Τι σημαίνει το maigre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης maigre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του maigre στο Γαλλικά.

Η λέξη maigre στο Γαλλικά σημαίνει άπαχος, πενιχρός, κοκαλιάρης, κοκαλιάρικος, ελλιποβαρής, υπερβολικά λεπτός, αδύνατος, κρανιός, γκρανιός, φτωχός, ανεπαρκής, λειψός, πενιχρός, κοκαλιάρης, οικτρός, ελεεινός, λιγοστός, λίγος, στενός, ισχνός, αδύναμος, φτωχός, ελάχιστος, λίγος, λιγοστός, φτωχικός, άπαχο κρέας, λεπτός, ψευτοπαρηγοριά, λεπτοδουλεμένος, καλοδουλεμένος, περίτεχνος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης maigre

άπαχος

adjectif (viande,...) (για κρέας: με λίγο λίπος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Je préfère la viande maigre à la grasse.

Προτιμώ το άπαχο κρέας από το παχύ.

πενιχρός

(peu, insuffisant)

κοκαλιάρης, κοκαλιάρικος

(αδύνατος, λιπόσαρκος)

Vu à quel point il était maigre, il était difficile de croire qu'Eric mangeait autant.

ελλιποβαρής, υπερβολικά λεπτός

αδύνατος

(personne)

κρανιός, γκρανιός

nom masculin (poisson)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φτωχός

(salaire) (μεταφορικά)

Η Γουέντυ πεινούσε φοβερά πολύ και έτσι απογοητεύτηκε όταν είδε τη τσιγκούνικη μερίδα της τούρτας που της σέρβιραν στο καφέ.

ανεπαρκής, λειψός

(peu abondant) (λιτός)

Notre maigre budget ne nous permet pas beaucoup de divertissement.

πενιχρός

Malheureusement, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir une voiture avec nos maigres moyens.

Δυστυχώς, δε μπορούμε να έχουμε αυτοκίνητο με τα πενιχρά μέσα μας.

κοκαλιάρης

(péjoratif)

Jessica n'est pas simplement mince, elle est maigre (or: elle est toute maigre).

Η Τζέσικα δεν είναι απλώς αδύνατη, είναι κοκαλιάρα.

οικτρός, ελεεινός

adjectif (salaire, revenues)

C'est un maigre (or: petit) salaire étant donné son dur labeur.

Αυτός είναι οικτρός (or: ελεεινός) μισθός αν σκεφτείς πόσο σκληρά εργάζεται.

λιγοστός, λίγος

Le mobilier sommaire rendait la pièce vide.

στενός

(μτφ, καθομιλουμένη)

Étant donné nos faibles ressources, nous passons les vacances à la maison.

Λόγω οικονομικής στενότητας, θα κάνουμε διακοπές στο σπίτι.

ισχνός, αδύναμος, φτωχός

(figuré : copie) (μεταφορικά)

ελάχιστος, λίγος, λιγοστός

Les légumes frais sont rares en zone de combat.

Τα αποθέματα φρέσκων λαχανικών είναι λιγοστά στη εμπόλεμη ζώνη.

φτωχικός

adjectif (γεύμα, μεταφορικά)

Nous avons eu un repas très léger (or: maigre) constitué de pain et de fromage.

Πήραμε ένα φτωχικό γεύμα που αποτελούνταν από ψωμί και τυρί.

άπαχο κρέας

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λεπτός

Les jockeys sont en général des gars maigres et nerveux.

Οι τζόκεϋ συνήθως είναι μικροκαμωμένοι και έχουν στεγνό σώμα.

ψευτοπαρηγοριά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λεπτοδουλεμένος, καλοδουλεμένος, περίτεχνος

locution adjectivale

Les veines les plus fines ne peuvent pas se voir à l’œil nu.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του maigre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του maigre

Τι σημαίνει το girafe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lourd στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lumière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lutte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lutter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lycée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το madame στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το magasin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το magnifique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maigre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mail στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maillet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mailloche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το main στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maintenant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mairie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malgré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malheureusement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maîtriser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το médiocre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το noueux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το osseux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sac d'os στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échalote στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échassier στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.