Τι σημαίνει το série στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης série στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του série στο Γαλλικά.

Η λέξη série στο Γαλλικά σημαίνει σειρά, σειρά, σειρά, σειρά, σειρά αγώνων, σειρά, σειρά, κύκλος, γύρος, σειρά, σερί, σειρά, περίοδος αγώνα, σειρά, ακολουθία, σειρά, ακολουθία, αλυσιδωτή σύνδεση, σειρά, εύρος, φάσμα, παρέα, κύμα, αλληλουχία, προκριματικός, σειρά, κατατάσσω, με τη σειρά, σε σειρά, πολλά προβλήματα, δραματική σειρά, επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά, σε τεύχη, σειριακός αριθμός, τριάδα, σετ από τρία αντικείμενα, κατά συρροήν δολοφόνος, τηλεοπτικό πρόγραμμα, σειρά πρωταθλημάτων μπέιζμπολ, ενιαίος σειριακός δίαυλος, σειρά, αστυνομική σειρά, ταινία β' διαλογής, σειρά εποχής, το να βλέπω απανωτά επεισόδια, παράγω κτ μαζικά, ποικιλία, σερί επιτυχιών, spin-off, βλέπω μια σειρά για ώρες, ένα σωρό, play off, σειρά, seed, χρονοσειρά, σκορτσάρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης série

σειρά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Après une série d'échecs, il a enfin réussi.

Μετά από μια σειρά αποτυχιών, τελικά επέτυχε.

σειρά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le professeur a publié une série d'ouvrages traitant de différentes théories linguistiques.

Ο καθηγητής έχει εκδώσει μια σειρά βιβλίων για διαφορετικές γλωσσολογικές θεωρίες.

σειρά

nom féminin (TV)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σειρά

nom féminin (TV)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο δολοφόνος δεν αποκαλύπτεται μέχρι το τελευταίο επεισόδιο της σειράς.

σειρά αγώνων

nom féminin (Sports)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

L'Angleterre doit gagner ce match pour remporter la série.

σειρά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quelle est ta série préférée ?

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le professeur de danse a montré une série de pas à ses élèves.

Ο δάσκαλος χορού έδειξε στην τάξη του μια σειρά βημάτων.

κύκλος, γύρος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les ministres étrangers ont entamé leur troisième série de négociations.

Οι ξένοι υπουργοί ξεκίνησαν τον τρίτο κύκλο διαπραγματεύσεων.

σειρά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

On a fait face à une série de malchances ces derniers temps.

Είχαμε μία σειρά από ατυχίες τώρα τελευταία.

σερί

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

σειρά

nom féminin (Géologie) (στη γεωλογία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περίοδος αγώνα

nom féminin (Cricket) (για κρίκετ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σειρά, ακολουθία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Une série (or: suite) de tests vont examiner les fonctions cérébrales du patient.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Με μια σειρά από τεστ θα εξεταστεί η δύναμη της μνήμης του ασθενούς.

σειρά, ακολουθία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Une série (or: suite) de procès a fini par mettre en faillite l'entreprise.

Μια σειρά μηνύσεων τελικά οδήγησε την εταιρεία σε χρεοκοπία.

αλυσιδωτή σύνδεση

nom féminin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le samedi soir, ils passent de vieux feuilletons radios.

Τα Σάββατα μεταδίδουν παλιές ραδιοφωνικές σειρές.

εύρος, φάσμα

(limites)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La gamme des valeurs admissibles va de quatre à onze.

Το εύρος (or: φάσμα) των αποδεκτών τιμών είναι από τέσσερα έως έντεκα.

παρέα

(για φίλους)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai un nouveau groupe d'amis.

κύμα

nom féminin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les officiels ne peuvent pas expliquer la récente recrudescence (or: série) de meurtres dans la région.

αλληλουχία

nom féminin (d'événements) (γεγονότων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La police a reconstitué la série d'événements de cette nuit-là.

