Τι σημαίνει το sangue στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sangue στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sangue στο πορτογαλικά.

Η λέξη sangue στο πορτογαλικά σημαίνει αίμα, αίμα, ενέργεια, αίμα, -, αδερφός, αίμα, τσαγανό, αίμα, μυώ, κατακόκκινος, καλόκαρδος, ήρεμος, καθαρόαιμος, εν ψυχρώ, καθαρόαιμο, ψυχραιμία, αυτοκυριαρχία, ψυχραιμία, καθαρόαιμος, κατακόκκινο, κάνω αφαίμαξη, πορφυρός, βαθυκόκκινος, ψύχραιμα, ήρεμα, γαλαζοαίματος, ψυχρόαιμος, οξύθυμος, νευρικός, ευέξαπτος, αναίμακτος, ψυχή, λουτρό αίματος, κηλίδα αίματος, κινητή μονάδα αιμοδοσίας, καλό παιδί, τράπεζα αίματος, αιμοδότης, ματωμένα χρήματα, συγγενής εξ αίματος, λεκές από αίμα, ζάχαρο, αιματολογική εξέταση, μετάγγιση αίματος, γαλάζιο αίμα, εξέταση αίματος, αιμοδοσία, επίπεδο σακχάρου στο αίμα, αίμα πυλαίας φλέβας, ιχώρ, αιμάτινο φεγγάρι, κοκκινισμένα μάτια, κόκκινα μάτια, είμαι απόλυτα δεσμευτικός, είμαι κληρονομικός, ματώνω, ασυγκίνητος, ψύχραιμος, θερμόαιμος, σταυραδερφός, ζάχαρο, γαλαζοαίματος, γαλαζοαίματη, ανηλεής, βάναυσος, ματωμένα χρήματα, εν ψυχρώ, αίμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sangue

αίμα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Após a luta, seu rosto estava coberto de sangue.

Μετά τον καυγά, το πρόσωπό του ήταν γεμάτο αίμα.

αίμα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Havia muito sangue antes do final da batalha.

Έγινε μεγάλη αιματοχυσία πριν από το τέλος της μάχης.

ενέργεια

substantivo masculino (figurado: vida)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Anos de luta esvaíram o sangue dele.

Ο πολύχρονος αγώνας του απομύζησε την ενέργειά του.

αίμα

substantivo masculino (figurado: linhagem)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Meus pais são de Dublin, por isso tenho sangue irlandês.

Οι γονείς μου είναι από το Δουβλίνο και γι' αυτό έχω ιρλανδικό αίμα.

-

(figurado) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

O sangue quente dele normalmente o coloca em problemas.

Είναι θερμόαιμος και αυτό τον βάζει συχνά σε μπελάδες.

αδερφός

(figurado, vocativo) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Qual é, sangue?

αίμα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O avental do açougueiro estava coberto de sangue.

τσαγανό

(informal) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αίμα

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

A evidência genética prova que existe uma relação sanguínea entre a criança e o pai.

μυώ

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você deve dar sangue para os sabujos cheirarem para que eles cacem os coelhos.

κατακόκκινος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καλόκαρδος, ήρεμος

καθαρόαιμος

adjetivo (ζώα)

εν ψυχρώ

(figurado)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

καθαρόαιμο

substantivo masculino (cavalo)

ψυχραιμία, αυτοκυριαρχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψυχραιμία

substantivo masculino (figurado: compostura, calma)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καθαρόαιμος

adjetivo

κατακόκκινο

substantivo masculino (χρώμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάνω αφαίμαξη

(σε κάποιον)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção.

Οι γιατροί παλιά πίστευαν πως το να κάνεις αφαίμαξη σε έναν ασθενή θα μπορούσε να γιατρέψει μια μόλυνση.

πορφυρός, βαθυκόκκινος

adjetivo

ψύχραιμα, ήρεμα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Embora Tom tenha batido no carro, ele ligou calma e friamente para a polícia.

γαλαζοαίματος

locução adjetiva (aristocrático)

ψυχρόαιμος

locução adjetiva (de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente)

οξύθυμος, νευρικός, ευέξαπτος

(excitável)

αναίμακτος

expressão

Οι επαναστάτες πήραν τον έλεγχο της χώρας με ένα αναίμακτο πραξικόπημα.

ψυχή

(que dá vida, energia) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λουτρό αίματος

(massacre) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κηλίδα αίματος

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κινητή μονάδα αιμοδοσίας

καλό παιδί

τράπεζα αίματος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αιμοδότης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ματωμένα χρήματα

substantivo masculino (μεταφορικά)

O assassino nunca contou à sua mulher que o dinheiro que ele lhe dava era dinheiro de sangue; ele mentia sobre o assunto.

συγγενής εξ αίματος

λεκές από αίμα

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ζάχαρο

(glicose no sangue)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η υπογλυκαιμία προκαλείται από χαμηλά επίπεδα ζαχάρου.

αιματολογική εξέταση

Os exames de sangue do João revelaram um alto nível de colesterol.

Η αιματολογική εξέτασή του έδειξε υψηλά επίπεδα χοληστερόλης.

μετάγγιση αίματος

γαλάζιο αίμα

(μεταφορικά)

εξέταση αίματος

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αιμοδοσία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπεδο σακχάρου στο αίμα

substantivo masculino

αίμα πυλαίας φλέβας

ιχώρ

(mitologia)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αιμάτινο φεγγάρι

substantivo feminino (eclipse lunar total) (μεταφορικά)

κοκκινισμένα μάτια, κόκκινα μάτια

expressão

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

είμαι απόλυτα δεσμευτικός

expressão (acordo, sem saída)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

είμαι κληρονομικός

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

ματώνω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ασυγκίνητος, ψύχραιμος

locução adjetiva (figurativo - insensível, apático)

θερμόαιμος

adjetivo (figurado, pessoa: impetuosa)

σταυραδερφός

(pacto de lealdade)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ζάχαρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γαλαζοαίματος, γαλαζοαίματη

(figurado) (μεταφορικά)

ανηλεής, βάναυσος

locução adjetiva (figurativo - cruel) (μεταφορικά)

ματωμένα χρήματα

substantivo masculino (μεταφορικά)

Judas recebeu dinheiro de sangue quando ele traiu Jesus. Ela considerava dinheiro ganho à custa de tantas vidas como "dinheiro de sangue" e recusou aceitá-lo.

εν ψυχρώ

locução adverbial

αίμα

expressão (familiar) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δεν μπορεί να την απαρνηθεί γιατί είναι αίμα του.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sangue στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του sangue

Τι σημαίνει το banco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batismo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chupar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuspir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το derramamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το designar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estancar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ferver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fervilhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το girar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το hospital στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το irmão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το juramento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το laço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το limpeza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lágrima στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mancha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pinga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sanfona στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sangramento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sangrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sangrento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sangria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sangue στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sanguessuga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sanguinolento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sanhaço στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.