Τι σημαίνει το mériter στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mériter στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mériter στο Γαλλικά.

Η λέξη mériter στο Γαλλικά σημαίνει δικαιούμαι, αξίζω, αξίζω, άξιος, αντάξιος, αξιέπαινος, αξίζω, αξιώνω, δικαιούμαι, αξίζω, κερδίζω, δικαιολογώ, κερδίζω, ανάξιος, αναξιόπιστος, αφερέγγυος, που αξίζει να επαναλάβουμε, που αξίζει να επαναληφθεί, απαιτώ προσοχή, απαιτώ άμεση προσοχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mériter

δικαιούμαι

verbe transitif (sens positif) (για κάτι καλό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle mérite une augmentation de salaire pour tout le travail qu'elle a fait.

Δούλεψε πολύ σκληρά και αξίζει μια αύξηση.

αξίζω

verbe transitif (sens négatif) (για κάτι κακό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il mérite une bonne punition pour ce qu'il a fait !

αξίζω

verbe transitif (sens positif)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ma fille est une femme merveilleuse. Est-ce que vous pensez vraiment que vous la méritez ?

Η κόρη μου είναι μια καταπληκτική γυναίκα. Πραγματικά πιστεύεις πως είσαι αντάξιός της;

άξιος, αντάξιος, αξιέπαινος

verbe transitif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il mérite notre confiance.

αξίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel méritait une promotion.

Η Ρέιτσελ άξιζε μια προαγωγή.

αξιώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle mérite le droit d'être en finale, étant donné qu'elle a battu tous ses adversaires jusqu'à présent.

Αξιώνει δικαίωμα συμμετοχής στους τελικούς, βασιζόμενη στην ήττα όλων των αντιπάλων της ως τώρα.

δικαιούμαι, αξίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle mérite de la considération.

κερδίζω

verbe transitif (σεβασμό, αγάπη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Son travail de bénévole lui a mérité (or: valu) les éloges de sa communauté.

Κέρδισε τον έπαινο της κοινότητας για την εθελοντική της εργασία.

δικαιολογώ

(une action,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La preuve que l'employée avait volé justifiait son renvoi immédiat.

Τα στοιχεία που αποδείκνυαν ότι η υπάλληλος έκλεβε δικαιολογούσαν την άμεση απόλυσή της.

κερδίζω

verbe transitif (κάτι επιθυμητό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

C'est en travaillant dur qu'il a obtenu sa promotion.

Κέρδισε την προαγωγή με σκληρή δουλειά.

ανάξιος

(personne)

αναξιόπιστος, αφερέγγυος

locution verbale

Certains hommes politiques ne méritent pas la confiance des électeurs.

που αξίζει να επαναλάβουμε, που αξίζει να επαναληφθεί

locution verbale (θέμα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

απαιτώ προσοχή, απαιτώ άμεση προσοχή

locution verbale

La violence par les armes est un sujet grave qui requiert (or: mérite) notre attention.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mériter στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του mériter

Τι σημαίνει το menace στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το merci στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το meringue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το merlan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mesure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mettre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το midi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mignon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το milieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mince στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mission στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mode στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mélange στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mélanger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mépris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mérite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mériter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το méritoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mérou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το valoir στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.