Η αστυνομία έχει αναπαραστήσει την αλληλουχία των γεγονότων εκείνη τη νύχτα.

προκριματικός

(Sports)

Le vainqueur de la troisième épreuve éliminatoire a couru plus vite que les athlètes plus réputés.

σειρά

nom féminin (figuré)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La police rappelle aux gens de verrouiller leurs portes et leurs fenêtres à la suite d'une vague (or: série) de cambriolages dans le quartier.

κατατάσσω

(participant) (διαγωνιζόμενο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

με τη σειρά

locution adverbiale

σε σειρά

locution adverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

πολλά προβλήματα

L'entreprise a fait face à de nombreux problèmes cette année.

δραματική σειρά

nom féminin (τηλεόραση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά

nom féminin

Friends a été une série à succès des deux côté de l'Atlantique.

σε τεύχη

σειριακός αριθμός

nom masculin

Le numéro de série sur une bouteille d'eau porte des informations sur où elle a été embouteillée.

τριάδα, σετ από τρία αντικείμενα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατά συρροήν δολοφόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le tueur en série a enfin été arrêté le week-end dernier.

τηλεοπτικό πρόγραμμα

J'aime regarder des émissions de télé sur la nature.

Η αγαπημένη μου σειρά όλων των εποχών είναι το «Scrubs».

σειρά πρωταθλημάτων μπέιζμπολ

nom féminin (championnat de base-ball)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les Yankees de New York ont gagné la Série mondiale de 2009.

ενιαίος σειριακός δίαυλος

(technique) (επίσημο)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

σειρά

(από κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ses étagères supportaient un vaste étalage de figurines Star Wars®.

Στα ράφια του είχε μια μεγάλη σειρά από φιγούρες του Star Wars.

αστυνομική σειρά

nom féminin

ταινία β' διαλογής

nom masculin

σειρά εποχής

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

το να βλέπω απανωτά επεισόδια

Έχω φάει και εγώ κόλλημα με την τηλεόραση όταν είδα όλη τη σειρά σε ένα απόγευμα.

παράγω κτ μαζικά

ποικιλία

(services)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La société propose un éventail de services à ses clients.

Η εταιρεία προσφέρει μια μεγάλη γκάμα υπηρεσιών στους πελάτες της.

σερί επιτυχιών

nom féminin

La série de victoires de l'entreprise ne semble pas s'arrêter.

spin-off

(Télévision) (καθομιλουμένη)

βλέπω μια σειρά για ώρες

ένα σωρό

(de mesures, de personnes,...)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Une tripotée de gens sont venus pour écouter la célébrité parler.

Ένα σωρό άνθρωποι μαζεύτηκαν για να ακούσουν τον λόγο που έβγαλε ο διάσημος άντρας.

play off

nom féminin (το σύνολο)

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La police tente de mettre la main sur le responsable de cette série de cambriolages.

Η αστυνομία προσπαθεί ακόμη να πιάσει όποιον κρύβεται πίσω από τη σειρά ληστειών.

seed

nom féminin (Tennis) (παίκτης με υψηλή βαθμολογία)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Roger était tête de série et n'a donc pas joué le premier tour.

Ο Ρότζερ εξελέγη ως ο παίκτης seed στο τουρνουά κι έτσι δεν χρειάστηκε να διαγωνιστεί στον πρώτο γύρο.

χρονοσειρά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκορτσάρω

verbe intransitif (καθομιλουμένη: μηχανή αυτοκινήτου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le moteur du camion a démarré avec une série de secousses.

Η μηχανή του φορτηγού σκόρτσαρε αλλοπρόσαλλα.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του série στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του série

Τι σημαίνει το animé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το batterie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bibliothèque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το feuilleton στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gamme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guirlande lumineuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το questionnaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seringue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το succession στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το série στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sérieuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sérieusement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sérieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sérigraphie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épisode στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.