Τι σημαίνει το s'étaler στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης s'étaler στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του s'étaler στο Γαλλικά.

Η λέξη s'étaler στο Γαλλικά σημαίνει αλείφομαι, εξαπλώνομαι, μουτζουρώνομαι, πασαλείφομαι, κάθομαι με τα πόδια ανοιχτά, μουτζουρώνω, πασαλείφω, ανοίγω, μουτζουρώνω, αλείφω, απλώνω, λερώνω, λεκιάζω, εκθέτω, μοιράζω, επιδεικνύω, τακτοποιώ σε στρώσεις, βάζω σε στρώσεις, το να κάθομαι με τα πόδια ανοιχτά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης s'étaler

αλείφομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La margarine s'étale plus facilement que le beurre.

εξαπλώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La glycine s'étalait sur le devant de la maison.

μουτζουρώνομαι, πασαλείφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάθομαι με τα πόδια ανοιχτά

(homme, dans les transports)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μουτζουρώνω, πασαλείφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ne touche pas la peinture fraîche ou tu vas en étaler (or: en mettre) partout.

Μην αγγίζεις τη βρεγμένη μπογιά γιατί θα τη μουτζουρώσεις.

ανοίγω

(ζύμη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Étaler la pâte en une couche fine et régulière.

Άνοιξε τη ζύμη ώστε να γίνει λεπτή και ομοιόμορφη.

μουτζουρώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'artiste a mis de la peinture sur la toile puis l'a étalée.

αλείφω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Impossible de mettre la main sur un couteau pour étaler le beurre de cacahouètes.

Δεν μπορώ να βρω μαχαίρι για να αλείψω αυτό το φυστικοβούτυρο.

απλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il étala la carte sur toute la table.

Άπλωσε τον χάρτη πάνω στο τραπέζι.

λερώνω, λεκιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La boue a taché la nouvelle jupe d'Amanda.

εκθέτω

(une œuvre d'art)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La semaine prochaine, l'artiste exposera ses dernières œuvres à la mairie.

Ο καλλιτέχνης θα εκθέσει τα τελευταία έργα του την επόμενη εβδομάδα στο δημαρχείο.

μοιράζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le personnel a étalé (or: échelonné) ses vacances de manière à ce qu'il y ait toujours assez de monde pour assurer le bon fonctionnement de l'entreprise.

Το προσωπικό μοίρασε τις διακοπές του ώστε να υπάρχουν πάντοτε αρκετά άτομα για να προχωράει κανονικά η δουλειά.

επιδεικνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'homme riche aimait exhiber sa fortune.

τακτοποιώ σε στρώσεις, βάζω σε στρώσεις

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le pâtissier disposa en plusieurs couches le gâteau et le glaçage au chocolat.

το να κάθομαι με τα πόδια ανοιχτά

(anglicisme, néologisme)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του s'étaler στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του s'étaler

Τι σημαίνει το couvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rideau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το répandre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réveiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rêve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'avérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'étaler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'éteindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'étendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sans στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το santé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το session στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.