Τι σημαίνει το preocupado στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης preocupado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του preocupado στο πορτογαλικά.

Η λέξη preocupado στο πορτογαλικά σημαίνει ανήσυχος, ανήσυχος, καταπονημένος, προβληματισμένος, ανήσυχος, απορροφημένος στις σκέψεις του, με προβληματίζει κτ, με ανησυχεί κτ, ανήσυχος για κτ, ανήσυχος, που αντιμετωπίζει προβλήματα, ανησυχητικός, προβληματισμένος, αγχωμένος, ανήσυχος, είμαι επιφυλακτικός όσον αφορά κτ, είμαι καχύποπτος σχετικά με κτ, είμαι δύσπιστος σχετικά με κτ, αφορώ, ξαναμμένος, ανησυχώ για κτ, απορροφημένος, απασχολημένος, αγχώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης preocupado

ανήσυχος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O pai, preocupado, conversou com o professor.

Ο ανήσυχος γονιός μίλησε με τον δάσκαλο.

ανήσυχος

adjetivo

καταπονημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

προβληματισμένος

(ανησυχία)

ανήσυχος

adjetivo

απορροφημένος στις σκέψεις του

adjetivo (perdido em pensamento)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

με προβληματίζει κτ, με ανησυχεί κτ

adjetivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Eu estou preocupado com a forma como ele trata minha filha.

Με ενοχλεί ο τρόπος που συμπεριφέρεται στην κόρη μου.

ανήσυχος για κτ

adjetivo

Tina está preocupada com seu peso e decidiu se matricular numa academia.

Η Τίνα είναι προβληματισμένη με το βάρος της και αποφάσισε να ξεκινήσει γυμναστήριο.

ανήσυχος

adjetivo

Ela estava preocupada porque o seu namorado não ligou.

Η ανήσυχη μητέρα τηλεφώνησε στην αστυνομία για να καταγγείλει την εξαφάνιση του γιου της.

που αντιμετωπίζει προβλήματα

adjetivo

ανησυχητικός

adjetivo (άτομο)

προβληματισμένος

adjetivo

αγχωμένος

Sou uma pessoa ansiosa; Tenho dificuldades para relaxar.

ανήσυχος

Tom ainda não estava em casa e Ágata estava desassossegada.

Ο Τομ δεν είχε γυρίσει ακόμα σπίτι και η Αγκάθα καθόταν σ' αναμμένα κάρβουνα.

είμαι επιφυλακτικός όσον αφορά κτ, είμαι καχύποπτος σχετικά με κτ, είμαι δύσπιστος σχετικά με κτ

αφορώ

(κάτι/σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A ciência médica se preocupa em como o corpo funciona.

Η επιστήμη της ιατρικής αφορά τον τρόπο λειτουργίας του σώματός μας.

ξαναμμένος

adjetivo (muito nervoso, afetado) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

ανησυχώ για κτ

Eu estava inquieto com os resultados do meu exame, mas me saí bem.

απορροφημένος, απασχολημένος

Προσπάθησα να μιλήσω στο αφεντικό αλλά είναι απορροφημένος (or: απασχολημένος) με δικά του προβλήματα.

αγχώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

É normal ficar ansioso antes de um exame.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του preocupado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του preocupado

Τι σημαίνει το algo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το andar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nublado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το prenome στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το prensa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το preocupado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το preocupar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το preocupação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το preparado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το preparar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το preparatório στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.