Τι σημαίνει το larga στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης larga στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του larga στο ισπανικά.

Η λέξη larga στο ισπανικά σημαίνει στη μεγάλη σκάλα, την ψηλή σκάλα, που προεξέχει, που εξέχει, τα παρατάω, εγκαταλείπω, ξεκινώ, αρχίζω, παροτρύνω κτ/κπ να επιτεθεί σε κτ/κπ, ξηλώνομαι, τα σκάω, τα κατεβάζω, ξηλώνομαι, τα σκάω, τα κατεβάζω, ξεφουρνίζω, αποπέμπω, τα σκάω, τα ακουμπάω, τα στάζω, μακρύς, μακροσκελής, εκτενής, μακριούτσικος, αρκετά μακρύς, μακροσκελής, λάργκο, ουστ!, δίνε του!, φύγε, πήγαινε, μεγάλη διάρκεια, λάργκο, μεγάλος, μακριά, μέγεθος, διάρκεια, μία φορά το μήκος της πισίνας, μακρύς, μεγάλος, μακρύς, μακρός, μεγάλος, long, μεγάλος, παρατεταμένος, ουστ! φύγε! ξουτ!, δρόμο, πάρε δρόμο, μήκος, μάκρος, μακροσκελής, μακρύς, μεγάλος, ουστ, ξουτ, κάν' την, δίνε του, λέντο, μακροσκελής, μακρόσυρτος, υπεραστικό τηλεφώνημα, B, b, παρατείνω, μαρτυριάρης, μακροχρόνιος, μακρόχρονος, ανθεκτικός, μακροχρόνιος, μεγάλης διάρκειας, μακρυμάνικος, μακροπρόθεσμος, καθιερωμένος, καθιερωμένος, παγιωμένος, με σοβαρό ύφος, παλαιός, με μακριά ουρά, μακροπρόθεσμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης larga

στη μεγάλη σκάλα, την ψηλή σκάλα

(για τα φώτα αυτοκινήτου)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που προεξέχει, που εξέχει

Heather se cortó el pie con un clavo saliente del piso.

τα παρατάω, εγκαταλείπω

verbo transitivo (AR, coloquial) (ΗΒ, αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ale planea largar el trabajo cuando empiece su máster.

ξεκινώ, αρχίζω

verbo intransitivo (AR, coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tengo pensado largar explicando a los reclutas lo que pueden esperar durante las siguientes semanas.

παροτρύνω κτ/κπ να επιτεθεί σε κτ/κπ

Si vas a ese jardín, el dueño va a largarte su perro.

ξηλώνομαι, τα σκάω, τα κατεβάζω

(αργκό)

No puedo creer que pusimos 200 pesos para ver este espectáculo malísimo.

ξηλώνομαι, τα σκάω, τα κατεβάζω

(αργκό)

Tienes el dinero que me debes, así que ¡suéltalo!

ξεφουρνίζω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Para la sorpresa de su madre, él soltó todos los detalles sobre su enfermedad.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Προς μεγάλη μου έκπληξη μου ξεφούρνισε το μυστικό για την παράνομη σχέση που διατηρούσε.

αποπέμπω

(ES)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo botaron a los dos días por inútil.

τα σκάω, τα ακουμπάω, τα στάζω

(informal) (μεταφορικά)

Stan finalmente soltó la plata que nos debía.

μακρύς

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Había una mesa larga en medio de la habitación.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ναι, είναι μακρύ το τραπέζι.

μακροσκελής, εκτενής

Tom escribió un largo artículo sobre su trabajo para un periódico local.

Ο Τομ έγραψε ένα μακροσκελές άρθρο για την δουλειά του σε μια τοπική εφημερίδα.

μακριούτσικος, αρκετά μακρύς

nombre masculino (grande, informal) (καθομιλουμένη)

Mi cabello es largo y se enreda fácilmente.

μακροσκελής

λάργκο

nombre masculino (música)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ουστ!, δίνε του!

(καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Largo! ¡No quiero volver a verte en mi césped!

φύγε, πήγαινε

(antiguo)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

μεγάλη διάρκεια

λάργκο

adjetivo

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μεγάλος

adjetivo

Esa película fue demasiado larga.

Η ταινία ήταν πολύ μεγάλη (or: μακροσκελής).

μακριά

adjetivo (απόσταση που διανύθηκε)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ella caminó una larga distancia esta mañana, casi diez kilómetros.

Περπάτησε μακριά σήμερα το πρωί, σχεδόν δέκα χιλιόμετρα.

μέγεθος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo largo del libro lo hace una novela difícil de leer.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δυσκολεύτηκα να διαβάσω το μυθιστόρημα, λόγω του μεγάλου μεγέθους του.

