Τι σημαίνει το tableau στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tableau στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tableau στο Γαλλικά.

Η λέξη tableau στο Γαλλικά σημαίνει πίνακας, εικόνα, πίνακας, πίνακας, πίνακας με μαρκαδόρο, πίνακας, εικόνα, πίνακας, διάγραμμα, πρόγραμμα, πίνακας, παραπέτο, έργο τέχνης, διάγραμμα, γράφημα, σε πίνακα, πίνακας παρουσιάσεων, υποψήφιοι ένορκοι, κέρδος, ταμπλό, σύνθεση, πίνακας, μαυροπίνακας, πίνακας αποτελεσμάτων, πίνακας ανακοινώσεων, ρουτίνα, πινακοποίηση, πίνακας με διάτρητη επιφάνεια, ασπροπίνακας, πίνακας ανακοινώσεων, λίστα αριστούχων, πρόγραμμα εξόφλησης, πίνακας οργάνων, λίστα αριστούχων μαθητών, πίνακας οργάνων, περιοδικός πίνακας χημικών στοιχείων, κατάλογος πεσόντων, κατάλογος ηρωικώς πεσόντων, πίνακας, μαυροπίνακας, σφουγγάρι, σφουγγάρι, φουγγάρι, σφουγγάρι, λίστα διακριθέντων φοιτητών, πίνακας παρουσίασης, ταμπλό, πίνακας αποτελεσμάτων, ηλεκτρονικός πίνακας ανακοινώσεων, μαρκαδόρος ασπροπίνακα, πίνακας αναχωρήσεων, ηλεκτρικός πίνακας, πιάνω το νόημα, ζωγραφίζω μια εικόνα, πινακοποιώ, λίστα των κορυφαίων, σφουγγάρι, περιγράφω συνοπτικά, βάζω, λίστα αριστούχων φοιτητών, κάρτα ελέγχου, ταμπλό, διαδραστικός πίνακας, πινακοποιώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tableau

πίνακας

nom masculin (scolaire)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Viens écrire les réponses au tableau.

Έλα στο μπροστινό μέρος της τάξης για να γράψεις τις απαντήσεις στον πίνακα.

εικόνα

nom masculin (figuré)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La famille fait un beau tableau avec son chien et son chat.

πίνακας

(œuvre)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le Musée du Louvre a des milliers de tableaux sur ses murs.

Το Λούβρο έχει χιλιάδες πίνακες στους τοίχους του.

πίνακας

(εικαστικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πίνακας με μαρκαδόρο

nom masculin (κατά λέξη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πίνακας

nom masculin (avec des données)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La présentation comprenait un tableau indiquant la hausse des ventes.

Η παρουσίαση περιελάμβανε έναν πίνακα που έδειχνε την αύξηση των πωλήσεων.

εικόνα

(μτφ: περιγραφή σκηνής)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πίνακας

nom masculin (de données)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les résultats de l'enquête étaient présentés sous forme de tableau.

Τα αποτελέσματα της έρευνας παρουσιάστηκαν σε πίνακα.

διάγραμμα

nom masculin (Sports)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le tableau montre quelles équipes vont jouer contre qui.

Το διάγραμμα αγώνων δείχνει ποια ομάδα θα παίξει με ποια.

πρόγραμμα

(αθλητικής διοργάνωσης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πίνακας

(Mathématiques)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παραπέτο

nom masculin (Architecture)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έργο τέχνης

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Les œuvres dans le bureau sont signées d'un artiste de la région.

διάγραμμα, γράφημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le graphique présente les températures moyennes mois par mois.

Το διάγραμμα δείχνει τις μέσες θερμοκρασίες ανά μήνα.

σε πίνακα

(tables ou tableaux) (διάταξη)

πίνακας παρουσιάσεων

(anglicisme)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Essayez de préparer les pages de votre paper-board à l'avance.

Προσπάθησε να προετοιμάσεις τον πίνακα παρουσιάσεων εκ των προτέρων.

υποψήφιοι ένορκοι

κέρδος

(Chasse) (γενικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Leurs prises du week-end comprenaient des lapins et des écureuils.

ταμπλό

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Le tableau de bord dispose d'un compteur de vitesse et d'un compte-tours.

Το ταμπλό είχε ένα ταχύμετρο κι ένα στροφόμετρο.

