Τι σημαίνει το liberdade στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης liberdade στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του liberdade στο πορτογαλικά.

Η λέξη liberdade στο πορτογαλικά σημαίνει ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία, καλλιτεχνική ελευθερία, ελευθεριότητα, ελευθερία, ελευθερία, ευελιξία, ανεξαρτησία, είμαι υπό επιτήρηση, περιορίζω, έχω αποφυλακιστεί υπό όρους, αποφυλάκιση υπό όρους, το άτομο που βρίσκεται σε αναστολή, ελεύθερος με αναστολή, ακαδημαϊκή ελευθερία, προσωπική, ατομική ελευθερία, ελευθερίες, ελευθερία του λόγου, ελευθερία του λόγου, ελευθερία του τύπου, ατομικά δικαιώματα, προσωπικές ελευθερίες, σεξουαλική ελευθερία/ελευθεριότητα, ανεκτικότητα, Άγαλμα της Ελευθερίας, ποινή εγκλεισμού, ελευθερία επιλογής, ελευθερία κυκλοφορίας, ελευθερία μετακίνησης, ελευθερία σκέψης, νόμος περί ελευθερίας της πληροφόρησης των ΗΠΑ, επιτρέπεται να κάνω κτ, αφήνω κπ ελεύθερο με περιοριστικούς όρους, παίρνω θάρρος, αποφυλακίζω κπ υπό όρους, των όρων αποφυλάκισης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης liberdade

ελευθερία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Liberdade de expressão é uma base importante da democracia.

Η ελευθερία του λόγου ένα σημαντικό θεμέλιο της δημοκρατίας.

ελευθερία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Você tem a liberdade para ir aonde quiser.

Εδώ έχεις την ελευθερία να πας όπου θέλεις.

ελευθερία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alguns escravos puderam comprar a liberdade.

ελευθερία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vou te dar a senha e você terá completa liberdade para fazer como quiser.

ελευθερία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

"Liberdade é o que fazemos com o que fazem conosco." (Jean-Paul Sartre)

ελευθερία

substantivo feminino (από καταπίεση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τα αιτήματα για ελευθερία βρίσκονται σε αύξηση σε όλη τη Μέση Ανατολή.

ελευθερία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Δεν έχουμε μεγάλη ελευθερία όσον αφορά τους χρόνους συνάντησης.

καλλιτεχνική ελευθερία

(figurado)

O escritor tomou certa liberdade com a história quando escreveu o livro.

Ο συγγραφέας χρησιμοποίησε κάπως την καλλιτεχνική του ελευθερία όσον αφορά την ιστορία όταν έγραφε το βιβλίο.

ελευθεριότητα

substantivo feminino (intimidade às vezes abusiva)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελευθερία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελευθερία, ευελιξία

substantivo feminino (liberdade de movimento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Έχουμε αρκετή ελευθερία στο πως θα σχεδιάσουμε τις αίθουσες διδασκαλίας.

ανεξαρτησία

substantivo feminino (άτομο: ελευθερία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele está aproveitando sua independência, agora que está solteiro novamente.

Απολαμβάνει την ανεξαρτησία του τώρα που είναι πάλι ελεύθερος.

είμαι υπό επιτήρηση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

περιορίζω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

έχω αποφυλακιστεί υπό όρους

expressão verbal

Ο Αλεξάντερ διέπραξε ένα έγκλημα ενώ ήταν αποφυλακισμένος υπό όρους και τον έστειλαν κατευθείαν πίσω στη φυλακή.

αποφυλάκιση υπό όρους

substantivo feminino (libertação de prisioneiro)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Jim está em liberdade condicional por bom comportamento.

Ο Τζιμ έγινε δεκτός για αποφυλάκιση υπό όρους λόγω καλής διαγωγής.

το άτομο που βρίσκεται σε αναστολή

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ελεύθερος με αναστολή

(για φυλακισμένους)

ακαδημαϊκή ελευθερία

(educação)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσωπική, ατομική ελευθερία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελευθερίες

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Adolescentes precisam de um certo grau de liberdade, mas não muito.

ελευθερία του λόγου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελευθερία του λόγου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελευθερία του τύπου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ατομικά δικαιώματα, προσωπικές ελευθερίες

σεξουαλική ελευθερία/ελευθεριότητα, ανεκτικότητα

substantivo feminino

Άγαλμα της Ελευθερίας

substantivo feminino (monumento na cidade de Nova York) (Νέα Υόρκη)

ποινή εγκλεισμού

ελευθερία επιλογής

ελευθερία κυκλοφορίας, ελευθερία μετακίνησης

ελευθερία σκέψης

νόμος περί ελευθερίας της πληροφόρησης των ΗΠΑ

substantivo masculino (lei de direito à informação)

επιτρέπεται να κάνω κτ

expressão (fazer algo sem permissão)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Μου επιτρέπεται να σας λέω Μάρτα; Δεν ήσουν εδώ όταν ήρθε ο σερβιτόρος και πήρα την πρωτοβουλία να παραγγείλω εγώ για σένα.

αφήνω κπ ελεύθερο με περιοριστικούς όρους

(soltar um criminoso condicionalmente)

παίρνω θάρρος

locução verbal (alguém: ser muito familiar) (με κπ)

αποφυλακίζω κπ υπό όρους

locução verbal (liberar em liberdade condicional)

O conselho dará liberdade condicional a Jim semana que vem.

Το συμβούλιο θα αποφυλακίσει τον Τζιμ υπό όρους την επόμενη εβδομάδα.

των όρων αποφυλάκισης

locução adjetiva

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του liberdade στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του liberdade

Τι σημαίνει το doar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inteiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το libelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το liberal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το liberação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το liberdade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το libertar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το libertação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το libertinagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το libélula στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lutar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το provisório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soltar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.