Τι σημαίνει το paixão στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης paixão στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του paixão στο πορτογαλικά.

Η λέξη paixão στο πορτογαλικά σημαίνει πάθος, πάθος, πάθος, πάθος, πάθος, πάθος, έρωτας, θέρμη, ζέση, αγάπη, ενθουσιασμός, έντονο ενδιαφέρον, αδυναμία, αχαλίνωτο πάθος, ερωτική διέγερση, ερωτικό πάθος, πρώην, βαριεστημένος, απαθής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης paixão

πάθος

substantivo feminino (amor) (έντονο αίσθημα αγάπης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os dois estavam perdidos de paixão e nem notaram as pessoas em volta deles.

Οι δυο τους ήταν χαμένοι στο πάθος και ούτε καν πρόσεχαν τους άλλους γύρω τους.

πάθος

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele ficou constrangido quando ela descobriu sua paixão por ela.

Ντροπιάστηκε όταν εκείνη ανακάλυψε το πάθος του για αυτήν.

πάθος

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Em um momento de paixão, eles se abraçaram.

Σε μια στιγμή πάθους, αγκαλιάστηκαν.

πάθος

substantivo feminino (emoção forte) (έντονο συναίσθημα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O assunto da caça à raposa desperta paixões em muitas pessoas.

Το θέμα του κυνηγιού της αλεπούς ξεσηκώνει τα πάθη σε πολλούς ανθρώπους.

πάθος

substantivo feminino (entusiasmo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sua paixão por livros o levou a se tornar um autor.

Το πάθος του για βιβλία τον οδήγησε να γίνει συγγραφέας.

πάθος

substantivo feminino (amor)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Andar a cavalo é minha paixão.

Η ιππασία είναι το πάθος μου.

έρωτας

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θέρμη, ζέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγάπη

(por algo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενθουσιασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O seu entusiasmo com a linguagem faz dela uma ótima editora.

Ο ενθουσιασμός για τη γλώσσα την κάνει μια σπουδαία συντάκτρια.

έντονο ενδιαφέρον

(entusiasmo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αδυναμία

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Observação de aves é um de seus muitos interesses.

Η παρατήρηση πουλιών είναι μία απ' τις πολλές αδυναμίες του.

αχαλίνωτο πάθος

substantivo feminino (figurado: forte atração sexual)

ερωτική διέγερση, ερωτικό πάθος

substantivo feminino (excitação sexual)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πρώην

substantivo feminino (ερωτικός σύντροφος)

βαριεστημένος

locução adjetiva

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

απαθής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του paixão στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του paixão

Τι σημαίνει το avivar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cego στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conceber στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το devorar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fervilhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pai-nosso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το painel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pairar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paisagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paisagismo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paixonite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paixão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pajem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pajé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pala στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paladar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το palafita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το palácio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το país στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το roxo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sexta-feira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το temperar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.