Τι σημαίνει το mau στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mau στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mau στο πορτογαλικά.

Η λέξη mau στο πορτογαλικά σημαίνει κακός, άσχημος, κακός, κακός, αδέξιος, ανίκανος, κακός, κακός, αρνητικός, κακός, κακός, κακός, κακός, κακός, δύστροπος, κακότροπος, παρ-, κακός, σατανικός, κακός, σπαστός, άσχημος, κακός, αποφράδα, χάλια, μίζερος, κακός, άθλιος, ελεεινός, κακός, άχρηστος, κακός, μοχθηρός, άχρηστος, άσχετος, σαχλός, κακόγουστος, κακόγουστα, ακαλαίσθητα, κακοσμία στόματος, σωματαράς, μπρατσαράς, χολή, γκρίνια, ανειλικρινής, ανέντιμος, κακή διάθεση, κραυγαλέος, φανταχτερός, καμώματα, μυρωδιά, ενοχλημένος, ατυχής, στρίγκλα, μέγαιρα, σε κακή κατάσταση, κατσούφης, γκρινιάρης, άτυχος, κακότυχος, κακόκεφος, κακοδιάθετος, κακομεταχείριση, ερείπωση, ανυπακοή, κατήφεια, σκυθρωπότητα, δύσοσμη αναπνοή, κακό γούστο, οξυθυμία, ακατάλληλη στιγμή, κακή συμπεριφορά, κακή διάθεση, άσχημος καιρός, κακή κρίση, θυελλώδης, τρικυμιώδης καιρός, αταξία, παρεκτροπή, κακή συνήθεια, κακή διάθεση, το κακό μάτι, διαβολικός δίδυμος, εύθικτος, αυτός που δεν ξέρει να χάνει, αδεξιότητα, ανυπακοή, κακή κατάσταση, δείχνω θάρρος, επιδεικνύω θάρρος, σκαρώνω φάρσα, κάνω φάρσα, αποδίδω κάτω των δυνατοτήτων μου, κακόγουστος, κακόγουστος, ακαλαίσθητος, απρεπής συμπεριφορά, ακαταλληλότητα, οξυθυμία, κακή διαγωγή, κακή διάθεση, κακή συνήθεια, χαλάω, λανθασμένη χρήση, εσφαλμένη χρήση, γκρινιάρικα, συμπεριφορά, κυκλοθυμία, γκρίνια, κακοκεφιά, κακή διάθεση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mau

κακός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Gosto de pensar que há mais pessoas boas do que pessoas más no mundo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η μάγισσα του παραμυθιού ήταν μια κακιά γυναίκα.

άσχημος, κακός

adjetivo

Infelizmente tenho uma má notícia para você.

Φοβάμαι ότι σου έχω άσχημα (or: κακά) νέα.

κακός, αδέξιος, ανίκανος

(inábil)

Ele era um mau trabalhador e tudo que ele consertava logo quebrava de novo.

Ήταν ανίκανος εργάτης και οτιδήποτε επιδιόρθωνε ξαναχαλούσε σύντομα.

κακός

O crítico escreveu uma crítica ruim sobre a performance.

Ο κριτικός έγραψε μια κακή κριτική για την παράσταση.

κακός, αρνητικός

A estranha tempestade de granizo no meio do verão foi interpretada como um mau presságio pelas pessoas supersticiosas da cidade.

κακός

Pare de ser mau! Divida seus doces com seu irmãozinho.

Σταμάτα να γίνεσαι κακός! Μοιράσου τις καραμέλες σου με τον μικρό σου αδερφό.

κακός

adjetivo

κακός

adjetivo (mal-humorado)

Ele tem uma má disposição se queixa de tudo.

Είναι δύσκολος χαρακτήρας και γκρινιάζει με τα πάντα.

κακός

adjetivo

Tivemos má sorte demais.

κακός

A cidade tinha uma má reputação, mas era bem legal, na verdade.

δύστροπος, κακότροπος

adjetivo

παρ-

prefixo

κακός, σατανικός

adjetivo

Muitos concordam que Hitler era mau.

Οι περισσότεροι συμφωνούν ότι ο Χίτλερ ήταν κακός (or: σατανικός).

κακός

adjetivo

Ele mostrou seu mau humor quando recebeu as más notícias.

Έδειξε την κακή του διάθεση όταν του είπαν τα κακά νέα.

σπαστός

(όχι καλή ομιλία)

άσχημος, κακός

(tempo, BRA)

eu preferiria esperar lá dentro em vez de dirigir para qualquer lugar com esse tempo ruim.

Προτιμώ να μένω μέσα παρά να οδηγώ οπουδήποτε με αυτόν τον άθλιο καιρό.

αποφράδα

(για μέρα)

Nunca esqueceremos as pessoas que morreram naquele dia fatídico.

Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τους ανθρώπους που πέθαναν εκείνη την αποφράδα μέρα.

χάλια

(BRA, gíria, pejorativo)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

O filme era uma droga.

μίζερος

κακός, άθλιος, ελεεινός

κακός

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άχρηστος

(BRA) (προσβλητικό: ανίκανος)

Brad era ruim em dirigir e tentava evitar fazê-lo.

Ο Μπεν ήταν χάλια στην οδήγηση και προσπαθούσε να την αποφύγει.

κακός, μοχθηρός

Isso que você fez foi malvado.

Αυτό που έκανες ήταν κακία.

άχρηστος, άσχετος

(pessoa: incompetente, inútil) (σε κάτι)

Sou ruim no futebol americano, e John é ruim no xadrez.

