Τι σημαίνει το présence στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης présence στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του présence στο Γαλλικά.
Η λέξη présence στο Γαλλικά σημαίνει παρουσία, παρουσία, ύπαρξη, παρουσία, παρουσία, κάποιος που κάνει αισθητή την παρουσία του, παρουσία, ύπαρξη, ύπαρξη, παρουσία αντρών και γυναικών, παρακαλώ απαντήστε, γρήγορη σκέψη, απουσιολόγιο, φυσική παρουσία, παρουσία, ύπαρξη, υπόσταση, αυτοκυριαρχία, αυτοσυγκράτηση, αστυνομική παρουσία, φύλλο εγγραφής, έντυπο υπογραφής, προσοχή, επιμέλεια, φροντίδα, παρουσία του, μπροστά σε, επιβάλλομαι σε κπ, επιβάλλομαι, σύνεση, φρονιμάδα, εγγύτητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης présence
παρουσίαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Alex a remarqué la présence de Marsha à la lecture de poésie. Ο Άλεξ σημείωσε την παρουσία της Μάρσα στη βραδιά ποίησης. |
παρουσίαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ύπαρξηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La présence d'une chaise au milieu du champ était plutôt étrange. Η παρουσία της καρέκλας στη μέση του χωραφιού ήταν μάλλον περίεργη. |
παρουσίαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La présence de Dan à l'école a été sporadique cette année. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η παρουσία στο σεμινάριο είναι υποχρεωτική. |
παρουσίαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Robert dégage une présence imposante. Ο Ρόμπερτ ήταν ένας άνδρας με επιβλητικό παρουσιαστικό. |
κάποιος που κάνει αισθητή την παρουσία τουnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Natalie avait une véritable présence, elle mettait de l'animation dans toutes les fêtes. |
παρουσία, ύπαρξηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Même si Wendy ne voyait personne dans la pièce, elle sentait une présence. |
ύπαρξηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'existence de preuves a permis au dossier d'être rouvert. Η ύπαρξη αποδεικτικών στοιχείων επέτρεψε το άνοιγμα της υπόθεσης και πάλι. |
παρουσία αντρών και γυναικών
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Mamie pense qu'il vaut mieux ne pas parler de sexe en présence d'hommes. |
παρακαλώ απαντήστε(en réponse à une invitation) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
γρήγορη σκέψηnom féminin Grâce à sa présence d'esprit, nous avons évité l'accident. |
απουσιολόγιοnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
φυσική παρουσίαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Votre présence physique à la banque n'est pas nécessaire ; vous pouvez le faire par procuration. |
παρουσία, ύπαρξη, υπόστασηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La présence de fossiles dans la croûte terrestre est source de débat. |
αυτοκυριαρχία, αυτοσυγκράτησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les sapeurs-pompiers doivent faire preuve d'une grande présence d'esprit lorsqu'ils font face à des situations dangereuses. Tout le monde n'a pas la présence d'esprit nécessaire à la compréhension de notions abstraites et complexes. Οι πυροσβέστες πρέπει να έχουν αυτοκυριαρχία όταν αντιμετωπίζουν επικίνδυνες καταστάσεις. |
αστυνομική παρουσίαnom féminin |
φύλλο εγγραφής, έντυπο υπογραφήςnom féminin (προσέλευση, παρουσία) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Lors de l'assemblée des copropriétaires, ces derniers doivent signer la feuille de présence. |
προσοχή, επιμέλεια, φροντίδα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
παρουσία του, μπροστά σε
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il ne fumait jamais en présence de sa copine. |
επιβάλλομαι σε κπ
|
επιβάλλομαι(σε κπ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
σύνεση, φρονιμάδαnom féminin (bon sens) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Quand son fils est parti pour l'université, Catherine espérait qu'il aurait la présence d'esprit de ne pas côtoyer les mauvaises personnes. Όταν ο γιος της έφυγε για το πανεπιστήμιο, η Κάθριν
ήλπιζε ότι θα είχε το μυαλό να μην μπλέξει με λάθος ανθρώπους. |
εγγύτηταnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του présence στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του présence
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.