Τι σημαίνει το retorno στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης retorno στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του retorno στο πορτογαλικά.

Η λέξη retorno στο πορτογαλικά σημαίνει επιστροφή, στροφή, επιστροφή, επανεμφάνιση, επιστροφή, κλήση, επιστροφή στο σπίτι, επιστροφή, επανεμφάνιση, επάνοδος, επιστροφή, επανεμφάνιση, επιστροφή, μεταβολή, αναστροφή, στροφή 180 μοιρών, γνώμη, επανένωση, επιστροφής, για επιστροφή, δίνω αναφορά, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, σημείο της μη επιστροφής, επιστροφή στις ρίζες, κέρδος, ετήσια απόδοση, καθορισμός ανώτατου ορίου τιμής, βελοειδές ρεύμα, περιμένω απάντηση, επιστροφή, επηρεάζω, σε αντάλλαγμα, ως αντάλλαγμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης retorno

επιστροφή

(ação de restituir)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Parece um retorno ao normal, agora que você está de volta.

στροφή

(arquitetura: mudança na direção)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Uma mulher estava rezando na volta da escadaria.

επιστροφή

(ato de retornar a um lugar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Precisamos preparar-nos para sua volta.

Πρέπει να προετοιμαστούμε για τον γυρισμό του.

επανεμφάνιση

(recorrência)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela anda infeliz desde o reaparecimento de sua artrite.

Η επανεμφάνιση της αρθρίτιδας της την έχει κάνει δυστυχισμένη.

επιστροφή

(comércio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Devoluções devem ser acompanhadas de recibo.

Επιστροφές γίνονται μόνο με την προσκόμιση της απόδειξης.

κλήση

(de telefonema) (ως απάντηση, ανταπόδοση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιστροφή στο σπίτι

(à casa)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A família se uniu para celebrarem o retorno de Cameron, já que ele esteve longe por anos.

Η οικογένεια μαζεύτηκε για να γιορτάσει την επιστροφή του Κάμερον στο σπίτι επειδή έλειπε πολλά χρόνια.

επιστροφή, επανεμφάνιση

substantivo masculino (figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επάνοδος, επιστροφή, επανεμφάνιση

(reaparecimento à popularidade)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele está a fazer um regresso com o lançamento de seu novo single.

Κάνει την επάνοδό του με την έκδοση του νέου του σινγκλ.

επιστροφή

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O filme é um retrô dos filmes de faroeste dos anos 50.

μεταβολή, αναστροφή, στροφή 180 μοιρών

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γνώμη

(anglicismo) (άποψη για κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O website estimula seus visitantes a dar opinião sobre o que eles gostaram ou não.

Ο ιστότοπος προτρέπει τους επισκέπτες του να εκφράσουν τη γνώμη τους (or: τα σχόλιά τους) για το τι τους αρέσει και τι όχι.

επανένωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιστροφής

locução adjetiva (σε γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Depois a água passa pelo cano de retorno.

Στη συνέχεια, το νερό περνάει από το σωλήνα επιστροφής.

για επιστροφή

(possibilitando o retorno)

Certifique-se de incluir o custo de reenvio.

δίνω αναφορά

Karen valoriza que sua equipe se reporte a ela regularmente.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

substantivo masculino (número de atendimento)

σημείο της μη επιστροφής

(ponto em que uma pessoa se compromete com algo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιστροφή στις ρίζες

(revisitar as origens de algo)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Este romance é um retorno às raízes do gênero.

κέρδος

(lucro)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ετήσια απόδοση

(λογιστική)

καθορισμός ανώτατου ορίου τιμής

(determinar preço máximo para algo)

βελοειδές ρεύμα

περιμένω απάντηση

επιστροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επηρεάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os resultados da pesquisa do aluno deram retorno para as futuras práticas de ensino.

σε αντάλλαγμα, ως αντάλλαγμα

locução adverbial (για κυριολεκτική ή μεταφορική δοσοληψία)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Ame, e serás amado em retorno.

Αγάπα, και θα αγαπηθείς και εσύ.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του retorno στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του retorno

Τι σημαίνει το operação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regresso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retomar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retornar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retorno στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retorquir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retorta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retranca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retórica στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.