Τι σημαίνει το segredo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης segredo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του segredo στο πορτογαλικά.

Η λέξη segredo στο πορτογαλικά σημαίνει μυστικό, μυστήριο, μυστικό, μυστικό, απόρρητος, μυστικότητα, κλειδί, μυστικό, επτασφράγιστο μυστικό, κλειδί, καλά κρυμμένος, αυτό είναι, κοινό μυστικό, επαγγελματικό μυστικό, μυστικό του επαγγέλματος, κρατάω κτ κρυφό, κρατάω κτ μυστικό, επαγγελματικό μυστικό, μυστικό του επαγγέλματος, ψιθυρίζω κτ σε κπ, μυστικός, κρυφός, δεν αποκαλύπτω, δεν φανερώνω, ψιθυρίζω σε κπ, μου ξεφεύγει κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης segredo

μυστικό

substantivo masculino (algo confidencial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você promete não contar este segredo para ninguém?

Υπόσχεσαι να μην πεις σε κανένα αυτό το μυστικό;

μυστήριο, μυστικό

substantivo masculino (mistério)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μυστικό

(modo de ação)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απόρρητος

substantivo masculino (classificação militar)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μυστικότητα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κλειδί, μυστικό

(artimanha, meio de acesso) (μτφ: το σημαντικότερο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O segredo para entrar nesta faculdade é se sair bem na entrevista.

Το κλειδί (or: μυστικό) για να γίνει κάποιος δεκτός σε αυτό το πανεπιστήμιο είναι να τα πάει καλά στη συνέντευξη.

επτασφράγιστο μυστικό

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κλειδί

(solução) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A chave para resolver o quebra-cabeça é eliminar as respostas incorretas.

Το κλειδί για τη λύση του κουίζ είναι να αποκλείσεις τις λανθασμένες απαντήσεις.

καλά κρυμμένος

locução adjetiva

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αυτό είναι

interjeição (figurado: exatamente o necessário)

κοινό μυστικό

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

επαγγελματικό μυστικό, μυστικό του επαγγέλματος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κρατάω κτ κρυφό

expressão

κρατάω κτ μυστικό

locução verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επαγγελματικό μυστικό, μυστικό του επαγγέλματος

(informações restritas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψιθυρίζω κτ σε κπ

A aluna se inclinou na carteira para cochichar para sua amiga.

Η μαθήτρια έγειρε στο θρανίο της για να ψιθυρίσει κάτι στη φίλη της.

μυστικός, κρυφός

locução adverbial

Por favor, mantenha isso em segredo, mas eu estou namorando alguém novo.

δεν αποκαλύπτω, δεν φανερώνω

expressão verbal (μυστικό)

ψιθυρίζω σε κπ

(ότι/πως)

Ellen cochichou para Lucy que estava partindo.

Η Έλεν είπε σιγανά στη Λούσι ότι θα έφευγε.

μου ξεφεύγει κτ

expressão verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του segredo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του segredo

Τι σημαίνει το afrouxar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cofre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το confiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depositar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desabrochar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descobrir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desvelar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το divulgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το guardar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το romper στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segmento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segredar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segredo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguidamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguinte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soltar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tagarelar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το violar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vomitar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.