Τι σημαίνει το nervoso στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nervoso στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nervoso στο πορτογαλικά.

Η λέξη nervoso στο πορτογαλικά σημαίνει αγχωμένος, νευρικός, -, νευρικότητα, σε αναμμένα κάρβουνα, δειλία, νευρικός, αμήχανος, νευρικός, νευρικός, τσιτωμένος, μπριζωμένος, πριζωμένος, νευρικός, ανήσυχος, σε αναμμένα κάρβουνα, εκνευρίζομαι, θυμώνω, ανήσυχος, τα έχω πάρει, φλιπαρισμένος, πιεσμένος, νευρικός, νευρικός, ταραγμένος, ανήσυχος, σε υπερδιέγερση, νευρικός, ανήσυχος, νευρικός, ευέξαπτος, γκρινιάρικος, ανάστατος, ανήσυχος, νευρικός, αδιάκοπος, ασταμάτητος, τρέμω, τσιτωμένος, τεζαρισμένος, τεταμένος, νευροπαραλυτικό αέριο, νευρικό ερέθισμα, νευρικός κλονισμός, νευρική διαταραχή, νευρικό σύστημα, νευρικός κλονισμός, το δάκτυλο που τραβάει το σκανδάλη, αμόκ, γίνομαι νευρικός, αγχώνομαι για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nervoso

αγχωμένος

adjetivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Atravessar a rua no meio do trânsito me deixa nervoso.

Είμαι πάντα αγχωμένος όταν πρέπει να διασχίσω έναν δρόμο που έχει κίνηση.

νευρικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele tem problemas no sistema nervoso.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Esse barulho estranho me deixou nervoso.

Ο παράξενος ήχος με ανησύχησε.

νευρικότητα

adjetivo

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σε αναμμένα κάρβουνα

(μεταφορικά: αγωνία)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ela estava nervosa, esperando os resultados do exame.

Καθόταν σε αναμμένα κάρβουνα περιμένοντας τα αποτελέσματα των εξετάσεών της.

δειλία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νευρικός, αμήχανος

adjetivo

νευρικός

adjetivo (pessoa) (άτομο)

νευρικός

adjetivo (mostrando nervoso)

τσιτωμένος, μπριζωμένος, πριζωμένος

(informal) (ανεπ: νευρικός)

νευρικός, ανήσυχος

A criança estava inquieta, lutando para obedecer ao pai e ficar parada.

Το κοριτσάκι ήταν νευρικό (or: ανήσυχο) και δυσκολευόταν να υπακούσει τον πατέρα του και να κάτσει ήσυχο.

σε αναμμένα κάρβουνα

(figurado) (μεταφορικά)

εκνευρίζομαι, θυμώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ανήσυχος

Tom ainda não estava em casa e Ágata estava desassossegada.

Ο Τομ δεν είχε γυρίσει ακόμα σπίτι και η Αγκάθα καθόταν σ' αναμμένα κάρβουνα.

τα έχω πάρει

(αργκό, μεταφορικά)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

φλιπαρισμένος

(figurado) (αργκό)

πιεσμένος

(BRA)

νευρικός

adjetivo (pessoa)

Philip se sentiu nervoso enquanto esperava pelos resultados.

Ο Φίλιπ ήταν νευρικός ενώ περίμενε για τα αποτελέσματά του.

νευρικός, ταραγμένος, ανήσυχος

adjetivo (ansioso)

σε υπερδιέγερση

(ανησυχία)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

νευρικός

ανήσυχος

adjetivo

νευρικός

adjetivo

ευέξαπτος

adjetivo (εκνευρίζεται εύκολα)

Ela fica impaciente quando as pessoas não a escutam.

Εκνευρίζεται όταν δεν την ακούν.

γκρινιάρικος

adjetivo

ανάστατος, ανήσυχος

adjetivo

νευρικός

Café me deixa muito excitado.

Ο καφές μου φέρνει υπερένταση.

αδιάκοπος, ασταμάτητος

τρέμω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τσιτωμένος, τεζαρισμένος, τεταμένος

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

νευροπαραλυτικό αέριο

(material químico de guerra)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νευρικό ερέθισμα

(descarga elétrica que percorre a membrana de uma célula nervosa)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νευρικός κλονισμός

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

νευρική διαταραχή

(ansiedade, ataque de pânico)

νευρικό σύστημα

(anat.)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νευρικός κλονισμός

substantivo masculino

το δάκτυλο που τραβάει το σκανδάλη

(dedo que puxa o gatilho)

αμόκ

expressão verbal

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

γίνομαι νευρικός

(pessoa: ficar ansiosa)

O ladrão ficou tenso quando o policial passou a centímetros do esconderijo dele.

Ο κλέφτης τσίτωσε όταν ο αστυνομικός πέρασε μόλις λίγες ίντσες από την κρυψώνα του.

αγχώνομαι για κτ

Júlia se estressa muito por causa das provas.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nervoso στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του nervoso

Τι σημαίνει το Nestor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abalo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το centro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colapso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nervo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nervoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nervura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nespereira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nesta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το neste στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το neta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το neto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το néscio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nêspera στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sistema στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tecido στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.