Τι σημαίνει το maestro στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης maestro στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του maestro στο ισπανικά.
Η λέξη maestro στο ισπανικά σημαίνει μάστορας, μετρ, μαιτρ, κύριος, δάσκαλος, δασκάλα, μάστορας, αυθεντία, κύριος, δάσκαλος, πρωτότυπος, αρχικός, δεξιοτεχνικός, δάσκαλος, μαέστρος, δυναστικός, δεσποτικός, εξπέρ, μάστερ, κατηχητής, κατηχήτρια, δάσκαλος, δάσκαλος, δασκάλα, καθηγητής, καθηγήτρια, ιθύνων νους, γκουρού, άριστος σε κτ, ο Κύριος, πολλά μπράβο, έλα παππού να σου μάθω τα αμπελαχώραφά σου, διευθυντής, παρουσιαστής, διευθυντής χορωδίας, παρουσιαστής, παρουσιαστής τσίρκου, αυτός που κάνει πρόποση σε επίσημο δείπνο, ειδικός στον Κύβο του Ρούμπικ, αριστοτεχνικός χειρισμός, παρουσιαστής/οικοδεσπότης μιας εκδήλωσης, μεγάλος ζωγράφος, σχέδιο, υπεύθυνος εργοταξίου, δάσκαλος πιάνου, δασκάλα πιάνου, νηπιαγωγός, αναπληρωτής καθηγητής, αναπληρώτρια καθηγήτρια, βοηθός δασκάλου, βοηθός καθηγητή, δεξιοτέχνης τεχνίτης, δάσκαλος, δασκάλα, θρίαμβος, δεξιοτέχνης αποδράσεων, μάστορας, κάνω παρουσίαση, εκτελώ χρέη παρουσιαστή, παρουσιάζω εκδήλωση, κύριος κύλινδρος, δεξιοτέχνης, δεξιοτέχνισσα, γκρανμαίτρ, γκραν μαιτρ, αναπληρωτής, αναπληρώτρια, τυροπαραγωγός, καταρτίζω ένα γενικό σχέδιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης maestro
μάστοραςnombre masculino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Después de años como aprendiz, se convirtió en maestro carpintero. Μετά από χρόνια ως μαθητευόμενος ξυλουργός, έγινε τελικά μάστορας. |
μετρ, μαιτρnombre masculino (ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Es uno de los maestros más jóvenes de todos los tiempos, pero su técnica de ajedrez es increíble. Είναι από τους νεότερους μετρ που υπήρξαν ποτέ, αλλά οι ικανότητές του στο σκάκι είναι απίστευτες. |
κύριοςnombre masculino (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) El primer disco es el maestro, el otro es un disco esclavo. Ο πρώτος δίσκος είναι ο κύριος (or: μάστερ) και ο άλλος είναι ο υποτελής. |
δάσκαλος, δασκάλα(δημοτικό) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) El maestro va a llegar tarde a clase. Ο καθηγητής άργησε να έρθει στην τάξη. |
μάστοραςnombre masculino, nombre femenino (μεταφορικά, καθομιλουμένη) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Es un maestro arreglando coches antiguos. Είναι μάστορας (or: μετρ) στο να επισκευάζει παλιά αυτοκίνητα. |
αυθεντία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Es maestro en el estudio de textos antiguos. Είναι αυθεντία στη μελέτη των αρχαίων κειμένων. |
κύριος, δάσκαλοςnombre masculino, nombre femenino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El maestro espera que tengamos los deberes terminados a tiempo. Ο κύριος (or: δάσκαλος) θέλει να έχουμε τελειώσει την εργασία μας στην ώρα μας. |
πρωτότυπος, αρχικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La copia original del tratado estaba en una ubicación neutral. |
δεξιοτεχνικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Los actores dieron un espectáculo maestro que nadie pudo criticar. |
δάσκαλος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El maestro era un hombre estricto que a menudo castigaba a los alumnos. |
μαέστροςnombre masculino (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
δυναστικός, δεσποτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El profesor demostró un entendimiento maestro de la historia en su último libro. |
εξπέρ, μάστερ(ειδικός σε κάτι) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
κατηχητής, κατηχήτριαnombre masculino (sacerdote Mormón) (Μορμόνοι) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
δάσκαλος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Tricia se convirtió en maestra debido a la pasión que tenía por la educación. |
δάσκαλος, δασκάλαnombre masculino, nombre femenino (de escuela primaria) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) La señorita Talton es una excelente maestra. |
καθηγητής, καθηγήτρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Rick tenía problemas con las matemáticas, así que sus padres le buscaron un tutor. Ο Ρικ ζοριζόταν στα μαθηματικά και έτσι οι γονείς του του βρήκαν καθηγητή. |
