Τι σημαίνει το natural στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης natural στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του natural στο πορτογαλικά.

Η λέξη natural στο πορτογαλικά σημαίνει φυσικός, ντόπιος, φυσικός, ιθαγενής, γηγενής, εγχώριος, φυσικός, φυσικός, χωρίς κλιματισμό, φυσικό, που ρέει, ανεπιτήδευτος, φυσική, αναίρεση, απλός, φυσικός, ανεπιτήδευτος, ανεπιτήδευτος, αβίαστος, αυθόρμητος, αβίαστος, πηγαίος, φυσικός, έμφυτος, εγγενής, αγνός, ανόθευτος, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, βιολογικός, από τη Μπιάφρα, ιθαγενής, ντόπιος κάτοικος, σε πραγματικό μέγεθος, υγιεινά τρόφιμα, ακτινοβολία, πλήρες μήκος, έμφυτη ικανότητα, έμφυτη στοργή,τρυφερότητα, γνήσιο τέκνο, φυσιολογικός τοκετός, φυσικό χρώμα, φυσικός θάνατος, φυσιολογική ανάπτυξη, φυσικό αέριο, φυσική ιστορία, φυσική γλώσσα, φυσική επιλογή, κανονική/φυσιολογική κατάσταση, φυσική ροπή,τάση, φυσικός κόσμος, αναρχία, ανομία, έλλειψη κοινωνικού συμβολαίου, φυτική βαφή, φυσική ομορφιά, φυσική καταστροφή, καταφύγιο άγριας ζωής, φυσική πισίνα, εθνικό πάρκο, από το Μπαχρέιν, όταν κτ περιέχει φυσικά συστατικά, θεομηνία, κατάγομαι από κτ, προέρχομαι από κτ, που χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέσα, που χρησιμοποιεί όλους τους διαθέσιμους πόρους, νόθο,εξώγαμο παιδί, σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό, καλλονή, είμαι ασυνήθιστος, -, μεγάλου μήκους, από το Λος Άντζελες, λιμνούλα που μένει μετά την παλίρροια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης natural

φυσικός

adjetivo (da natureza)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Este pão é feito só com ingredientes naturais.

Αυτό το ψωμί φτιάχνεται από φυσικά συστατικά.

ντόπιος

adjetivo (alguém nascido em)

Ele é natural do Texas.

Είναι γέννημα-θρέμμα Τεξανός.

φυσικός

adjetivo (compreensível)

É natural que, em uma situação destas, você esteja com ciúmes.

Είναι φυσικό να ζηλεύεις σε αυτήν την περίπτωση.

ιθαγενής, γηγενής, εγχώριος

adjetivo (originário, natural)

O tomate é nativo do continente americano.

Η ντομάτα είναι γηγενές (or: εγχώριο) φυτό της αμερικανικής ηπείρου.

φυσικός

adjetivo (inerente)

O lago estava em seu estado natural, sem ondas.

Η λίμνη ήταν στη φυσική της κατάσταση, χωρίς κύματα.

φυσικός

adjetivo (não adulterado)

O cabelo dela era castanho natural.

Τα μαλλιά της είχαν μια φυσική καστανοκόκκινη απόχρωση.

χωρίς κλιματισμό

adjetivo (ar)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

φυσικό

adjetivo (música) (χωρίς δίεση ή ύφεση)

που ρέει

adjetivo (fluido)

Os movimentos dele eram naturais e fluidos.

ανεπιτήδευτος

adjetivo

φυσική

substantivo masculino (música)

Τα λευκά πλήκτρα στο πιάνο είναι για τις φυσικές και τα μαύρα για τις διέσεις και τις υφέσεις.

αναίρεση

substantivo masculino (música)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απλός, φυσικός, ανεπιτήδευτος

adjetivo

ανεπιτήδευτος, αβίαστος

(que parece fácil)

αυθόρμητος, αβίαστος, πηγαίος, φυσικός

adjetivo

έμφυτος, εγγενής

(figurado)

αγνός, ανόθευτος

(puro)

χωρίς προσθήκη ζάχαρης

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βιολογικός

adjetivo

A comida orgânica está se tornando cada vez mais popular a cada ano.

Τα βιολογικά τρόφιμα γίνονται κάθε χρόνο και πιο δημοφιλή.

από τη Μπιάφρα

ιθαγενής, ντόπιος κάτοικος

adjetivo

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σε πραγματικό μέγεθος

(tamanho)

υγιεινά τρόφιμα

ακτινοβολία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλήρες μήκος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έμφυτη ικανότητα

(aptidão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έμφυτη στοργή,τρυφερότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γνήσιο τέκνο

(antiquado) (ξεπερασμένο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φυσιολογικός τοκετός

φυσικό χρώμα

Τα μαλλιά της είναι ξανθά, αλλά δε νομίζω ότι είναι το φυσικό της. Αυτό είναι το φυσικό σου, ή βάφεις τα μαλλιά σου;

φυσικός θάνατος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φυσιολογική ανάπτυξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσικό αέριο

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο λογαριασμός του φυσικού αερίου ήταν πολύ υψηλός τον περασμένο μήνα. Ζεσταίνω το σπίτι μου με φυσικό αέριο.

φυσική ιστορία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσική γλώσσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσική επιλογή

(processo da evolução proposto por Charles Darwin)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κανονική/φυσιολογική κατάσταση

(condições normais)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσική ροπή,τάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσικός κόσμος

(natureza)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αναρχία, ανομία, έλλειψη κοινωνικού συμβολαίου

(sociedade sem governo) (πολιτική θεωρία)

φυτική βαφή

(corante natural)

φυσική ομορφιά

substantivo feminino

φυσική καταστροφή

substantivo masculino

καταφύγιο άγριας ζωής

substantivo feminino

φυσική πισίνα

(entre rochas) (τη σχηματίζουν βράχια)

εθνικό πάρκο

(área verde protegida)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

από το Μπαχρέιν

όταν κτ περιέχει φυσικά συστατικά

θεομηνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατάγομαι από κτ, προέρχομαι από κτ

locução verbal (um lugar)

που χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέσα, που χρησιμοποιεί όλους τους διαθέσιμους πόρους

locução adjetiva (completo, usando todos os recursos)

νόθο,εξώγαμο παιδί

(filho ilegítimo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό

(não afetado por humanos)

καλλονή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είμαι ασυνήθιστος

locução adverbial

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

O autor nascido no Brasil agora mora em Nova York.

Ο βραζιλιάνος συγγραφέας ζει τώρα στη Νέα Υόρκη.

μεγάλου μήκους

locução adjetiva

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

από το Λος Άντζελες

λιμνούλα που μένει μετά την παλίρροια

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του natural στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του natural

Τι σημαίνει το Natal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abrigo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το filho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fronteira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gás στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το história στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το iluminação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jejum στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το luz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το natal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το natimorto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το natural στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το naturalidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το naturalmente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το natureza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reserva στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seleção στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.