Τι σημαίνει το rir στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rir στο πορτογαλικά.

Η λέξη rir στο πορτογαλικά σημαίνει γελάω, γελώ, καγχάζω, χαχανίζω, γελώ με κπ/κτ, κοροϊδεύω, ξεκαρδιστικός, LOL, lol, που ξεκαρδίζεται, κλαίω από τα γέλια, διπλώνομαι από τα γέλια, γελώ δυνατά, ξεκαρδίζομαι, ξεσπώ σε γέλια, κάνω κπ να ξεκαρδιστεί στα γέλια, ξεκαρδίζομαι, γελώ ειρωνικά, λύνομαι στα γέλια, που γελά, τρελαίνομαι στο γέλιο, λύνομαι στα γέλια, ξεκαρδίζομαι, γελάω νευρικά, κάνω κπ να ξεκαρδιστεί, πεθαίνω στο γέλιο, κατουριέμαι από τα γέλια, λύνομαι, σκάω, χαχανίζω, γελώ πνιχτά, πεθαίνω, τρελαίνω, πεθαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rir

γελάω, γελώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ela ria de todas as suas piadas.

Η βραδιά ήταν ευχάριστη και όλοι γελούσαν στο πάρτυ.

καγχάζω

(dizer algo rindo) (μιλάω γελώντας)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

"Por que você está usando aquele chapéu ridículo?", ele gracejou.

«Γιατί φοράς αυτό το γελοίο καπέλο;» κάγχασε.

χαχανίζω

(discreto)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Papai riu da própria piada.

Ο πατέρας χαχάνισε με το ανέκδοτό του.

γελώ με κπ/κτ

Todos rimos com o filme. Meu namorado ri das minhas piadas, mesmo quando não são engraçadas.

Όλοι γελάσαμε με την ταινία. Το αγόρι μου γελάει με τα αστεία μου, ακόμα και όταν δεν έχουν πλάκα.

κοροϊδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gostaria que você não risse de mim. Não é engraçado!

Θα ήθελα να μην με κοροϊδεύεις, δεν έχει πλάκα!

ξεκαρδιστικός

(καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

LOL, lol

(Internet: risos, BRA) (ζαργκόν, διαδίκτυο: γελάω δυνατά)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

James digitou "rsrsrs" depois do comentário para eu saber que ele só estava brincando.

Ο Τζέιμς έγραψε «LOL» στο τέλος του σχολίου και έτσι ήξερα πως απλά αστειευόταν.

που ξεκαρδίζεται

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κλαίω από τα γέλια

locução verbal (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

διπλώνομαι από τα γέλια

expressão verbal (κυριολεκτικά)

γελώ δυνατά, ξεκαρδίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ξεσπώ σε γέλια

expressão verbal

κάνω κπ να ξεκαρδιστεί στα γέλια

expressão

ξεκαρδίζομαι

expressão (figurado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γελώ ειρωνικά

(EUA)

λύνομαι στα γέλια

expressão verbal

Foi tão divertido que eu morri de rir.

Ήταν τόσο αστείο που λύθηκα στα γέλια.

που γελά

expressão

τρελαίνομαι στο γέλιο

expressão verbal

λύνομαι στα γέλια, ξεκαρδίζομαι

expressão verbal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γελάω νευρικά

κάνω κπ να ξεκαρδιστεί

expressão (informal)

Το ανέκδοτο που είπε με έκανε πραγματικά να ξεκαρδιστώ.

πεθαίνω στο γέλιο, κατουριέμαι από τα γέλια

(BRA: figurado, rir efusivamente) (καθομ, μεταφορικά)

λύνομαι, σκάω

expressão verbal (μεταφορικά: στα γέλια)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Rolamos de rir quando Jack nos contou a piada sobre o pinguim.

Όλοι μας λυθήκαμε στα γέλια, όταν ο Τζακ μάς διηγήθηκε το ανέκδοτο με τον πιγκουίνο.

χαχανίζω

verto intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γελώ πνιχτά

πεθαίνω, τρελαίνω

expressão verbal (καθομ, μτφ: διασκεδάζω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você está me matando de rir! Isto é muito engraçado!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θα με πεθάνεις (or: τρελάνεις) με τα αστεία σου!

πεθαίνω

locução verbal (figurado, informal) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

«Θα με πεθάνεις, ρε Λόρα!», είπε ο Τομ γελώντας.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του rir

Τι σημαίνει το bandeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desgraça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impedir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ripa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το riqueza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το riquixá στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το risada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το risadinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το risca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το riscado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το riscar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το riscas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το risco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rolar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sorrir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.