Τι σημαίνει το poule στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης poule στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του poule στο Γαλλικά.

Η λέξη poule στο Γαλλικά σημαίνει κότα, κλώσσα, κότα που κακαρίζει, υπερπροστατευτικός, προκλητική, η φιλενάδα ενός γκάνγκστερ, κοτόπουλο, κοτόπουλο, χαζο-, πορνίδιο,νυμφίδιο, πουτανάκι, ξέκωλο, δύσβατος, λακκούβα, δειλός, ντροπαλός, λακκούβα, πιε ντε πουλ, τρομακτικός, δειλός, φυσικά, κότα, γλύκα, αγαπούλα, eggnog, είδος κότας, νεροπουλάδα, ανατριχίλα, πουλάδα, πουλακίδα, κοτόσουπα, χρυσορυχείο, υπερπροστατευτική γυναίκα, εξαφανισμένο είδος ράλλου, μαμά πλήρους απασχόλησης, ωοτόκα όρνιθα σε κλουβί, αβγό από κότα ελευθέρας βοσκής, η κότα με τα χρυσά αβγά, ανατριχιάζω, σουφρώνω τα χείλη, κάνω κπ να του σηκωθεί η τρίχα, προκαλώ αηδία σε κπ, ελευθέρας βοσκής, υπερπροστατευτικός, ζαρωμένος, κότα, η κότα με τα χρυσά αβγά, σουφρώνω τα χείλη, κότα, σούφρωμα χειλιών, συναρπαστικός, με πιε ντε πουλ, σουφρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης poule

κότα, κλώσσα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jill a acheté trois poules et un coq pour son nouveau poulailler.

Η Τζιλ αγόρασε τρεις κλώσσες και έναν πετεινό για το καινούριο της κοτέτσι.

κότα που κακαρίζει

nom féminin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

υπερπροστατευτικός

adjectif (figuré : mère)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

προκλητική

nom féminin (vulgaire)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

η φιλενάδα ενός γκάνγκστερ

nom féminin (péjoratif : compagne de gangster)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κοτόπουλο

(animal : mâle) (πτηνό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Trois poulets couraient comme des fous dans la ferme.

Τρεις κότες έτρεχαν μέσα στη φάρμα.

κοτόπουλο

(animal : mâle)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χαζο-

(figuré : papa, maman) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Les parents gâteau (or: poules) de cet enfant le gâtaient constamment.

Οι γονείς του παιδιού, που το λάτρευαν, του έκαναν συνεχώς όλα τα χατίρια.

πορνίδιο,νυμφίδιο, πουτανάκι, ξέκωλο

(vulgaire) (αργκό, προσβλητικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si elle est si parfaite pourquoi s'habille-t-elle comme une petite pétasse ?

δύσβατος

(δρόμος)

λακκούβα

nom masculin (trou dans la route)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les énormes nids-de-poule dans la route la rendaient peu praticable pour le vélo.

δειλός, ντροπαλός

(familier)

Fais pas ton trouillard ! Va chercher de l'aide.

Μην είσαι τόσο δειλός (or: ντροπαλός). Πήγαινε να ζητήσεις λίγη βοήθεια.

λακκούβα

(dans la route)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fais attention à ce trou dans la chaussée.

πιε ντε πουλ

nom masculin (υφάσματα)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τρομακτικός

(film)

Les films d'horreur me font faire des cauchemars.

Οι τρομακτικές ταινίες με κάνουν να βλέπω εφιάλτες.

δειλός

φυσικά

(καθομιλουμένη)

– Tu peux me prêter un stylo ? – Bien sûr !

κότα

(familier) (μεταφορικά, μειωτικό, καθομ)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Ne sois pas une poule mouillée ; saute du pont !

γλύκα, αγαπούλα

(terme affectif) (αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Oh ne t'inquiète pas mon lapin, tout ira bien !

eggnog

nom masculin (αλκοολούχο ποτό με αυγά)

Le lait de poule est une boisson que l'on boit traditionnellement durant les vacances d'hiver.

Το eggnog είναι ένα παραδοσιακό ποτό για τις χειμωνιάτικες διακοπές.

είδος κότας

(mâle)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νεροπουλάδα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανατριχίλα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ce film me donne la chair de poule.

πουλάδα, πουλακίδα

nom féminin (μικρή κότα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοτόσουπα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Pour faire la soupe, j'ajoute des légumes et du riz au bouillon de poule.

χρυσορυχείο

nom féminin (figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'eau en bouteille est la poule aux œufs d'or du nouveau millénaire , cela vaut plus que de l'essence !

υπερπροστατευτική γυναίκα

nom féminin (figuré)

εξαφανισμένο είδος ράλλου

nom féminin (πτηνό)

μαμά πλήρους απασχόλησης

nom féminin (familier)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ωοτόκα όρνιθα σε κλουβί

nom féminin

αβγό από κότα ελευθέρας βοσκής

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

η κότα με τα χρυσά αβγά

nom féminin (figuré)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ανατριχιάζω

nom féminin

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le vent est si froid que je commence à avoir la chair de poule.

Ο αέρας είναι τόσο κρύος που αρχίζω να νιώθω ανατριχίλα.

σουφρώνω τα χείλη

κάνω κπ να του σηκωθεί η τρίχα

(faire peur) (καθομιλουμένη)

προκαλώ αηδία σε κπ

ελευθέρας βοσκής

locution adjectivale (œuf)

Les œufs coûtent en général plus cher s'ils sont de poules élevées en plein air.

Τα αυγά ελευθέρας βοσκής γενικά στοιχίζουν περισσότερο.

υπερπροστατευτικός

ζαρωμένος

locution adjectivale (bouche)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

κότα

(familier, péjoratif) (μεταφορικά, πιθανά προσβλητικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Arrête d'être une poule mouillée ; ce n'est qu'un insecte !

Μην είσαι κότα. Ένα έντομο είναι μόνο!

η κότα με τα χρυσά αβγά

nom féminin (figuré) (μεταφορικά)

σουφρώνω τα χείλη

(ses lèvres)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κότα

nom féminin (familier) (μεταφορικά, προσβλητικό)

Celui qui ne plonge pas du pont est une poule mouillée.

Όποιος δεν βουτάει από τη γέφυρα είναι κότα.

σούφρωμα χειλιών

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συναρπαστικός

locution adjectivale

με πιε ντε πουλ

locution adjectivale

σουφρώνω

(ses lèvres)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a avancé ses lèvres comme s'il s'apprêtait à embrasser quelqu'un.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του poule στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του poule

Τι σημαίνει το cocotte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coq στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poignée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poitrine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το port στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το portefeuille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το porter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το possible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pouffiasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poulailler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poulet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poulie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poulpe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pouls στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pourtant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pratiquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το premier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το près στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préalable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préférer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prénom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présent στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.