ιθύνων νους
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El nuevo chef es una mente maestra en el arte culinario. |
γκουρού(figurado) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
άριστος σε κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Edgar Allan Poe es considerado un maestro del horror por sus escalofriantes relatos. |
ο Κύριοςnombre propio masculino |
πολλά μπράβο
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) ¡Maestro! ¡Has hecho tu mejor jugada! |
έλα παππού να σου μάθω τα αμπελαχώραφά σουexpresión (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
διευθυντής(σχολείου) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El maestro principal ha aceptado tomar la clase de los sábados. |
παρουσιαστήςlocución nominal masculina (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El maestro de ceremonias de mi boda fue muy gracioso. |
διευθυντής χορωδίας
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
παρουσιαστής(θέαμα) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
παρουσιαστής τσίρκου
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
αυτός που κάνει πρόποση σε επίσημο δείπνοlocución nominal masculina (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ειδικός στον Κύβο του Ρούμπικ
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
αριστοτεχνικός χειρισμόςlocución nominal masculina (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
παρουσιαστής/οικοδεσπότης μιας εκδήλωσηςlocución nominal masculina (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) El maestro de ceremonias presentó al orador principal. |
μεγάλος ζωγράφος(του παρελθόντος) Rembrandt y Leonardo da Vinci son considerados grandes maestros. |
σχέδιοlocución nominal masculina (ευρείας κλίμακας) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Esta noche la empresa develará su plan maestro para aumentar las ganancias del tercer trimestre. |
υπεύθυνος εργοταξίου(δομικό έργο) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.) Los maestros mayores de obra supervisan y dirigen las operaciones en una construcción. |
δάσκαλος πιάνου, δασκάλα πιάνου
Jorge fue mi maestro de piano en el Conservatorio. |
νηπιαγωγός(AR, formal) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
αναπληρωτής καθηγητής, αναπληρώτρια καθηγήτρια
|
βοηθός δασκάλου, βοηθός καθηγητή
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.) |
δεξιοτέχνης τεχνίτηςlocución nominal masculina |
δάσκαλος, δασκάλα
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
θρίαμβοςlocución nominal masculina (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) ¡Que la famosa galería de arte mostrara su trabajo fue todo un golpe maestro para Claudia! Ήταν μεγάλη επιτυχία για την Κλώντια που κατάφερε τη διάσημη γκαλερί να παρουσιάσει τη δουλειά της! |
δεξιοτέχνης αποδράσεων(μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
μάστορας(coloquial) (μεταφορικά: σε κάτι) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) No le creas una palabra. Es un maestro en el arte de mentir. |
κάνω παρουσίαση, εκτελώ χρέη παρουσιαστήlocución verbal (evento) (πχ για απονομή βραβείων) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Rachel es una buena DJ. A lo mejor también puede ser la maestra de ceremonias. |
παρουσιάζω εκδήλωσηlocución verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) ¿Conoces a alguien que pueda ser el maestro de ceremonias de mi fiesta? |
κύριος κύλινδρος
|
δεξιοτέχνης, δεξιοτέχνισσα
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
γκρανμαίτρ, γκραν μαιτρlocución nominal común en cuanto al género (ajedrez) (ζαργκόν: σκάκι) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
αναπληρωτής, αναπληρώτρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
τυροπαραγωγός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
καταρτίζω ένα γενικό σχέδιοlocución verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του maestro στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του maestro
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.