Τι σημαίνει το paz στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης paz στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του paz στο ισπανικά.

Η λέξη paz στο ισπανικά σημαίνει ειρήνη, -, -, ειρήνη, ηρεμία, ησυχία, ηρεμία, γαλήνη, ηρεμία, γαλήνη, ηρεμία, ησυχία, ηρεμία, ηρεμία, ησυχία, γαλήνη, ηρεμία, αρμονία, πνευματική γαλήνη, πνευματική ηρεμία, ειρηνεύω, ειρηνιστής, αιωνία του/της η μνήμη, ο Θεός μαζί σου, πορεύσου εν ειρήνη, διατήρηση της ειρήνης, ειρήνη, ειρηνοδίκης, ένδειξη καλής θέλησης, πίπα της ειρήνης, λευκή περιστερά, δικαίωμα στην ασφάλεια, δύναμη ασφαλείας, ειρηνευτική δύναμη, βραβείο Νόμπελ, καταφύγιο, εσωτερική ηρεμία, εσωτερική γαλήνη, άτομο με άδεια τέλεσης γάμου, επί γης ειρήνη, παγκόσμια ειρήνη, κλαδί ελιάς, ειρηνοδίκης, ειρήνη και αγάπη, γραμμές ειρήνης, ειρηνευτικός διάλογος, αφήνω κπ/κτ στην ησυχία του, αφήνω κπ/κτ ήσυχο, συνυπάρχω αρμονικά, ζω ειρηνικά, έρχομαι ειρηνικά, αφήνω κπ στην ησυχία του, τείνω κλάδο ελαίας, αφήνω ήσυχο, αποκαθιστώ την ειρήνη, φέρνω ειρήνη, επιδιώκω την ειρήνη, αναζητώ ειρηνική λύση, ειρηνευτικός, ειρηνικός, ήσυχος, ειρηνευτική δύναμη, χριστιανική ειρήνη, αφήνω κπ στην ησυχία του, σήμα της ειρήνης, ειρηνευτική συμφωνία, καρχηδόνια ειρήνη, Λα Πας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης paz

ειρήνη

nombre femenino (όχι πόλεμος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Después que terminó la guerra, hubo 30 años de paz antes que comenzara la próxima guerra.

Μετά τη λήξη του πολέμου, πέρασαν 30 χρόνια ειρήνης μέχρι τον επόμενο πόλεμο.

-

nombre femenino (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Tras años de depresión, él finalmente está en paz consigo mismo.

Μετά από χρόνια κατάθλιψης, επιτέλους τα έχει βρει με τον εαυτό του.

-

nombre femenino (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Las dos naciones enfrentadas firmaron la paz tras tres años de guerra.

Οι δυο χώρες συνθηκολόγησαν μετά από τρία χρόνια πολέμου.

ειρήνη

nombre femenino (έλλειψη πολέμου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El país entró en una período de paz décadas después de la guerra civil.

ηρεμία, ησυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sí, llévate a los niños fuera de la casa. Necesito paz.

Ναι, σε παρακαλώ, πήγαινε τα παιδιά μια βόλτα. Μου χρειάζεται λίγη ηρεμία.

ηρεμία

nombre femenino (figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Redescubrió la paz una que olvidó sus preocupaciones.

Βρήκε ξανά την ηρεμία του μόλις πέρασαν οι ανησυχίες του.

γαλήνη, ηρεμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La biblioteca es un refugio de paz dentro de la ciudad.

γαλήνη, ηρεμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La familia buscó un centro vacacional donde la calma fuera el principal atractivo.

ησυχία, ηρεμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Por su tranquilidad Cindy nunca llamaba la atención en la escuela.

ηρεμία, ησυχία, γαλήνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ηρεμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αρμονία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los dos países vivían en armonía hasta que estalló la guerra.

πνευματική γαλήνη, πνευματική ηρεμία

La meditación te ayudará a desarrollar serenidad.

Ο διαλογισμός θα σε βοηθήσει να αποκτήσεις πνευματική γαλήνη (or: πνευματική ηρεμία).

ειρηνεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El ejército tenía la orden de pacificar la zona circundante.

ειρηνιστής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αιωνία του/της η μνήμη

expresión

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Mi difunto padre, que descanse en paz, hubiera sabido qué hacer en este caso.

