλείπω

verbo transitivo (AR, coloquial) (ΗΒ, αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ale planea largar el trabajo cuando empiece su máster.

ξεκινώ, αρχίζω

verbo intransitivo (AR, coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tengo pensado largar explicando a los reclutas lo que pueden esperar durante las siguientes semanas.

παροτρύνω κτ/κπ να επιτεθεί σε κτ/κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si vas a ese jardín, el dueño va a largarte su perro.

ξηλώνομαι, τα σκάω, τα κατεβάζω

(αργκό)

No puedo creer que pusimos 200 pesos para ver este espectáculo malísimo.

ξηλώνομαι, τα σκάω, τα κατεβάζω

(αργκό)

Tienes el dinero que me debes, así que ¡suéltalo!

ξεφουρνίζω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Para la sorpresa de su madre, él soltó todos los detalles sobre su enfermedad.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Προς μεγάλη μου έκπληξη μου ξεφούρνισε το μυστικό για την παράνομη σχέση που διατηρούσε.

αποπέμπω

(ES)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo botaron a los dos días por inútil.

τα σκάω, τα ακουμπάω, τα στάζω

(informal) (μεταφορικά)

Stan finalmente soltó la plata que nos debía.

ξερνάω

(figurado, coloquial) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tan pronto como la policía empezó a interrogarlo, el criminal soltó todo lo que sabía sobre el plan de robo.

φλερτάρω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Henry no está siendo amigable, definitivamente está coqueteando.

αρνούμαι να μιλήσω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo interrogaron durante horas pero no largó prenda.

με πετάνε έξω

locución verbal (ES, coloquial)

Lo largaron del club por gritar insultando a los gorilas.

Τον πέταξαν έξω από το κλαμπ γιατί έβρισε άσχημα τους πορτιέρηδες.

εκπνέω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El médico le pidió al paciente que largara el aire lentamente.

ξεστομίζω, λέω

expresión (coloquial) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sabía que tarde o temprano largaría el rollo.

Ήξερε ότι θα πει την αλήθεια αργά η γρήγορα.

κάνω εμετό

locución verbal (AR, vulgar)

Cuando estoy enfermo, largo todos los chanchos.

Όταν είμαι άρρωστος κάνω εμετό.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του largar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του largar

Τι σημαίνει το cortar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lapicero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το larga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το largar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το larguero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το laringe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lápida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lárgate στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το retirar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rienda στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.