διάρκεια

adjetivo

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La película me gustó pero es un poco larga, dura casi tres horas.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η ταινία διαρκεί (or: κρατάει) τρεις ώρες.

μία φορά το μήκος της πισίνας

nombre masculino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Greg nadó un largo y salió del otro lado de la piscina.

μακρύς, μεγάλος

adjetivo

Tengo una larga lista de problemas con la casa.

Έχω μια μακριά (or: μεγάλη) λίστα με πράγματα που πρέπει να κάνω, αλλά δεν μου περισσεύει καθόλου χρόνος.

μακρύς

adjetivo

Me gusta llevar el cabello largo.

Μου αρέσουν τα μαλλιά μου μακριά.

μακρός

adjetivo

La palabra "tool" se pronuncia con una "u" larga.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Στα αρχαία ελληνικά, υπήρχαν τα μακρά και τα βραχέα φωνήεντα.

μεγάλος

adjetivo (μεταφορικά)

El día me ha parecido tan largo que no veo la hora de llegar a casa.

Ήταν μεγάλη μέρα σήμερα - περιμένω πώς και πώς να πάω σπίτι.

long

adjetivo

El Pimms se sirve con limonada como trago largo.

Το Pimms σερβίρεται με λεμονάδα σαν long drink.

μεγάλος

El presentador del programa de televisión le hizo una entrevista prolongada al escritor.

Η παρουσιάστρια της τηλεοπτικής εκπομπής πήρε μια μεγάλη συνέντευξη από τον συγγραφέα.

παρατεταμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

La extendida discusión duró una hora más de lo que debería haber durado.

ουστ! φύγε! ξουτ!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Oye, mapache, fuera! ¡Vete de aquí!

δρόμο, πάρε δρόμο

(φύγε)

μήκος, μάκρος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Cuál es la longitud de esa mesa?

Τι μήκος έχει αυτό το τραπέζι;

μακροσκελής, μακρύς, μεγάλος

El discurso del catedrático fue tan prolongado que algunos estudiantes se durmieron.

Η ομιλία του καθηγητή ήταν τόσο μακροσκελής που μερικοί φοιτητές αποκοιμήθηκαν.

ουστ, ξουτ

(σε γάτα: φύγε!)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡No te frotes contra mis piernas mientras estoy cocinando! ¡Fuera!

κάν' την, δίνε του

(AR, UR) (αργκό)

Estoy ocupado ahora - ¡tómatelas!

λέντο

(ζαργκόν: μουσική)

μακροσκελής, μακρόσυρτος

(μεγάλος, ανιαρός)

El político dio un discurso vacío que no le decía realmente nada a nadie.

υπεραστικό τηλεφώνημα

(teléfono)

B, b

(segunda letra del alfabeto) (λατινικό αλφάβητο)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

¿Dijiste "B" o "D"?

Είπες "Β" ή "Δ";

παρατείνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No prolonguemos la reunión más de lo necesario.

Ας μην παρατείνουμε τη συνέλευση περισσότερο απ' ό,τι χρειάζεται.

μαρτυριάρης

(coloquial) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mi hermana es una bocazas. ¡Le contó a todo el mundo quien es el chico que me gusta!

μακροχρόνιος, μακρόχρονος

Dan y Adam tienen una relación comercial de larga duración: han trabajado juntos por años.

ανθεκτικός, μακροχρόνιος, μεγάλης διάρκειας

locución adjetiva

Vale la pena utilizar un material de larga duración.

μακρυμάνικος

locución adjetiva

Casi nunca uso camisas de manga larga en verano.

Σπάνια φοράω μακρυμάνικα πουκάμισα το καλοκαίρι.

μακροπρόθεσμος

(que dura mucho tiempo) (αναφορά στο μέλλον)

El Gobierno presentó un plan para acabar con el desempleo de larga duración.

καθιερωμένος

locución adjetiva

καθιερωμένος, παγιωμένος

με σοβαρό ύφος

La profesora con cara seria regañó a los estudiantes.

παλαιός

locución adjetiva

με μακριά ουρά

locución adjetiva

μακροπρόθεσμα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estará muy movido al principio, pero a la larga valdrá la pena.

Πιθανόν να βγει σε καλό μακροπρόθεσμα. Αρχικά θα υπάρξουν λίγες δυσκολίες, αλλά μακροπρόθεσμα θα αξίζει τον κόπο.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του larga στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του larga

Τι σημαίνει το a lo largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το banda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το be στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cinta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cornamusa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το distancia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το duración στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escala στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faldón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hilo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lapicera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lapicero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το larga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το largar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το larguero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το laringe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lápida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lárgate στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το onda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por fin στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pértiga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rienda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viva στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.