Τι σημαίνει το style στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης style στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του style στο Γαλλικά.

Η λέξη style στο Γαλλικά σημαίνει τρόπος, γνώμονας, κομψότητα, λουκ, στυλ, στυλ, ύφος, στύλος, μοδάτος, μουράτος, φάνκι, funky, γραφή, ύφος, στυλ, ύφος, λογοτεχνική γλώσσα/ύφος, συγγραφικό ύφος, κομψότητα, ύφος, ήχος, είδος, χάρη, κομψός, στιλάτος, γούστο, στυλ, κομψότητα, κομψός, σικάτος, στυλάτος, λέει, είδος, ύφος, στυλ, σικάτος, με στυλ, με φινέτσα, εντυπωσιακά, είδος, φανταχτερός, χτυπητός, τύπος, φύση, φτιάχνω, αισθητική cottagecore, αναδιαμορφώνω, των Τυδώρ, μοντέρνος, ιταλοποιημένος, λογοτεχνικός, των Shaker, του ίδιου είδους, τρόπος ζωής, νόθευση, μποέμ τρόπος ζωής, τηλεγραφική γραφή, τηλεγραφική γλώσσα, ιδιωματισμός, καλλιτεχνικό ύφος, στυλ, στυλ χορού, διακοσμητικό στυλ, ευθύς λόγος, ωραίος τρόπος γραφής, ανανεωμένη εμφάνιση, προσωπικό στυλ, σχήμα λόγου, πλάγιος λόγος, φούστα '50s, φούστα poodle, είδωλο του στυλ, είδωλο της μόδας, στυλ ντυσίματος, αντισυμβατικές μέθοδοι, έχω στυλ, σχετικά με τον τρόπο ζωής, ιταλικού στυλ, στόμφος, προσωπικό στυλ, ρωμαϊκή αρχιτεκτονική, παίξιμο, προσδίδω χωριάτικη ιδίοτητα, στυλ, άνεση, παλιό στυλ, παλιομοδίτικο σχέδιο, brag, ρετρό στυλ, γράφω υπερβολικά πολλά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης style

τρόπος

nom masculin (συμπεριφορά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Elle a un style bien à elle.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έχει ένα δικό της στιλ να κάνει τη δουλειά της.

γνώμονας

nom masculin (tige de cadran solaire) (ηλιακό ρολόι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κομψότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Elle porte ses habits avec style.

Ντύνεται με στιλ.

λουκ, στυλ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

J'aime son style moitié citadin, moitié punk.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Μ' αρέσει το λουκ (or: στυλ) της. Είναι λίγο αστικό και λίγο πανκ.

στυλ

nom masculin

Sa tenue a un style hippie.

ύφος

nom masculin (littéraire)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je n'aime pas le style de Dickens.

στύλος

nom masculin (botanique)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il ne faut pas confondre le style et l'étamine.

μοδάτος, μουράτος

(familier, jeune) (μοντέρνος, αργκό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Où t'as trouvé cette veste stylée ?

φάνκι, funky

(familier, jeune) (μοντέρνο, χρωματιστό)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Kelsey était du genre stylée.

γραφή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Son style est clair et concis.

Το γράψιμό της ήταν ξεκάθαρο και μεστό.

ύφος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il communique sa pensée au moyen d'un style simple et accessible.

Χρησιμοποιεί απλό και οικείο ύφος για να περάσει τις ιδέες του.

στυλ

nom masculin

J'aime vraiment le style de cette maison ; c'est du néogothique ?

ύφος

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Elle s'habille avec des vêtements de style bohème.

λογοτεχνική γλώσσα/ύφος

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

συγγραφικό ύφος

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Même si beaucoup trouvaient son style lourd et pompeux, son dernier roman est rapidement devenu un best-seller.

κομψότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ύφος

nom masculin (στιλ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le style du roman semblera vieillot à de nombreux lecteurs.

ήχος

nom masculin (Musique) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

J'aime beaucoup le style (or: le son) de ce groupe.

είδος

(συχνά παράξενο, ιδιαίτερο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les autres ne partageaient pas son style conservateur.

χάρη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Audrey s'habille toujours avec style (or: panache).

κομψός, στιλάτος

(vêtements) (ρούχο)

Patricia porte une veste bleue très chic aujourd'hui.

γούστο, στυλ

Shaun s'habille toujours avec beaucoup d'élégance.

Η Σων πάντα ντύνεται με γούστο.

κομψότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κομψός, σικάτος, στυλάτος

(vêtements)

Il portait une veste vraiment élégante.

Φορούσε ένα μάλλον σικάτο γιλέκο.

λέει

(μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ouah, c'est vraiment un endroit stylé : faut qu'on reste.

Ουάου, πολύ φίνο μέρος. Ας μείνουμε εδώ.

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ll y a tellement de sortes d'appareils photo qu'il est difficile d'en choisir un.

