Τι σημαίνει το origem στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης origem στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του origem στο πορτογαλικά.

Η λέξη origem στο πορτογαλικά σημαίνει προέλευση, προέλευση, καταγωγή, προέλευση, η αρχή των αξόνων, σπέρμα, αρχή, παρελθόν, καταγωγή, πηγή, βάση, ρίζα, αιτία, γέννηση, η πόλη μου, κοινή καταγωγή, συχνή αιτία, κοινή αιτία, χώρα καταγωγής, εντοπίζω από που προέρχεται, μητέρα, γενέτειρα, κοινή καταγωγή, κοινή προέλευση, χώρα προέλευσης, βρίσκω την καταγωγή, εντοπίσω την προέλευση, δημιουργώ, γεννάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης origem

προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Geralmente é interessante descobrir a origem de um idioma.

Είναι συχνά ενδιαφέρον να ανακαλύπτεις την προέλευση ενός ιδιωματισμού.

προέλευση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O recém-chegado era um homem de origens misteriosas.

Ο νεοαφιχθείς ήταν ένας άνδρας μυστηριώδους προέλευσης.

καταγωγή, προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

John é inglês, mas seu sobrenome é Evans, o que sugere que ele é de origem galesa.

Ο Τζον είναι Άγγλος, αλλά το επίθετό του είναι Έβανς πράγμα που υποδηλώνει ότι είναι ουαλικής καταγωγής.

η αρχή των αξόνων

substantivo feminino (matemática)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

σπέρμα

substantivo feminino (αρχική αιτία, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αρχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A rivalidade deles tem a sua origem nos primeiros dias de escola.

Η αντιπαλότητά τους έχει τις ρίζες της στα πρώτα σχολικά τους χρόνια.

παρελθόν

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela vem de uma família muito pobre.

Προέρχεται από πολύ φτωχή οικογένεια.

καταγωγή

substantivo feminino (linhagem)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sua origem pode ser traçada até uma pequena cidade na Irlanda.

πηγή

(figurativo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βάση, ρίζα

(origem, fundação) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αιτία

(origem)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γέννηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

η πόλη μου

(local onde alguém cresceu)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κοινή καταγωγή

(genealogia familiar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συχνή αιτία, κοινή αιτία

Casas mal construídas são uma origem comum de processos judiciais.

Τα κακοκατασκευασμένα σπίτια αποτελούν συχνή αιτία για αγωγές.

χώρα καταγωγής

(local de nascimento) (άνθρωποι)

εντοπίζω από που προέρχεται

expressão

μητέρα, γενέτειρα

(cultura) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nova Orleans é o local de origem do jazz.

Η Νέα Ορλεάνη είναι η μητέρα (or: γενέτειρα) της τζαζ μουσικής.

κοινή καταγωγή

(espécies: descendência compartilhada)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοινή προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Acredita-se que todas as línguas indo-europeias derivam de uma origem comum (or: fonte comum).

χώρα προέλευσης

(mercadorias) (προϊόντα)

βρίσκω την καταγωγή

expressão (ancestralidade: descobrir)

εντοπίσω την προέλευση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Οι ρίζες του Χαλοουίν εντοπίζονται στους Κέλτες.

δημιουργώ, γεννάω

expressão verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Henry Ford deu origem à indústria automotiva.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του origem στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του origem

Τι σημαίνει το brotar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το naturalidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το orgulhoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το orientar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το orientação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το origem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το originar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το orla στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το redundar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.