ο Θεός μαζί σου

πορεύσου εν ειρήνη

expresión

διατήρηση της ειρήνης

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

El esfuerzo de las Naciones Unidas hacia la preservación de la paz fue apreciado por los civiles.

Οι πολίτες εκτίμησαν τις προσπάθειες του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης.

ειρήνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Debemos mantener un ejército fuerte incluso durante el período de paz.

ειρηνοδίκης

locución nominal común en cuanto al género

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

No necesitamos un sacerdote para casarnos, podemos ir a un juez de paz.

ένδειξη καλής θέλησης

Después de una terrible pelea, mi marido me compró dos docenas de rosas como ofrenda de paz.

πίπα της ειρήνης

locución nominal femenina

Se los veía en la película, formando una ronda y fumando la pipa de la paz.

λευκή περιστερά

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δικαίωμα στην ασφάλεια

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una de las "Cuatro Libertades" de Roosvelt era el derecho a vivir en paz.

δύναμη ασφαλείας, ειρηνευτική δύναμη

Naciones Unidas envió a las fuerzas de paz para mantener la paz en la región.

βραβείο Νόμπελ

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καταφύγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εσωτερική ηρεμία, εσωτερική γαλήνη

locución nominal femenina

¿Notaste la paz interior que refleja su mirada?

άτομο με άδεια τέλεσης γάμου

locución nominal con flexión de género

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επί γης ειρήνη

nombre femenino (λόγιος)

Gloria a Dios en las alturas y paz en la Tierra a los hombres que ama el Señor.

παγκόσμια ειρήνη

κλαδί ελιάς

locución nominal femenina (racimo de olivas)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ειρηνοδίκης

locución nominal con flexión de género

ειρήνη και αγάπη

expresión

γραμμές ειρήνης

locución nominal femenina plural (Irlanda del Norte) (Β. Ιρλανδία)

ειρηνευτικός διάλογος

locución nominal femenina plural

αφήνω κπ/κτ στην ησυχία του, αφήνω κπ/κτ ήσυχο

Déjalo en paz.

Μην τον ενοχλείς.

συνυπάρχω αρμονικά, ζω ειρηνικά

locución verbal

Es incapaz de vivir en paz con quienes le rodean.

έρχομαι ειρηνικά

locución verbal

No temas, vengo en son de paz.

αφήνω κπ στην ησυχία του

τείνω κλάδο ελαίας

locución verbal (μεταφορικά)

αφήνω ήσυχο

Solo quiero que me dejen tranquilo para poder seguir con mi novela.

αποκαθιστώ την ειρήνη, φέρνω ειρήνη

locución verbal

Después de varios años en conflictos, los dos países consiguieron firmar la paz.

επιδιώκω την ειρήνη, αναζητώ ειρηνική λύση

locución verbal

En la actualidad hay negociadores buscando la paz en Oriente Medio.

ειρηνευτικός

locución adjetiva

Las fuerzas para mantener la paz se dirigieron hacia la zona destruida por la guerra.

Οι ειρηνευτικές δυνάμεις κατευθύνθηκαν στην εμπόλεμη περιοχή.

ειρηνικός

locución adverbial

La economía en tiempos de paz mejoró conforme el gobierno dejó de gastar dinero en la guerra.

ήσυχος

locución adjetiva

Me siento en paz ahora que el divorcio es definitivo.

ειρηνευτική δύναμη

χριστιανική ειρήνη

locución nominal masculina

αφήνω κπ στην ησυχία του

Deja en paz a tu hermana, ¿no ves que intenta hacer su tarea?

Άσε ήσυχη την αδερφή σου, δεν βλέπεις ότι προσπαθεί να διαβάσει;

σήμα της ειρήνης

ειρηνευτική συμφωνία

locución nominal masculina

καρχηδόνια ειρήνη

nombre femenino (figurativa (impuesta a la fuerza)

Λα Πας

nombre propio femenino

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του paz στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του paz

Τι σημαίνει το PCR στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acordar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acuerdo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το andar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το así στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contigo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descansar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fiesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuerza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το juez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το olvidar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paloma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pauta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pavo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το payaso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peatón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pebetero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pendiente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rogar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το son στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sosiego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tranquilidad στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.