σαχλός

(BRA)

As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma.

Τα ανέκδοτα του θείου μου είναι σαχλά, αλλά γελάμε ούτως ή άλλως.

κακόγουστος

(καθομιλουμένη)

κακόγουστα, ακαλαίσθητα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κακοσμία στόματος

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

σωματαράς, μπρατσαράς

(gir., homem atraente e musculoso) (καθομιλουμένη: για ανδρα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χολή

(μεταφορικά, ανεπ: βγάζω)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

James supôs que deveria ser a implicância de Wendy com os reality shows que a fez reagir tão mal ao artigo sobre a nova temporada de Big Brother.

Ο Τζέιμς υπέθεσε πως πρέπει να έφταιγε το μίσος της Γουέντυ για τα ριάλιτι της τηλεόρασης που την έκανε να αντιδράσει τόσο άσχημα στο άρθρο για τον νέο κύκλο του Big Brother.

γκρίνια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανειλικρινής, ανέντιμος

adjetivo (άνθρωπος)

κακή διάθεση

κραυγαλέος, φανταχτερός

A exposição era uma exibição chamativa de arte de segunda categoria.

καμώματα

(καθομιλουμένη, μόνο πληθυντικός)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

O garoto demonstrou tamanha desobediência que finalmente fomos para casa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αν ξανακάνεις τέτοια καμώματα δεν θα σε φέρω άλλη φορά στο πάρκο.

μυρωδιά

(συχνά με επίθετο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O fedor era óbvio ao abrirmos a geladeira.

ενοχλημένος

ατυχής

στρίγκλα, μέγαιρα

(pejorativo) (προσβλητικό)

σε κακή κατάσταση

(informal: mal, doente, machucado)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

κατσούφης, γκρινιάρης

Minha filha sempre fica de mau humor quando ela não dorme o suficiente.

Ο δάσκαλος του πιάνου της Ντάρλα είναι ένας γκρινιάρης γέρος.

άτυχος, κακότυχος

κακόκεφος, κακοδιάθετος

expressão

Ο Τζος θα χαλαστεί όταν ανακαλύψει ότι έφαγες τη σοκολάτα του.

κακομεταχείριση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ερείπωση

(estado de negligência)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανυπακοή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατήφεια, σκυθρωπότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δύσοσμη αναπνοή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O dentista vai encontrar a explicação para o seu mau hálito.

κακό γούστο

Eu sempre tive um mau gosto para roupas.

οξυθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eu tenho um mau gênio (or: temperamento ruim), mas estou aprendendo a controlá-lo.

ακατάλληλη στιγμή

Vocês vieram em uma má hora. Nosso departamento acabou de ter seu orçamento cortado, então é uma má hora para pedir ao chefe um aumento de salário.

κακή συμπεριφορά

Como punição por mau comportamento, a criança foi mandada para o quarto.

κακή διάθεση

άσχημος καιρός

κακή κρίση

(tendência a tomar decisões ruins)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η Ελίζαμπεθ Τέιλορ είχε ομολογουμένως κακή κρίση όσον αφορά τους άντρες.

θυελλώδης, τρικυμιώδης καιρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αταξία, παρεκτροπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Το παιδί τιμωρήθηκε για την αταξία του.

κακή συνήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κακή διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

το κακό μάτι

(figurado)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Ela acreditava que alguém tinha colocado olho gordo no rebanho dela, fazendo-o adoecer e morrer.

διαβολικός δίδυμος

(mitologia)

εύθικτος

αυτός που δεν ξέρει να χάνει

(alguém que detesta perder)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αδεξιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανυπακοή

(crianças: desobediência)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κακή κατάσταση

δείχνω θάρρος, επιδεικνύω θάρρος

expressão verbal (aparência)

σκαρώνω φάρσα, κάνω φάρσα

(fazer brincadeira de mau gosto)

αποδίδω κάτω των δυνατοτήτων μου

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κακόγουστος

(BRA)

Todas as lojas para turistas vendem souvenirs bregas.

Όλα τα τουριστικά καταστήματα πουλούν κιτς σουβενίρ.

κακόγουστος, ακαλαίσθητος

adjetivo

απρεπής συμπεριφορά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ακαταλληλότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eu achei que a piada foi de mau gosto.

οξυθυμία

(temporário)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Meu marido está de mau humor hoje.

κακή διαγωγή

Ele teve sua sentença estendida por mau comportamento

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η ποινή του παρατάθηκε λόγω κακής διαγωγής.

κακή διάθεση

κακή συνήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαλάω

locução verbal (gíria: começar a se comportar imoralmente) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

λανθασμένη χρήση, εσφαλμένη χρήση

A professora de inglês se irritava facilmente com o mau uso das palavras. A corte aprisionou o executivo pelo mau uso do fundo de pensões dos empregados.

Ο καθηγητής των Αγγλικών ενοχλείτο εύκολα από τη λάθος χρήση των λέξεων.

γκρινιάρικα

(de mau humor)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

συμπεριφορά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A má atitude está sempre o colocando em problemas.

κυκλοθυμία

(tendo humor variável)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γκρίνια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κακοκεφιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κακή διάθεση

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mau στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του mau

Τι σημαίνει το agasalhar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agravar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το almíscar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το anjo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aspecto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avesso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baforada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baldar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeçada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cheiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το danado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enjoar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gosto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gênio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το humor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το hábito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lobo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το matriz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maturação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το matutar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mausoléu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maxilar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το má στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το papel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedaço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το uso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το último στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.