Τι σημαίνει το mudo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mudo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mudo στο πορτογαλικά.

Η λέξη mudo στο πορτογαλικά σημαίνει μουγγός, αθόρυβο, βουβός, άηχος, βουβός, σιωπηλός, απαλός, σιγανός, που είναι στο αθόρυβο, που είναι στο mute, βουβός, άηχος, άφωνος, σιωπηλός, μου έχει δεθεί η γλώσσα κόμπος, μουγγός, μουγκός, άφωνος, μουγγός, βουβός, που δεν έχει φωνή, που η φωνή του δεν μπορεί να ακουστεί, άφωνος, άλαλος, χωρίς λόγια, σιωπηλός, βουβός, άφωνος, άλαλος, αθόρυβος, που αντιμετωπίζει πρόβλημα ακοής και ομιλίας, κομοδίνο, κωφάλαλος, κωφάλαλος, κομοδίνο, ταινία βωβού κινηματογράφου, κομοδίνο, άτομο με επιλεκτική αλαλία, να με πάρει και να με σηκώσει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mudo

μουγγός

adjetivo (que não pode falar)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A princípio, os estranhos não perceberam que a jovem mulher era muda.

Στην αρχή, οι ξένοι δεν κατάλαβαν ότι η νεαρή γυναίκα ήταν μουγγή.

αθόρυβο

substantivo masculino (TV: modo silêncio)

Eu sempre coloco a TV no mudo nas propagandas.

βουβός

adjetivo

άηχος

adjetivo

βουβός

adjetivo (καθομιλουμένη)

σιωπηλός

adjetivo (que não fala)

Ο φυλακισμένος έμεινε σιωπηλός όταν εκφωνήθηκε η ποινή.

απαλός, σιγανός

(fala) (ομιλία)

που είναι στο αθόρυβο, που είναι στο mute

(eletrônica: sem som)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βουβός

adjetivo (ρόλος)

άηχος, άφωνος, σιωπηλός

(dito sem cordas vocais)

μου έχει δεθεί η γλώσσα κόμπος

(figurado) (αργκό, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μουγγός

adjetivo

A operação nas cordas vocais de Ben o deixou mudo.

μουγκός

adjetivo

Não adianta querer que ela fale, você não sabe que ela nasceu muda?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αφού πέρασαν τα πέμπτα γενέθλια του παιδιού χωρίς μία λέξη, οι γονείς συνειδητοποίησαν πως ήταν μουγκό.

άφωνος

Fiquei mudo de espanto com o que ele estava dizendo.

Έμεινα άφωνος με αυτά που έλεγε.

μουγγός, βουβός

adjetivo (que não pode falar)

O homem mudo tentou fazer com que os aldeões entendessem o que ele precisava por meio da língua de sinais.

που δεν έχει φωνή, που η φωνή του δεν μπορεί να ακουστεί

adjetivo (figurado) (μεταφορικά)

άφωνος, άλαλος

adjetivo

Fiquei tão mudo (or: engasgado) de emoção que nem consegui agradecê-lo

Είχα μείνει άφωνη (or: άλαλη) λόγω συναισθηματικής φόρτισης και δεν μπορούσα ούτε να τον ευχαριστήσω.

χωρίς λόγια

adjetivo

σιωπηλός, βουβός

άφωνος, άλαλος

adjetivo (sem fala) (μεταφορικά)

Janet ficou chocada quando se deu conta de que tinha ganhado na loteria.

Της Τζάνετ της κόπηκε η μιλιά όταν συνειδητοποίησε πως είχε κερδίσει το λόττο.

αθόρυβος

που αντιμετωπίζει πρόβλημα ακοής και ομιλίας

adjetivo (parcialmente surdo com dificuldades na fala)

κομοδίνο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κωφάλαλος

locução adjetiva (ofensivo)

κωφάλαλος

adjetivo

κομοδίνο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταινία βωβού κινηματογράφου

κομοδίνο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu guardo meu telefone na mesa de cabeceira.

Έχω το τηλέφωνό μου στο κομοδίνο μου.

άτομο με επιλεκτική αλαλία

substantivo masculino

να με πάρει και να με σηκώσει

interjeição (καθομιλουμένη)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mudo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του mudo

Τι σημαίνει το cinema στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το copa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το muda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mudança στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mudar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mudar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mudo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το muita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το muito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mulato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το muleta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mulher στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mulherengo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mulheres στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το muçulmano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το peixe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το surdo-mudo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.