Τι σημαίνει το natureza στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης natureza στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του natureza στο πορτογαλικά.
Η λέξη natureza στο πορτογαλικά σημαίνει φύση, φύση, φύση, φύση, χαρακτήρας, φύση, φύση, φύση, φύση, άγρια φύση, φύση, προγραμματισμένος, είδος, εκ φύσεως, εξαφανισμένος στη φύση, νεκρή φύση, τέρας της φύσης, ανθρώπινη φύση, μελέτη του φυσικού κόσμου, τεχνική φύση, Μητέρα Φύση, έργο νεκρής φύσης, εσωτερικό είναι, δυνάμεις της φύσης, δυνάμεις της φύσεως, ήχοι της φύσης, έργο νεκρής φύσης, αφύσικο γεγονός, πρωτόγονη κοινωνία, εθιστική φύση, εθιστική ιδιότητα, νεκρή φύση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης natureza
φύσηsubstantivo feminino (mundo natural) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ele adora a natureza, tanto que está pensando em tornar-se um guarda florestal. Του αρέσει τόσο πολύ η φύση, που σκέφτεται να γίνει δασονόμος. |
φύση(característica, essência) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Os leões são selvagens por natureza e há pouco que se possa fazer para domesticá-los. Είναι στη φύση της γάτας να είναι αρπακτικό. |
φύσηsubstantivo feminino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) As forças da natureza não podem ser enfrentadas. Esses furacões são poderosos. |
φύσηsubstantivo feminino (cenário) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Veja a natureza por aqui! É tão bela. |
χαρακτήραςsubstantivo feminino (personalidade) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ele é durão por fora, mas quando você o conhece, percebe que a natureza dele é basicamente boa. |
φύσηsubstantivo feminino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Você não deveria se surpreender com a reação dele. É a natureza humana. Δεν θα 'πρεπε να εκπλήσσεσαι από την αντίδρασή του. Είναι στην ανθρώπινη φύση. |
φύσηsubstantivo feminino (habilidade inerente) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A inteligência de uma criança se deve à natureza ou à criação? Η εξυπνάδα ενός παιδιού οφείλεται στη φύση ή αναπτύσσεται με την ανατροφή; |
φύσηsubstantivo feminino (tipo) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Dados dessa natureza tendem a ser inúteis para nosso trabalho. Τα δεδομένα αυτού του είδους είναι συνήθως άχρηστα για τη δουλειά μας. |
φύσηsubstantivo feminino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Em alguns documentários, você pode ver pessoas vivendo na natureza na África. |
άγρια φύσηsubstantivo feminino (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Os tigres vivem na natureza. Οι τίγρεις ζουν στη άγρια φύση. |
φύσηsubstantivo feminino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
προγραμματισμένος(μεταφορικά) (μετοχή αορίστου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. προσληφθείς, προσληφθείσα, προσληφθέν κλπ.) Algumas pessoas acham fácil perdoar, mas eu não tenho esse temperamento. |
είδος(figurado) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ian trabalha duro; precisamos de alguém dessa estirpe no departamento. Ο Ίαν είναι πολύ εργατικός. Χρειαζόμαστε κάποιον του είδους του σε αυτό το τμήμα. |
εκ φύσεως
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
εξαφανισμένος στη φύσηlocução adjetiva (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
νεκρή φύση(ζωγραφική, τέχνη) Este artista é especializado em natureza morta, mas de vez em quando faz retratos. Αυτός ο καλλιτέχνης ειδικεύεται στη νεκρή φύση, αλλά μια στο τόσο κάνει και πορτρέτα. |
τέρας της φύσης(pessoa ou animal com características anormais) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ανθρώπινη φύση(características que todos os seres humanos têm em comum) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μελέτη του φυσικού κόσμου
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τεχνική φύση(características práticas e específicas) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Μητέρα Φύσηsubstantivo feminino (figurado) |
έργο νεκρής φύσηςsubstantivo feminino (tipo de pintura) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εσωτερικό είναιsubstantivo feminino |
δυνάμεις της φύσης, δυνάμεις της φύσεως
(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
ήχοι της φύσηςsubstantivo masculino plural (ruídos feitos pela vida selvagem) |
έργο νεκρής φύσηςsubstantivo feminino (tipo de pintura) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αφύσικο γεγονός(fenômeno da natureza inesperado e fora do comum) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
πρωτόγονη κοινωνία
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
εθιστική φύση, εθιστική ιδιότητα(figurado, droga) (ναρκωτικό, φάρμακο) |
νεκρή φύση(ζωγραφική) Pendurei uma reprodução de Cézanne na parede: uma natureza morta de uma tigela de maçãs. Κρέμασα μια γκραβούρα του Σεζάν: μια νεκρή φύση με ένα μπολ με μήλα. |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του natureza στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του natureza
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.