σύνθεση

nom masculin (ομάδας, παίκτες)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Consulte le tableau de service pour connaître tes heures de travail la semaine prochaine.

Κοίταξε το πρόγραμμα για να δεις ποιες ώρες δουλεύεις την επόμενη εβδομάδα.

πίνακας, μαυροπίνακας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quelqu'un a gribouillé des obscénités sur tout le tableau noir.

Κάποιος έγραψε βρισιές στον πίνακα (or: μαυροπίνακα).

πίνακας αποτελεσμάτων

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πίνακας ανακοινώσεων

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ρουτίνα

(που επαναλαμβάνεται)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Avoir un tableau de service peut t'aider dans les tâches ménagères en en faisant un peu chaque jour plutôt que de les faire toutes d'un coup.

πινακοποίηση

(διάταξη σε πίνακα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πίνακας με διάτρητη επιφάνεια

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ασπροπίνακας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

N'oubliez pas d'effacer le tableau blanc à la fin de chaque leçon.

Θυμηθείτε να σβήνετε τον πίνακα (or: ασπροπίνακα) μετά το τέλος κάθε μαθήματος.

πίνακας ανακοινώσεων

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Le site Internet a un panneau d'affichage où l'on peut poster des messages.

Στη βάση της σκάλας υπάρχει ένας πίνακας ανακοινώσεων, όπου οι λέκτορες αναρτούν σημαντικές πληροφορίες για τους φοιτητές. Ο ιστότοπος έχει έναν πίνακα ανακοινώσεων, όπου μπορείς να αναρτήσεις μηνύματα.

λίστα αριστούχων

nom masculin (liste des meilleurs élèves)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Chris figurait souvent dans le tableau d'honneur au lycée.

πρόγραμμα εξόφλησης

nom masculin

La banque nous a présenté le tableau d'amortissement de notre emprunt.

πίνακας οργάνων

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λίστα αριστούχων μαθητών

nom masculin

πίνακας οργάνων

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le tableau de bord de l'avion était impressionnant avec tous ses boutons et ses lumières.

περιοδικός πίνακας χημικών στοιχείων

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les gaz nobles se trouvent dans la dernière colonne du tableau périodique des éléments.

κατάλογος πεσόντων, κατάλογος ηρωικώς πεσόντων

nom masculin (που πρόκειται να τιμηθούν)

Les soldats tués pendant la Grande Guerre ont été commémorés avec un tableau d'honneur.

πίνακας, μαυροπίνακας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il n'y a rien de pire que le bruit d'ongles sur un tableau noir.

σφουγγάρι

nom féminin (για μαυροπίνακα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σφουγγάρι

(για μαυροπίνακα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φουγγάρι

(σβήσιμο πίνακα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σφουγγάρι

(σβήσιμο πίνακα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λίστα διακριθέντων φοιτητών

πίνακας παρουσίασης

ταμπλό

nom masculin

πίνακας αποτελεσμάτων

ηλεκτρονικός πίνακας ανακοινώσεων

nom masculin

μαρκαδόρος ασπροπίνακα

πίνακας αναχωρήσεων

nom masculin (Transports)

ηλεκτρικός πίνακας

nom masculin

πιάνω το νόημα

locution verbale (figuré) (καθομιλουμένη)

Tu vois le tableau ? Il n'était pas en « voyages d'affaires » mais avec sa maîtresse.

ζωγραφίζω μια εικόνα

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a peint un tableau avec des pigments naturels comme autrefois.

πινακοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λίστα των κορυφαίων

nom masculin

σφουγγάρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

περιγράφω συνοπτικά

(d'une idée, théorie)

Laisse-moi t'exposer les grandes lignes de mon projet.

Άσε με να σου πω σε γενικές γραμμές τις ιδέες μου.

βάζω

locution verbale (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le patron a inscrit Josh au tableau de service pour le quart de travail du matin.

λίστα αριστούχων φοιτητών

κάρτα ελέγχου

nom masculin (Entreprise)

ταμπλό

nom masculin

διαδραστικός πίνακας

nom masculin

πινακοποιώ

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'aimerais que vous me fassiez un tableau de tous nos chiffres de ventes du mois.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tableau στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του tableau

Τι σημαίνει το aquarelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arbre généalogique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chevalet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το croûte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το huile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lointain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το marine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το matrice στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peinture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το table στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το table de nuit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tableau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tableau de bord στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tablette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tableur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tablier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το taboulé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vernis στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.