Υπάρχουν τόσοι πολλοί τύποι κάμερας, που είναι δύσκολο να επιλέξεις.

ύφος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La méthode moderne emploie des couleurs plus claires.

στυλ

(anglicisme, familier, jeune)

Brad a beaucoup de swag, il a un bon style et il a du succès avec les filles.

σικάτος

με στυλ, με φινέτσα, εντυπωσιακά

Elle fit son entrée avec style (or: avec panache), en faisant virevolter son foulard.

Μπήκε στο δωμάτιο με στυλ, τινάζοντας το κασκόλ της. Ας πάρουμε μια λιμουζίνα - θέλω να φτάσω με στυλ!

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'est ce type (or: genre) de nourriture que je préfère.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτός ο τύπος παπουτσιών δεν ταιριάζει στο πέλμα μου.

φανταχτερός, χτυπητός

adjectif

τύπος

nom masculin (sorte)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Je n'aime pas ce type de comportement.

φύση

(sorte) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail.

Τα δεδομένα αυτού του είδους είναι συνήθως άχρηστα για τη δουλειά μας.

φτιάχνω

verbe pronominal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle s'est coiffée pour la fête.

Έφτιαξε τα μαλλιά της για το πάρτι.

αισθητική cottagecore

(anglicisme, jargon)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αναδιαμορφώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

των Τυδώρ

(type architectural)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μοντέρνος

ιταλοποιημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

λογοτεχνικός

locution adjectivale (Littérature)

των Shaker

locution adjectivale (θρησκευτική αίρεση)

Les meubles de style shaker sont simples et fonctionnels.

του ίδιου είδους

τρόπος ζωής

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Karen aimait vivre dans une grande ville puisque celle-ci lui offrait le style de vie qu'elle préférait.

Στην Κάρεν άρεσε να ζει σε μια μεγάλη πόλη γιατί της προσέφερε το είδος του τρόπου ζωής που της άρεσε.

νόθευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μποέμ τρόπος ζωής

τηλεγραφική γραφή, τηλεγραφική γλώσσα

nom masculin

ιδιωματισμός

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Est-ce que je devrais interpréter ça littéralement ou est-ce une figure de style ?

καλλιτεχνικό ύφος, στυλ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στυλ χορού

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διακοσμητικό στυλ

nom masculin

Frank et Gillian ont refait leur salon dans un style décoratif très tape-à-l'œil.

ευθύς λόγος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ωραίος τρόπος γραφής

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανανεωμένη εμφάνιση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le nouveau style (vestimentaire) de la vedette a été tourné en ridicule par les critiques tout comme par les fans.

προσωπικό στυλ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σχήμα λόγου

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'ironie est une figure de style utilisée depuis longtemps dans les comédies de situation.

πλάγιος λόγος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mettez la phrase suivante au style indirect.

φούστα '50s, φούστα poodle

nom féminin

είδωλο του στυλ, είδωλο της μόδας

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

στυλ ντυσίματος

nom masculin

αντισυμβατικές μέθοδοι

(μεταφορικά)

La publicité moderne sort des sentiers battus pour placer leurs produits dans le marché.

έχω στυλ

(anglicisme, familier, jeune) (καθομιλουμένη)

σχετικά με τον τρόπο ζωής

locution adjectivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Tom a fait des mauvais choix de vie (or: de style de vie).

Ο Τομ έκανε ορισμένες λάθος επιλογές όσον αφορά τον τρόπο ζωής του.

ιταλικού στυλ

(architecture)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

στόμφος

nom masculin (μτφ: λόγος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

προσωπικό στυλ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dans la menée des affaires, chacun a son (propre) style.

ρωμαϊκή αρχιτεκτονική

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παίξιμο

nom masculin (instruments à cordes)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προσδίδω χωριάτικη ιδίοτητα

στυλ

locution adjectivale

Le couple vit dans une maison de style Tudor avec de belles poutres en chêne.

Το ζευγάρι ζει σε ένα σπίτι τύπου Τούντορ με ωραία δρύινα δοκάρια.

άνεση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παλιό στυλ, παλιομοδίτικο σχέδιο

(Typograhie, technique)

brag

nom masculin (είδος πόκερ)

ρετρό στυλ

γράφω υπερβολικά πολλά

locution verbale (ποσότητα)

Elle a écrit le rapport dans un style ampoulé, pensant qu'on attendait d'elle qu'elle atteste de sa plume.

Έγραψε περίπλοκα στην αναφορά, νομίζοντας ότι χρειαζόταν περίπλοκος τρόπος γραφής.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του style στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του style

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accumulation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baroque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coloris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ellipse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flamboyant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gestuelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gothique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το léonin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το métal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το patte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rétro στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το stupéfiant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το style στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το styliste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écriture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το époque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épurer στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.