Τι σημαίνει το passeio στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης passeio στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του passeio στο πορτογαλικά.

Η λέξη passeio στο πορτογαλικά σημαίνει βόλτα, παραλιακός πεζοδρόμος, μονοπάτι, περίπατος, εκδρομή, περίπατος, περνάω καλά, το διασκεδάζω, αναψυχή, περιπλάνηση, περιήγηση, περίπατος, παιχνίδι, βόλτα, εκδρομή, μονοπάτι, παραλιακός πεζόδρομος, πεζοδρόμιο, πεζοδρόμιο, περιπλάνηση, περπάτημα, για να δω τα αξιοθέατα, τουρισμού, σε περιοδεία, βλέπω τα αξιοθέατα, βόλτα με την καρότσα του σανού, διαστημικός περίπατος, ταξίδι με αυτοκίνητο, βραδυνό φόρεμα, ευχάριστο ταξίδι, ταξίδι αναψυχής, ποδηλατάδα, βόλτα με βάρκα, μπαρότσαρκα, βόλτα με έλκηθρο, εκδρομή με σκάφος, το να σηκώνω κάποιον στην πλάτη μου, περιπατητική ξενάγηση, περιφέρομαι, που απαιτεί επίσημο ένδυμα, φύγε από εδώ, βόλτα με κλεμμένο αυτοκίνητο, πηγαίνω κάποιον βόλτα με το αυτοκίνητο, πάω περίπατο, κάνω φτερά, απάγω, βαρκάδα, οδήγηση, βόλτα με το αυτοκίνητο, ανάβαση, κούρσα με άλογο, ταξίδι σε πόλη, επιστρέφω, γυρίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης passeio

βόλτα

substantivo masculino (caminhada vagarosa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O casal foi dar um passeio após o jantar.

Το ζευγάρι πήγε μια βόλτα μετά το βραδινό.

παραλιακός πεζοδρόμος

substantivo masculino (trilha pública) (για πεζούς)

μονοπάτι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

περίπατος

substantivo masculino (figurado, informal: vitória fácil) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκδρομή

(viagem, excursão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περίπατος

(andar:entretenimento)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

περνάω καλά, το διασκεδάζω

substantivo masculino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αναψυχή

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Você está viajando a negócios ou a passeio?

Ταξιδεύεις για δουλειά ή αναψυχή;

περιπλάνηση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περιήγηση

substantivo masculino (viagem de lazer)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περίπατος

substantivo masculino (βόλτα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

No nosso passeio encontramos uma mina abandonada.

Κατά τη διάρκεια του περιπάτου μας συναντήσαμε τυχαία ένα εγκαταλελειμμένο ορυχείο.

παιχνίδι

(parque de diversões) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A roda gigante é o meu passeio favorito no parque.

H ρόδα είναι το αγαπημένο μου παιχνίδι στο λούνα παρκ.

βόλτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sentindo a necessidade de ar fresco e exercício, Lydia decidiu fazer um passeio.

Νιώθοντας την ανάγκη για λίγο φρέσκο αέρα και άσκηση, η Λίντια αποφάσισε να πάει μια βόλτα.

εκδρομή

(pequena viagem)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vamos fazer um passeio no interior.

μονοπάτι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παραλιακός πεζόδρομος

πεζοδρόμιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Melanie desceu da calçada para a rua.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η Μέλανι κατέβηκε από το πεζοδρόμιο στον δρόμο.

πεζοδρόμιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você sempre deve andar na calçada e nunca na rua.

Πρέπει πάντα να περπατάς στο πεζοδρόμιο και ποτέ στον δρόμο.

περιπλάνηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η περιπλάνηση στα φαράγγια είναι η αγαπημένη μας δραστηριότητα το Σαββατοκύριακο.

περπάτημα

(andar a pé)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A caminhada economiza seu dinheiro nas tarifas de ônibus ou em combustível e também é um bom exercício.

Με το περπάτημα γλιτώνεις χρήματα από τα εισιτήρια του λεωφορείου και τη βενζίνη, ενώ επίσης αποτελεί μια καλή μορφή άσκησης.

για να δω τα αξιοθέατα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Os Smiths fizeram uma excursão pela Itália.

τουρισμού

locução adjetiva (carro) (σε γενική)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

σε περιοδεία

locução adverbial (em excursão)

βλέπω τα αξιοθέατα

Os Smiths fizeram muitas visitas guiadas durante as férias.

Οι Σμιθ έκαναν πολλές περιηγήσεις σε αξιοθέατα στις διακοπές τους.

βόλτα με την καρότσα του σανού

substantivo masculino

διαστημικός περίπατος

substantivo masculino

ταξίδι με αυτοκίνητο

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

βραδυνό φόρεμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ευχάριστο ταξίδι

(experiência de viagem agradável)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταξίδι αναψυχής

(feriado, férias)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ποδηλατάδα

substantivo masculino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βόλτα με βάρκα

substantivo masculino

μπαρότσαρκα

(αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Για να γιορτάσουν τα γενέθλιά του, οι φίλοι του Ιβάν τον πήγαν για μπαρότσαρκα.

βόλτα με έλκηθρο

(viagem de trenó)

εκδρομή με σκάφος

substantivo masculino

το να σηκώνω κάποιον στην πλάτη μου

περιπατητική ξενάγηση

περιφέρομαι

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu não tinha lugar para ir. Só estava dando um passeio.

Δεν είχα που να πάω. Απλά τριγύριζα.

που απαιτεί επίσημο ένδυμα

(evento)

φύγε από εδώ

(figurado, ir embora) (μεταφορικά)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

βόλτα με κλεμμένο αυτοκίνητο

(passeio num carro roubado)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πηγαίνω κάποιον βόλτα με το αυτοκίνητο

(transportar alguém em carro)

πάω περίπατο, κάνω φτερά

expressão verbal (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

Acho que a minha carteira foi dar uma caminhada; você a viu?

Το πορτοφόλι μου φαίνεται πως εξαφανίστηκε · το είδατε;

απάγω

(μεταφορικά, χιουμοριστικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βαρκάδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οδήγηση

substantivo masculino (πράξη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O passeio foi realmente cansativo.

Το ταξίδι ήταν πολύ κουραστικό.

βόλτα με το αυτοκίνητο

Vamos dar uma volta de carro pelo país.

ανάβαση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O bizarro passeio de bicicleta de Alan lhe rendeu muitos olhares.

κούρσα με άλογο

substantivo masculino

ταξίδι σε πόλη

substantivo masculino

επιστρέφω, γυρίζω

(percurso a cavalo ou em um veículo)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του passeio στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του passeio

Τι σημαίνει το bicicleta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gostar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passarinheiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passarinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passatempo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pasta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pastagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pássaro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traje στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.