Τι σημαίνει το dizer στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dizer στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dizer στο πορτογαλικά.

Η λέξη dizer στο πορτογαλικά σημαίνει είπα, λέω, λέω, λέω, λέω, υποθέτω, λέω, λέω, λέω να γίνει κτ, λέω, λέω, αναφέρω, λέω, σύμφωνα με, προσδιορίζω, λέω, γράφω, λέω, διαδίδω τα νέα, υπονοώ, υπαινίσσομαι, ξεστομίζω, λέω, μουγκρίζω, θέτω, λέω σε κπ να κάνει κτ, μιλάω, αναγνωρίζω, καταλαβαίνω, διαβεβαιώ, διαβεβαιώνω, λέω, εκφράζω, διατυπώνω, αρθρώνω, εκφέρω, συμφωνώ, αρκετά, αρκεί, φτάνει, σωστά τα είπες, έχεις δίκιο, συγγνώμη, δεν χρειάζεται να πεις τίποτα άλλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dizer

είπα

verbo transitivo (forma arcaica de dizer)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λέω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Meu amigo disse "alô".

O Ντέξτερ είπε «Πεινάω». Είπε πως το βιβλίο είναι μπλε.

λέω

verbo transitivo (dar opinião)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu digo que é uma má idéia.

Λέω ότι είναι κακή ιδέα.

λέω

(ordenar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mamãe disse para pararem a discussão ou ficarão de castigo.

Η μαμά λέει να σταματήσετε τον καβγά γιατί αλλιώς θα σας βάλει τιμωρία.

λέω, υποθέτω

verbo transitivo (supor)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vamos dizer que ele esteja certo.

Ας πούμε (or: ας υποθέσουμε) ότι έχει δίκιο.

λέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dizem que ela é a melhor pintora da geração dela.

Λέγεται πως είναι η καλύτερη ζωγράφος της γενιάς της.

λέω

(uma oração)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

As crianças rezaram por seus pais.

λέω να γίνει κτ

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Papai mandou vocês virem e jantarem agora.

λέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jimmy sabe recitar o alfabeto.

λέω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O que você disse a ele?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τι του είπες;

αναφέρω

(σε κάποιον ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Na conversa, Julia me disse que achar que Carla tinha um novo namorado.

Κατά τη διάρκεια της συζήτησής μας, η Τζούλια μου ανέφερε πως νόμιζε ότι η Κάρα είχε ένα νέο φίλο.

λέω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Meninos serão meninos, como diz o ditado.

σύμφωνα με

Dizem que os lagos são as pegadas de um gigante.

προσδιορίζω

verbo transitivo (especificar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apenas diga seu preço e eu pago.

Απλά προσδιόρισε (or: πες) την τιμή σου και θα σε πληρώσω.

λέω, γράφω

verbo transitivo (cartaz, aviso)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O aviso dizia: "Mantenha-se fora da grama."

λέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fred disse quase sem fôlego que alguém acabara de tentar roubá-lo.

διαδίδω τα νέα

(fazer com que os outros saibam)

υπονοώ, υπαινίσσομαι

(αφήνω να εννοηθεί)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Não quero insinuar que tu és estúpido.

Δεν υπονοώ (or: υπαινίσσομαι) ότι είσαι ανόητος.

ξεστομίζω, λέω

(figurado, informal) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela sabia que ele ia vomitar a verdade mais cedo ou mais tarde.

Ήξερε ότι θα πει την αλήθεια αργά η γρήγορα.

μουγκρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θέτω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando eu disser a ela, vou dizer de um jeito que não vá magoá-la.

Όταν της το πω, θα το θέσω έτσι ώστε να μην την ταράξω.

λέω σε κπ να κάνει κτ

verbo transitivo

Ele disse a ela para limpar seu quarto.

μιλάω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu o interroguei, mas ele não revelou nada. Eu finalmente disse a ela o que aconteceu.

Τον ανέκρινα αλλά δεν είπε τίποτα.

αναγνωρίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você pode identificar quem é?

καταλαβαίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

É difícil dizer quem é nessa luz.

διαβεβαιώ, διαβεβαιώνω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu fiz todo o trabalho, eu lhe asseguro.

λέω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Explique exatamente como você chegou a essa conclusão.

εκφράζω, διατυπώνω

verbo transitivo (traduzir)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Μπορείς να το πεις με απλά ελληνικά; Δεν καταλαβαίνω την τεχνική ορολογία.

αρθρώνω, εκφέρω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συμφωνώ

locução adverbial

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αρκετά, αρκεί, φτάνει

(informal)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

σωστά τα είπες, έχεις δίκιο

συγγνώμη

interjeição (por favor, repita)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Como? Eu não te ouvi.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πώς είπατε; Μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτησή σας παρακαλώ;

δεν χρειάζεται να πεις τίποτα άλλο

(informal)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dizer στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του dizer

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adeus στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adiantar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apelido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bastante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bobagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bochecha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coisa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το começar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το condizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το custar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diabo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το digo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disse στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το divulgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το divulgação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το divórcio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το do στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dízimo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dó στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escorregar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το falar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το já στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lenha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lhe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mais στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maldizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το matéria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το querer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το á στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.