Τι σημαίνει το quente στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quente στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quente στο πορτογαλικά.

Η λέξη quente στο πορτογαλικά σημαίνει καυτός, ζεστός, στη μόδα, θερμός, καυτός, ζεστός, γνήσιος, πλησιάζω, ζεστός, θερμός, πρόσφατος, φρέσκος, θερμός, καυτός, πικάντικος, αναμμένος, ξαναμμένος, καυτός, αγχωμένος, τσιτωμένος, ανήσυχος, ανυπόμονος, κοντά είσαι, αερόστατο, εξοργισμένος, εκνευρισμένος, εκνευρίζομαι, βράζει ο τόπος, αγχωμένος, τσιτωμένος, πιο ζεστός, καυτή μέρα, πολύ ζεστή μέρα, ζεστό νερό, τσαντίλας, ζεστό σημείο, ζεστό μπάνιο, ζεστή σοκολάτα, ζεστή ημέρα, χοτ ντογκ, ζεστή κομπρέσα, ζεστή κομπρέσα, ζεστό ντους, ζεστό κλίμα, ζέστη, καντίνα που πουλάει χοτ ντογκ, περίοδος που απαιτείται ψύξη, πιστόλι κόλλας, θερμοφόρα, εμπρηστικό άρθρο, θερμού αέρα, που προκαλεί φουσκάλες, καίω, ζεματάω, θερμόαιμος, θερμοφόρα, λουκάνικο, κακάο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quente

καυτός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O chá estava quente, então ela esperou antes de tomá-lo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η Προύντενς ζεσταινόταν οπότε έβγαλε το παλτό της.

ζεστός

adjetivo

É quente aqui em julho, mas também costuma chover forte.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο Αύγουστος είναι πραγματικά πολύ ζεστός μήνας στο Μαϊάμι.

στη μόδα

adjetivo (figurado, na moda)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A peça quente deste ano é a blusa estampada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Οι πιο χοτ μπότες φέτος έχουν τετράγωνο τακούνι.

θερμός

adjetivo (figurado, exaltado) (μεταφορικά)

O diálogo ficou quente porque os políticos discordavam violentamente.

καυτός

adjetivo (υπερβολικά ζεστός)

Sirva o café quente.

ζεστός

adjetivo (que aquece ou mantém aquecido)

Este cobertor é quente, não como aquele fininho.

Αυτή είναι ζεστή κουβέρτα, όχι σαν εκείνη τη λεπτή.

γνήσιος

(gíria)

Eu não posso te dizer se este certificado é quente ou não.

Δεν είμαι σίγουρη αν αυτό το πιστοποιητικό είναι γνήσιο ή όχι.

πλησιάζω

adjetivo (perto do alvo) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Não é "Paulo", mas você está ficando quente. O nome dele começa com P.

Δεν είναι ο Πωλ, αλλά είσαι σε καλό δρόμο. Το όνομά του όντως αρχίζει με Π.

ζεστός, θερμός

adjetivo (cor)

Eu gosto de laranja. Uma cor quente em comparação ao azul.

πρόσφατος, φρέσκος

adjetivo (recentemente deixado)

O cachorro sentiu um cheiro quente e o seguiu.

θερμός

adjetivo (erótico)

Ela recebeu uma carícia quente e o fez se sentir atraente.

καυτός

adjetivo (figurado, gíria, sexy) (μεταφορικά)

πικάντικος

(μεταφορικά)

αναμμένος, ξαναμμένος

adjetivo (καθομιλουμένη, άκομψο)

Seu toque sensual a deixou excitada (or: quente).

Τα αισθησιακά χάδια του την έκαναν να νιώσει ξαναμμένη.

καυτός

(informal)

αγχωμένος, τσιτωμένος, ανήσυχος, ανυπόμονος

(tenso, ansioso)

κοντά είσαι

(usado para reconhecer uma boa dica) (μεταφορικά)

αερόστατο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εξοργισμένος, εκνευρισμένος

(irado, excitado) (μεταφορικά)

εκνευρίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Estevão tende a se irritar quando as coisas dão errado.

βράζει ο τόπος

(BRA: figurado) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Está fervendo hoje. Eu queria que o escritório tivesse ar-condicionado.

Σήμερα βράζει ο τόπος. Θα ήθελα να έχει κλιματισμό το γραφείο.

αγχωμένος, τσιτωμένος

(estressado, ansioso)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

πιο ζεστός

locução adjetiva

καυτή μέρα, πολύ ζεστή μέρα

(gíria, fig.)

ζεστό νερό

(temperatura da água)

τσαντίλας

(pessoa irritável) (καθομιλουμένη)

ζεστό σημείο

substantivo feminino

ζεστό μπάνιο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ζεστή σοκολάτα

Eu descobri que uma xícara de chocolate quente, no fim da noite, ajuda a me fazer pegar no sono.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η ζεστή σοκολάτα με γεύση φουντούκι είναι το αγαπημένο μου ρόφημα.

ζεστή ημέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χοτ ντογκ

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Um cachorro quente e um refrigerante é uma clássica refeição americana.

Το χοντ ντογκ με αναψυκτικό είναι κλασικό αμερικάνικο γεύμα.

ζεστή κομπρέσα

ζεστό ντους

ζεστό κλίμα, ζέστη

(meteor.)

Durante o tempo quente, eu sempre seco a roupa ao ar livre.

καντίνα που πουλάει χοτ ντογκ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

περίοδος που απαιτείται ψύξη

substantivo feminino (verão) (κατά λέξη)

πιστόλι κόλλας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

θερμοφόρα

(bolsa de borracha)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nas noites frias de inverno, coloco uma bolsa de água quente debaixo dos cobertores para aquecer os pés.

εμπρηστικό άρθρο

(jornalismo)

θερμού αέρα

locução adjetiva

που προκαλεί φουσκάλες

locução adjetiva (στο δέρμα)

καίω, ζεματάω

(figurado, muito quente)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

θερμόαιμος

adjetivo (figurado, pessoa: impetuosa)

θερμοφόρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando eu era pequena e tinha dor de ouvido, minha mãe fazia eu colocar a orelha numa bolsa de água quente.

Όταν ήμουνα μικρός και πόναγε το αυτί μου η μητέρα μου με έβαζε να ξαπλώσω με το αυτί μου πάνω σε μια θερμοφόρα.

λουκάνικο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu comi o cachorro quente, mas deixei o pão.

Έφαγα το λουκάνικο, αλλά άφησα το ψωμάκι.

κακάο

(bebida de chocolate quente) (μόνο ενικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quente στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του quente

Τι σημαίνει το cera στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chocolate στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esquentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queixa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queixada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queixar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queixoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queloide στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quenelle στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quenga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quentão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quepe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queratina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το querer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το saco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sangue στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.