Τι σημαίνει το chão στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chão στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chão στο πορτογαλικά.

Η λέξη chão στο πορτογαλικά σημαίνει πάτωμα, δάπεδο, πάτωμα, δάπεδο, απόσταση, έδαφος, γη, σπρώχνω, ξυπνάω, συνέρχομαι, βλέπω τα πράγματα ρεαλιστικά, προσγειωμένος, που είναι κάτω από τη γη, κοντά στη γη, γεωύφασμα, που πετά σκουπίδια σε δημόσιους χώρους, γερή βάση, χαμηλό ντουλάπι, απλώστρα, σιφόνι δαπέδου, υπόστρωμα, ξύλινο δάπεδο, ξύλινο πάτωμα, αξιολόγηση της πραγματικότητας, απλώστρα, ισόγειος, αντικείμενα που μαζεύονται από το πάτωμα, πέφτω στο έδαφος, απογειώνομαι, στην πραγματικότητα, στον τάφο, τα χαμηλά, προσωπικό εδάφους, προσωπικό των εγκαταστάσεων παραγωγής, ρίχνω στο έδαφος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chão

πάτωμα, δάπεδο

substantivo masculino (δωματίου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele varre o chão da sala uma vez por semana.

Σκουπίζει το πάτωμα (or: δάπεδο) του δωματίου μια φορά την εβδομάδα.

πάτωμα, δάπεδο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O piso é de azulejos.

Το πάτωμα είχε πλακάκια.

απόσταση

(figurado, BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dirigir de Nova Iorque para Iowa é chão.

έδαφος

substantivo masculino (επιφάνεια της γης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O coco caiu ao solo bem ao nosso lado.

Η καρύδα έπεσε στο έδαφος δίπλα μας.

γη

(έδαφος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A bomba caiu no solo.

Η βόμβα έπεσε στη γη.

σπρώχνω

(empurrar ao chão)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξυπνάω, συνέρχομαι, βλέπω τα πράγματα ρεαλιστικά

(tornar-se mais realista) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

προσγειωμένος

locução adjetiva (μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Marilyn é uma pessoa muito com os pés no chão.

Η Μέριλιν είναι πολύ προσγειωμένο άτομο. Θα φανεί πολύ χρήσιμη στην επερχόμενη κρίση.

που είναι κάτω από τη γη

(μεταφορικά: νεκρός)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κοντά στη γη

locução adverbial (perto do solo)

γεωύφασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

που πετά σκουπίδια σε δημόσιους χώρους

expressão

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γερή βάση

(posição segura) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαμηλό ντουλάπι

(cozinha) (έπιπλο)

απλώστρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τα ρούχα που δεν μπαίνουν στο στεγνωτήριο τα στεγνώνω στην απλώστρα.

σιφόνι δαπέδου

Ένα σιφόνι δαπέδου στο χωλ είναι βολικό για να στίβουμε τη σφουγγαρίστρα.

υπόστρωμα

(acampamento: cobertura para o terreno) (κάτω από την σκηνή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ξύλινο δάπεδο, ξύλινο πάτωμα

(chão de madeira sólida)

αξιολόγηση της πραγματικότητας

(algo que desilude sobre ideias irreais) (κατά λέξη)

απλώστρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ισόγειος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ο Μπράιαν έμενε σε ένα ισόγειο διαμέρισμα.

αντικείμενα που μαζεύονται από το πάτωμα

πέφτω στο έδαφος

locução verbal (para proteger-se) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

απογειώνομαι

locução verbal (aeronave, ave: decolar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στην πραγματικότητα

locução adjetiva (επαναφέρω)

Dizer a ela que estou quebrado rapidamente a colocou com os pés no chão e a fez parar com a farra de gastos.

Όταν της είπα ότι είμαι απένταρος, είδε και πάλι τα πράγματα ρεαλιστικά και σταμάτησε τις καταναλωτικές της κραιπάλες.

στον τάφο

τα χαμηλά

(figurado, trabalho nível inferior) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Ξεκίνησε από τα χαμηλά και με τη δουλειά του ανέβηκε στην ιεραρχία.

προσωπικό εδάφους

προσωπικό των εγκαταστάσεων παραγωγής

expressão (pessoal que trabalha na produção)

ρίχνω στο έδαφος

expressão verbal

O quarterback pôs a bola no chão para parar a partida.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chão στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του chão

Τι σημαίνει το apanhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chance στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chanceler στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chanfradura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chanfro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chantagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chantre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chapa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chapada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chapado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chapear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chapéu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descansar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estender-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esticar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rés-do-chão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tchau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το xadrez στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.