Τι σημαίνει το pant στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pant στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pant στο Αγγλικά.

Η λέξη pant στο Αγγλικά σημαίνει βαριανασαίνω, λαχανιάζω, αγκομαχητό, λαχάνιασμα, λέω κτ λαχανιασμένος, διψάω για κτ, παντελόνι, εσώρουχο, εσώρουχο, του παντελονιού, χάλια, άχρηστος, άσχετος, λαχανιάζω, μπατζάκι, κοστούμι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pant

βαριανασαίνω

intransitive verb (dog: breathe noisily)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Our old dog was panting in the heat.
Ο γέρικος σκύλος μας βαριανάσαινε με τη ζέστη.

λαχανιάζω

intransitive verb (breathe quickly)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Cheryl was panting after her morning run.
Η Σέρυλ λαχάνιασε μετά το πρωινό τρέξιμο.

αγκομαχητό, λαχάνιασμα

noun (gasp)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Anthony's pants of effort showed how hard he was working.
Οι κοφτές ανάσες του Άντονυ έδειχναν πόσο σκληρά δούλευε.

λέω κτ λαχανιασμένος

transitive verb (say [sth] with gasps)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
"Look out," Elaine panted. "He's gaining on us."
«Πρόσεξε,» είπε η Ελέιν αγκομαχώντας. «Μας φτάνει.»

διψάω για κτ

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (desire, long for) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
After Glenn double-crossed him, Adam was panting for revenge.

παντελόνι

plural noun (clothing for the legs)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Mary's pants had a hole in the knee.
Το παντελόνι της Μαίρης είχε μια τρύπα στο γόνατο.

εσώρουχο

plural noun (underwear)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Jeff put on his pants and vest and a pair of jeans. Brian packed five pairs of underpants in his suitcase.
Ο Τζεφ φόρεσε το εσώρουχό του και τη φανέλα του και ένα τζιν. Ο Μπράιαν έβαλε πέντε εσώρουχα στη βαλίτσα του.

εσώρουχο

plural noun (women's or girls' underpants)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Under her skirt, Judy wore lace pants. Patricia bought herself some new panties with a lace frill.
Κάτω από τη φούστα της, η Τζούντυ φορούσε δαντελένιο εσώρουχο. Η Πατρίσια αγόρασε μερικά καινούργια εσώρουχα με δαντελένιο τελείωμα για τον εαυτό της.

του παντελονιού

noun as adjective (mainly US (relating to trousers)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
This pant leg isn't wide enough.
Το πατζάκι αυτού του του παντελονιού δεν είναι αρκετά φαρδύ.

χάλια

adjective (UK, pejorative, slang (inferior)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)
That film was pants.

άχρηστος, άσχετος

(UK, slang (person: incompetent, useless) (σε κάτι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
I'm pants at football, and John's pants at chess.

λαχανιάζω

verbal expression (gasp, breathe with difficulty)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
I was panting for breath as I reached the top stair.

μπατζάκι

(pair of pants: leg)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοστούμι

noun (US (women's shirt and trousers) (γυναικείο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Sheryl bought herself a new pantsuit that really looks good on her.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pant στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.